I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マダラ | 1 | 5.08 |
| 陶磁器 | 1 | 5.31 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 一点張り | 1 | 4.98 |
| 断腸の思い | 1 | 5.19 |
| 思いきり | 1 | 4.55 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 本音を言う | 1 | 5.31 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| ぴかぴか | 1 | 5.12 |
| 延命 | 1 | 4.86 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
| 婦女子 | 1 | 5.02 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 人それぞれ | 1 | 4.41 |
| 心に残る | 1 | 5.50 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| くんくん | 1 | 5.00 |
| ツヤツヤ | 1 | 5.06 |
| ガラス窓 | 1 | 5.05 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 立ちすくむ | 1 | 4.73 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 近付き | 1 | 4.45 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| スローガン | 1 | 5.59 |
| 半月 | 1 | 4.15 |
| 朝早く | 1 | 4.48 |
| 降格 | 1 | 4.77 |
| 冷静沈着 | 1 | 4.72 |
| 気にかかる | 1 | 4.76 |
| 持ちきり | 1 | 5.24 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 講習 | 1 | 4.39 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| レジ | 1 | 4.62 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| マイペース | 1 | 4.36 |
| 嫁ぎ先 | 1 | 4.78 |
| 取次 | 1 | 5.46 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
| イケる | 1 | 4.79 |
| 従軍 | 1 | 4.65 |
| 函 | 1 | 4.85 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| 油断は禁物 | 1 | 4.75 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 犯人を捕まえる | 1 | 5.83 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 伊達眼鏡 | 1 | 5.46 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 間者 | 1 | 4.26 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 断りを入れる | 1 | 5.34 |
| 挑戦的 | 1 | 4.89 |
| 充てる | 1 | 4.61 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| イーブン | 1 | 5.37 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| きゅん | 1 | 4.96 |
| 交易 | 1 | 3.82 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 同室 | 1 | 4.55 |
| ぷくっと | 1 | 5.26 |
| 応急手当 | 1 | 5.28 |
| 乗っける | 1 | 4.74 |
| 思うさま | 1 | 5.27 |
| 傾国 | 1 | 5.07 |
| 地方出身 | 1 | 5.68 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| ウィンク | 1 | 4.57 |
Showing 1401 - 1500 of 8,737 words