I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あれれ | 1 | 4.79 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| お宅 | 1 | 4.73 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| 正確に言うと | 1 | 4.89 |
| 代々伝わる | 1 | 5.25 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 不届き | 1 | 5.20 |
| 排卵 | 1 | 4.63 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| 国賓 | 1 | 4.91 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| ずり落ちる | 1 | 4.87 |
| 超一流 | 1 | 4.57 |
| 空きっ腹 | 1 | 5.45 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| びびり | 1 | 4.81 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 押し掛け | 1 | 4.99 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
| 撤去 | 1 | 4.56 |
| 伝染す | 1 | 5.58 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 終業時間 | 1 | 5.54 |
| ノールック | 1 | 6.07 |
| 回廊 | 1 | 3.89 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 丸わかり | 1 | 5.43 |
| ギラッと | 1 | 6.18 |
| どこの馬の骨 | 1 | 5.00 |
| 空元気 | 1 | 5.09 |
| 腹心の部下 | 1 | 5.43 |
| 目からうろこ | 1 | 6.01 |
| ほほほ | 1 | 4.74 |
| 朝早く | 1 | 4.48 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| ウフフ | 1 | 4.70 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| きちっと | 1 | 5.26 |
| がしかし | 1 | 5.07 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| がれ | 1 | 3.99 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| カン | 1 | 4.19 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 風邪をひく | 1 | 5.42 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| お目々 | 1 | 5.20 |
| 勝るとも劣らない | 1 | 4.82 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 不向き | 1 | 4.66 |
| 色目を使う | 1 | 5.63 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 至難の技 | 1 | 5.33 |
| 差し出がましい | 1 | 5.00 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| ほんのちょっと | 1 | 4.76 |
| 敢えなく | 1 | 4.81 |
| と言ってもいい | 1 | 3.85 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| サーブ | 1 | 5.22 |
| 揺すぶる | 1 | 5.46 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 沿い | 1 | 4.04 |
| 種を蒔く | 1 | 5.89 |
Showing 1401 - 1500 of 8,737 words