I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ずるい | 1 | 3.94 |
| 山気 | 1 | 5.38 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 非を認める | 1 | 5.71 |
| 全否定 | 1 | 5.04 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 貴国 | 1 | 4.60 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| 甘えん坊 | 1 | 4.79 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 快気 | 1 | 5.57 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 差し支えない | 1 | 4.60 |
| 過労 | 1 | 4.92 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 凝縮 | 1 | 4.24 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 届 | 1 | 4.77 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 本音を言う | 1 | 5.31 |
| 庭番 | 1 | 6.37 |
| 下賜 | 1 | 4.55 |
| はらり | 1 | 5.48 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 牢屋 | 1 | 4.05 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| 切り上げ | 1 | 4.28 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 欠乏 | 1 | 5.09 |
| ３年 | 1 | 4.17 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| トライ | 1 | 4.61 |
| きちっと | 1 | 5.26 |
| 一般客 | 1 | 5.21 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 気が強い | 1 | 5.17 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 着込む | 1 | 4.06 |
| 笑止千万 | 1 | 5.69 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 根菜 | 1 | 5.04 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 男に二言はない | 1 | 6.04 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| マタニティブルー | 1 | 6.51 |
| 門外不出 | 1 | 5.14 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 肯く | 1 | 4.81 |
| 実況中継 | 1 | 5.94 |
| 本音と建前 | 1 | 5.80 |
| 弱小 | 1 | 4.68 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| 一休み | 1 | 4.67 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 押し絵 | 1 | 5.06 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| お皿 | 1 | 4.30 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 頷きあう | 1 | 5.15 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 年かさ | 1 | 5.14 |
| 戦士 | 1 | 3.02 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| 活性化 | 1 | 3.96 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 私宛 | 1 | 5.44 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| マイナー | 1 | 4.77 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
Showing 1401 - 1500 of 8,737 words