I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絞める | 1 | 4.27 |
| 診断 | 1 | 4.50 |
| びびり | 1 | 4.81 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| これと言って | 1 | 4.47 |
| 浮き彫り | 1 | 4.87 |
| 陶磁器 | 1 | 5.31 |
| 胸のすく | 1 | 5.82 |
| いい線 | 1 | 5.48 |
| 伏目 | 1 | 6.04 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| すうすう | 1 | 5.65 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 眉を顰める | 1 | 4.36 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 格付け | 1 | 5.16 |
| 示し合わせる | 1 | 4.71 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 顧みる | 1 | 4.53 |
| フツー | 1 | 5.13 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 腕のいい | 1 | 4.82 |
| 寧ろ | 1 | 3.72 |
| やきもき | 1 | 4.93 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 敬礼 | 1 | 3.94 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 痛ネイル | 1 | 6.69 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 下見 | 1 | 4.57 |
| 別件 | 1 | 4.68 |
| 閑職 | 1 | 5.34 |
| 常備 | 1 | 4.63 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 勤め先 | 1 | 5.30 |
| 見もの | 1 | 5.04 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 笑止千万 | 1 | 5.69 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 仮眠室 | 1 | 5.13 |
| 選抜 | 1 | 4.36 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 戦略的 | 1 | 4.75 |
| 東屋 | 1 | 4.67 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 全員一致 | 1 | 5.40 |
| 至難の技 | 1 | 5.33 |
| 厳か | 1 | 4.39 |
| 商用 | 1 | 5.34 |
| 他所様 | 1 | 5.53 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 作り直す | 1 | 4.47 |
| 犯人 | 1 | 3.57 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 火のないところに煙は立たない | 1 | 6.18 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| 清貧 | 1 | 5.12 |
| 一粒 | 1 | 4.51 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 仕種 | 1 | 4.69 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 五割 | 1 | 4.71 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 早退 | 1 | 5.20 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 店を構える | 1 | 5.24 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| 呪 | 1 | 3.53 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| はたと | 1 | 4.57 |
| アテレコ | 1 | 6.04 |
| ちんたら | 1 | 5.33 |
| よくまあ | 1 | 5.74 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
Showing 1501 - 1600 of 8,737 words