I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 農業 | 1 | 4.00 |
| 庭番 | 1 | 6.37 |
| ワイワイ | 1 | 4.87 |
| 腰のくびれ | 1 | 5.81 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 新しい女 | 1 | 5.67 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| わははは | 1 | 5.39 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 知る由もない | 1 | 4.68 |
| ふらっと | 1 | 4.95 |
| ほらね | 1 | 5.03 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| くぎ付け | 1 | 5.64 |
| 合歓 | 1 | 4.88 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 娶せる | 1 | 5.92 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| 鞘 | 1 | 3.44 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 忍法 | 1 | 5.45 |
| リアクションを取る | 1 | 5.86 |
| カフスボタン | 1 | 5.82 |
| 大皿 | 1 | 4.54 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| 内密に | 1 | 4.55 |
| 散歩日和 | 1 | 6.26 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| ポイポイ | 1 | 5.61 |
| わあ | 1 | 3.94 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| 直談判 | 1 | 4.98 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| ゴソゴソ | 1 | 4.95 |
| 負のスパイラル | 1 | 5.78 |
| 来襲 | 1 | 5.05 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| っきゃ | 1 | 5.10 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| ファブリック | 1 | 6.48 |
| 御殿医 | 1 | 6.15 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| １１ | 1 | 3.88 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 名だたる | 1 | 4.98 |
| トライ | 1 | 4.61 |
| 細心 | 1 | 4.45 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| ナニー | 1 | 6.48 |
| 更 | 1 | 4.38 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 鷲 | 1 | 4.03 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 野草 | 1 | 4.55 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| ボク | 1 | 3.12 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| バイタリティ | 1 | 5.64 |
| 切れ目 | 1 | 4.44 |
| 贔屓 | 1 | 4.30 |
| 外帯 | 1 | 5.57 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
Showing 1501 - 1600 of 8,737 words