I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ルビー | 7 | 3.98 |
| 新しい | 7 | 2.99 |
| 疲れた | 7 | 3.41 |
| 二人とも | 7 | 3.32 |
| 仕丁 | 7 | 3.25 |
| 手元 | 7 | 3.50 |
| 溺愛 | 7 | 4.31 |
| 一言 | 7 | 3.11 |
| 一同 | 7 | 3.60 |
| マダム | 7 | 4.63 |
| 必死 | 7 | 2.99 |
| 君 | 7 | 2.19 |
| 利し | 7 | 3.25 |
| 趣味 | 7 | 3.37 |
| 何の | 7 | 2.78 |
| もう一度 | 7 | 3.13 |
| うんうん | 7 | 3.82 |
| 諦める | 7 | 3.20 |
| 我が | 7 | 3.03 |
| ミッション | 7 | 4.48 |
| 遅く | 7 | 3.46 |
| 休憩時間 | 7 | 4.43 |
| みたいです | 7 | 3.46 |
| 返し | 7 | 3.12 |
| しみじみ | 7 | 3.97 |
| 引く | 7 | 2.90 |
| 麗しい | 7 | 4.16 |
| 父上 | 7 | 3.36 |
| と言うのも | 6 | 3.18 |
| 残す | 6 | 2.85 |
| 恐らく | 6 | 2.72 |
| 毒 | 6 | 2.97 |
| もうちょっと | 6 | 3.64 |
| ニヤニヤ | 6 | 3.81 |
| フォロー | 6 | 3.59 |
| じゃねぇ | 6 | 3.48 |
| 眉 | 6 | 3.26 |
| 暫くすると | 6 | 3.97 |
| 丸で | 6 | 2.60 |
| ポーチ | 6 | 3.98 |
| １５ | 6 | 3.52 |
| 無表情 | 6 | 3.53 |
| 高い | 6 | 2.51 |
| もうすぐ | 6 | 3.57 |
| ３ | 6 | 2.74 |
| 磨く | 6 | 3.85 |
| 奥方 | 6 | 4.10 |
| 指 | 6 | 2.96 |
| 妃 | 6 | 3.46 |
| 話しかける | 6 | 3.15 |
| 制服 | 6 | 3.59 |
| 取っ | 6 | 3.00 |
| 表 | 6 | 3.47 |
| にくい | 6 | 3.38 |
| 見守る | 6 | 3.22 |
| 入れ歯 | 6 | 3.16 |
| 上手 | 6 | 3.75 |
| 朗らか | 6 | 4.06 |
| あの子 | 6 | 3.24 |
| 存在 | 6 | 2.32 |
| 解決 | 6 | 3.27 |
| その間 | 6 | 3.25 |
| 我々 | 6 | 3.01 |
| きりっと | 6 | 4.39 |
| 見かける | 6 | 3.59 |
| 盛り上がる | 6 | 3.64 |
| ４ | 6 | 2.93 |
| 握る | 6 | 3.01 |
| に連れて | 6 | 3.40 |
| 少ない | 6 | 2.78 |
| 続き | 6 | 3.30 |
| 後から | 6 | 3.69 |
| 感 | 6 | 3.39 |
| 異常 | 6 | 3.12 |
| 迄に | 6 | 3.09 |
| マナー | 6 | 4.09 |
| なさいませ | 6 | 4.32 |
| 気に入る | 6 | 3.24 |
| 特産 | 6 | 4.81 |
| 一喝 | 6 | 4.40 |
| ひれ伏す | 6 | 4.68 |
| ニコニコ | 6 | 3.89 |
| 精神的 | 6 | 3.59 |
| 産まれる | 6 | 3.89 |
| どうか | 6 | 3.04 |
| テーブル | 6 | 3.02 |
| 違い | 6 | 2.95 |
| 随分 | 6 | 3.06 |
| 早急 | 6 | 4.06 |
| 連絡 | 6 | 3.05 |
| 当主 | 6 | 3.36 |
| 組む | 6 | 3.12 |
| タイミング | 6 | 3.16 |
| 文書 | 6 | 4.29 |
| おっさん | 6 | 3.27 |
| 追う | 6 | 3.24 |
| 軍 | 6 | 2.60 |
| おまけ | 6 | 3.96 |
| 付ける | 6 | 3.02 |
| 調べ | 6 | 3.20 |
Showing 1501 - 1600 of 8,737 words