I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひれ伏す | 6 | 4.68 |
| 離れ | 6 | 3.00 |
| 是非 | 6 | 3.36 |
| ニマニマ | 6 | 5.00 |
| 清楚 | 6 | 4.33 |
| よろしくお願いします | 6 | 3.42 |
| 面 | 6 | 3.13 |
| 渡す | 6 | 2.98 |
| にくい | 6 | 3.38 |
| かつ | 6 | 3.55 |
| 騒動 | 6 | 3.55 |
| 指令 | 6 | 4.31 |
| 間に合う | 6 | 3.38 |
| 静まり返る | 6 | 3.98 |
| デイジー | 6 | 4.51 |
| 一緒 | 6 | 3.18 |
| 画僧 | 6 | 2.89 |
| でない | 6 | 3.36 |
| 我々 | 6 | 3.01 |
| ４ | 6 | 2.93 |
| 実力 | 6 | 3.00 |
| サイン | 6 | 3.86 |
| 見張り | 6 | 3.59 |
| 文書 | 6 | 4.29 |
| 変える | 6 | 3.02 |
| でもない | 6 | 2.85 |
| 時期 | 6 | 3.35 |
| 咲い | 6 | 4.31 |
| という所 | 6 | 3.65 |
| 真っ赤 | 6 | 3.24 |
| カップル | 6 | 4.15 |
| いそいそ | 6 | 4.39 |
| 色 | 6 | 2.73 |
| どうやって | 6 | 3.23 |
| 同意 | 6 | 3.33 |
| 眉 | 6 | 3.26 |
| 制服 | 6 | 3.59 |
| フォロー | 6 | 3.59 |
| どの | 6 | 3.16 |
| 名乗る | 6 | 3.29 |
| 密か | 6 | 3.73 |
| 判る | 6 | 3.27 |
| 下がる | 6 | 3.19 |
| 愛想 | 6 | 4.26 |
| 離縁 | 6 | 4.57 |
| きりっと | 6 | 4.39 |
| 貰い | 6 | 3.44 |
| 自信 | 6 | 3.13 |
| 調べ | 6 | 3.20 |
| 乗せる | 6 | 3.07 |
| 途端に | 6 | 3.56 |
| 握る | 6 | 3.01 |
| 足早に | 6 | 4.08 |
| 響く | 6 | 3.00 |
| 眠れる | 6 | 3.78 |
| 涙 | 6 | 2.98 |
| 足元 | 6 | 3.26 |
| 済む | 6 | 3.11 |
| 小隊長 | 6 | 4.14 |
| 盛り上がる | 6 | 3.64 |
| 訪れる | 6 | 3.20 |
| マナー | 6 | 4.09 |
| 異端 | 6 | 3.26 |
| 二人して | 6 | 4.25 |
| 伝わる | 6 | 3.09 |
| 戴く | 6 | 3.70 |
| 滑る | 6 | 3.72 |
| に連れて | 6 | 3.40 |
| 了解 | 6 | 3.26 |
| 健気 | 6 | 4.28 |
| 馬 | 6 | 2.75 |
| どうか | 6 | 3.04 |
| 構う | 6 | 3.29 |
| 見かける | 6 | 3.59 |
| お昼 | 6 | 3.71 |
| 早急 | 6 | 4.06 |
| 離す | 6 | 3.22 |
| 上手 | 6 | 3.75 |
| やれ | 6 | 3.27 |
| 当主 | 6 | 3.36 |
| そうになった | 6 | 3.59 |
| 早馬 | 6 | 4.51 |
| 刻 | 6 | 2.65 |
| 一体 | 6 | 2.67 |
| 山積み | 6 | 4.37 |
| 悩む | 6 | 3.16 |
| ご機嫌よう | 6 | 4.26 |
| 組む | 6 | 3.12 |
| 表 | 6 | 3.47 |
| はは | 6 | 3.43 |
| 付ける | 6 | 3.02 |
| 奥方 | 6 | 4.10 |
| 第二 | 6 | 3.20 |
| 指 | 6 | 2.96 |
| 香り | 6 | 3.32 |
| ニヤニヤ | 6 | 3.81 |
| 気に入る | 6 | 3.24 |
| 思い出 | 6 | 3.63 |
| 毒 | 6 | 2.97 |
| なさいませ | 6 | 4.32 |
Showing 1601 - 1700 of 8,737 words