I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 有らず | 1 | 4.82 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 強面 | 1 | 4.31 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| 倍増 | 1 | 4.69 |
| 有名店 | 1 | 5.49 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| もっさり | 1 | 5.48 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| ひょこっと | 1 | 5.18 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| フツメン | 1 | 5.57 |
| はらり | 1 | 5.48 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 揺すぶる | 1 | 5.46 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 京 | 1 | 3.64 |
| 直談判 | 1 | 4.98 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 表紙 | 1 | 4.24 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 成年 | 1 | 5.42 |
| 盗難 | 1 | 4.85 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 致し方 | 1 | 4.46 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| ご無沙汰 | 1 | 4.40 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| 掠める | 1 | 4.04 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 身を潜める | 1 | 5.24 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 風邪をひく | 1 | 5.42 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 老廃物 | 1 | 5.78 |
| 浮名を流す | 1 | 6.23 |
| 軍務 | 1 | 4.16 |
| 不審人物 | 1 | 5.05 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| ハーブ | 1 | 4.23 |
| どいつもこいつも | 1 | 4.32 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| ワイワイ | 1 | 4.87 |
| 代替え | 1 | 5.75 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 滅茶 | 1 | 5.21 |
| 疑心暗鬼 | 1 | 4.68 |
| 午 | 1 | 4.41 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 愛でたい | 1 | 5.50 |
| 険悪 | 1 | 4.38 |
| どうだい | 1 | 4.30 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 誤情報 | 1 | 5.63 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 断固反対 | 1 | 5.65 |
| 機嫌がいい | 1 | 5.04 |
| イラっと | 1 | 4.79 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 切れ目 | 1 | 4.44 |
| マダ | 1 | 5.44 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| 誇り高き | 1 | 4.63 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 板チョコ | 1 | 5.59 |
| 気をくばる | 1 | 7.05 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 三々 | 1 | 5.36 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 末代まで | 1 | 5.26 |
| はたと | 1 | 4.57 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 溜め息をつく | 1 | 4.71 |
Showing 1801 - 1900 of 8,737 words