I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 振るった | 1 | 3.96 |
| 言葉足らず | 1 | 5.24 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| てへへ | 1 | 5.61 |
| 話ぶり | 1 | 5.81 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| ４年 | 1 | 4.61 |
| 呻き声 | 1 | 4.19 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| 伏目 | 1 | 6.04 |
| フツー | 1 | 5.13 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| フツメン | 1 | 5.57 |
| 難攻不落 | 1 | 4.78 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 別件 | 1 | 4.68 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 冷気 | 1 | 4.02 |
| 嘘つけ | 1 | 5.05 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 風邪をひく | 1 | 5.42 |
| フルフル | 1 | 4.71 |
| 急を要する | 1 | 5.14 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 違くて | 1 | 5.36 |
| 証言者 | 1 | 5.43 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 掃き掃除 | 1 | 5.51 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 旅行客 | 1 | 5.68 |
| 全否定 | 1 | 5.04 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 塡まる | 1 | 4.18 |
| 格付け | 1 | 5.16 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 染みつく | 1 | 4.75 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 打ちこむ | 1 | 5.35 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| ハモ | 1 | 4.86 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 立ちすくむ | 1 | 4.73 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| 鬱々 | 1 | 5.09 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| もっさり | 1 | 5.48 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
| ねちねち | 1 | 5.43 |
| 愉しげ | 1 | 5.04 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| 厳か | 1 | 4.39 |
| 国宝 | 1 | 4.56 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 乗り換え | 1 | 4.87 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| ツイ | 1 | 5.00 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 腕の見せ所 | 1 | 5.20 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| ぎくしゃく | 1 | 5.03 |
| 塗 | 1 | 5.21 |
| ウォーキング | 1 | 5.43 |
| おじゃん | 1 | 5.37 |
| 盛装 | 1 | 5.68 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| シカト | 1 | 5.27 |
| だーめ | 1 | 5.19 |
Showing 1801 - 1900 of 8,737 words