I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 意訳 | 1 | 4.75 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| だれる | 1 | 4.97 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 微睡み | 1 | 5.06 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| ベジタブル | 1 | 5.88 |
| ユーザー | 1 | 4.53 |
| 激減 | 1 | 4.50 |
| ぷいっと | 1 | 4.85 |
| 介す | 1 | 4.22 |
| 菫色 | 1 | 5.16 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 突然だけど | 1 | 5.82 |
| 小食 | 1 | 5.18 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| 搦める | 1 | 5.34 |
| 誕生 | 1 | 3.78 |
| 性格悪い | 1 | 5.06 |
| 鋳物 | 1 | 4.81 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 黙秘 | 1 | 4.98 |
| ハッタリ | 1 | 4.60 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 精彩 | 1 | 4.94 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 縫い物 | 1 | 5.45 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 庭掃除 | 1 | 5.99 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| ヘッドハンティング | 1 | 5.66 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 全っ然 | 1 | 5.44 |
| かき混ぜる | 1 | 4.47 |
| 肯く | 1 | 4.81 |
| 音量 | 1 | 4.72 |
| 見越す | 1 | 4.14 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 技法 | 1 | 4.59 |
| ふにゃふにゃ | 1 | 5.09 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 切断 | 1 | 3.70 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| ふらっと | 1 | 4.95 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 撥ね付ける | 1 | 5.62 |
| 揺すぶる | 1 | 5.46 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| すごすご | 1 | 4.87 |
| たらり | 1 | 5.27 |
| クーハン | 1 | 7.29 |
| 証拠物件 | 1 | 5.96 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| チャラ | 1 | 4.61 |
| もぬけの殻 | 1 | 4.99 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| さー | 1 | 3.76 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| 目礼 | 1 | 4.70 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 鬱々 | 1 | 5.09 |
| 切り上げ | 1 | 4.28 |
| 麻袋 | 1 | 4.59 |
| 小道 | 1 | 4.62 |
| 入れ替わり | 1 | 4.35 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| ７日 | 1 | 4.64 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 本音を言う | 1 | 5.31 |
| ビンゴ | 1 | 4.94 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 寸劇 | 1 | 5.24 |
| スラックス | 1 | 5.03 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
Showing 101 - 200 of 8,737 words