I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 和らげる | 1 | 4.28 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| ぐさりと | 1 | 5.59 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 指示を出す | 1 | 3.96 |
| 別れ話 | 1 | 5.44 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 胸のすく | 1 | 5.82 |
| リモネン | 1 | 7.11 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| ドカッと | 1 | 5.44 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| ネ申 | 1 | 4.59 |
| 抱き込む | 1 | 4.78 |
| 切り上げ | 1 | 4.28 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 格付け | 1 | 5.16 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| やんややんや | 1 | 5.46 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 諦め顔 | 1 | 5.56 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 花言葉 | 1 | 4.90 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 麻袋 | 1 | 4.59 |
| 動員 | 1 | 4.17 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 危険にさらす | 1 | 5.07 |
| 裏方 | 1 | 4.54 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 年中 | 1 | 4.84 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 陰に | 1 | 4.11 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| ぶち破る | 1 | 5.42 |
| どこの馬の骨 | 1 | 5.00 |
| 補佐的 | 1 | 6.01 |
| ビシバシ | 1 | 5.16 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 訊ね | 1 | 4.21 |
| 梳る | 1 | 5.70 |
| 採る | 1 | 3.99 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| ほんのちょっと | 1 | 4.76 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| 友好 | 1 | 4.26 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| １１日 | 1 | 5.11 |
| 華麗なる | 1 | 5.20 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 色目を使う | 1 | 5.63 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 公平 | 1 | 4.30 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| ポジティブシンキング | 1 | 5.81 |
| 間一髪 | 1 | 4.50 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 仕事量 | 1 | 4.85 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 掻き分ける | 1 | 4.47 |
| マダラ | 1 | 5.08 |
| 剣呑 | 1 | 4.23 |
| 全否定 | 1 | 5.04 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 面もち | 1 | 5.62 |
| なる早 | 1 | 6.01 |
| 贔屓 | 1 | 4.30 |
| 活 | 1 | 4.34 |
| 使命 | 1 | 3.96 |
| ゲロ | 1 | 4.70 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
Showing 101 - 200 of 8,737 words