I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 民族衣装 | 1 | 4.92 |
| イタイ | 1 | 5.29 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 憂さ | 1 | 4.64 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| 湯上り | 1 | 5.43 |
| ８日 | 1 | 4.88 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| インテリ | 1 | 5.00 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 青天の霹靂 | 1 | 5.15 |
| 見回り | 1 | 4.15 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| 乗り換え | 1 | 4.87 |
| 断固反対 | 1 | 5.65 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 門外不出 | 1 | 5.14 |
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| 年かさ | 1 | 5.14 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 無名 | 1 | 4.58 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| いじらしい | 1 | 4.93 |
| フリル | 1 | 4.45 |
| 逼迫 | 1 | 4.97 |
| ウフフ | 1 | 4.70 |
| 始業時間 | 1 | 5.90 |
| フツーに | 1 | 5.41 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 噛みしめる | 1 | 4.08 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 精彩 | 1 | 4.94 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 窓辺 | 1 | 4.57 |
| 晴れ渡る | 1 | 4.74 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 持ちきり | 1 | 5.24 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 忍ばせる | 1 | 5.36 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 内勤 | 1 | 5.43 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 砥 | 1 | 5.22 |
| シャキッと | 1 | 5.32 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 溜め息をつく | 1 | 4.71 |
| 取り分け | 1 | 4.27 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| ブローチ | 1 | 4.53 |
| 菫色 | 1 | 5.16 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| ごしごし | 1 | 4.92 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| 体中 | 1 | 4.08 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| ニヤッ | 1 | 4.88 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 帰途につく | 1 | 5.85 |
| 代々伝わる | 1 | 5.25 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 伝染す | 1 | 5.58 |
| 三者三様 | 1 | 4.73 |
| 朝寝 | 1 | 6.04 |
| 並びに | 1 | 4.65 |
| 臨戦態勢 | 1 | 4.35 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| １日目 | 1 | 5.08 |
| とこを | 1 | 5.07 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 名前をつける | 1 | 5.16 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
Showing 1901 - 2000 of 8,737 words