I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 御髪 | 1 | 5.22 |
| リンク | 1 | 4.11 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| カフスボタン | 1 | 5.82 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 狩る | 1 | 3.44 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 調える | 1 | 4.73 |
| 猛ダッシュ | 1 | 5.18 |
| 朝早く | 1 | 4.48 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| 術中 | 1 | 5.05 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 宣う | 1 | 4.68 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| サンプル | 1 | 4.34 |
| 見目麗しい | 1 | 4.57 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 洗濯場 | 1 | 5.48 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| 一六 | 1 | 4.94 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 掠める | 1 | 4.04 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 道を踏み外す | 1 | 5.73 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| 羅列 | 1 | 4.56 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 事の起こり | 1 | 5.42 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 背筋が凍る | 1 | 4.85 |
| 小物入れ | 1 | 5.21 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 誰もかれも | 1 | 5.38 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 違くない | 1 | 5.56 |
| 塡まる | 1 | 4.18 |
| 塗 | 1 | 5.21 |
| 伏目 | 1 | 6.04 |
| 掘削 | 1 | 4.13 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 閑職 | 1 | 5.34 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| アバウト | 1 | 4.99 |
| 栄冠 | 1 | 5.70 |
| 裏路地 | 1 | 4.59 |
| 産業 | 1 | 4.21 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| じゃーん | 1 | 4.93 |
| 盗み見 | 1 | 4.92 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 家格 | 1 | 4.60 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 拝命 | 1 | 4.81 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 物入り | 1 | 5.61 |
| 好き勝手 | 1 | 3.90 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 凝縮 | 1 | 4.24 |
| お腹の子 | 1 | 5.06 |
| 異例 | 1 | 4.50 |
| １０日 | 1 | 4.28 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 午 | 1 | 4.41 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
Showing 2001 - 2100 of 8,737 words