I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早々 | 5 | 3.54 |
| ろ | 5 | 3.70 |
| 気味 | 5 | 3.47 |
| 集める | 5 | 3.30 |
| ままに | 5 | 3.37 |
| 中心 | 5 | 3.08 |
| 並んで | 5 | 3.28 |
| 頷き | 5 | 3.24 |
| 促す | 5 | 3.30 |
| 死する | 5 | 4.74 |
| 余りに | 5 | 3.33 |
| 無さそう | 5 | 3.37 |
| なのだ | 5 | 2.41 |
| 示す | 5 | 3.10 |
| 抵抗 | 5 | 2.84 |
| 勘違い | 5 | 3.28 |
| 懐 | 5 | 3.44 |
| おっ | 5 | 3.38 |
| 出会う | 5 | 3.16 |
| 今から | 5 | 3.26 |
| 今も | 5 | 3.35 |
| ぐったり | 5 | 4.04 |
| 女子会 | 5 | 4.88 |
| ロシア | 5 | 4.39 |
| 込む | 5 | 3.25 |
| 行き | 5 | 3.32 |
| それはそれは | 5 | 4.20 |
| 胃 | 5 | 3.81 |
| パン | 5 | 3.28 |
| 口にする | 5 | 3.30 |
| 父娘 | 5 | 4.96 |
| 明後日 | 5 | 3.81 |
| 楽しみ | 5 | 3.11 |
| と言うことだ | 5 | 3.24 |
| 万が一 | 5 | 3.50 |
| 衣装 | 5 | 3.47 |
| 大きさ | 5 | 3.07 |
| 遊ぶ | 5 | 3.13 |
| 迫る | 5 | 3.06 |
| 出て行く | 5 | 3.89 |
| いい子 | 5 | 4.11 |
| 留守番 | 5 | 4.00 |
| 下げる | 5 | 3.28 |
| 罠 | 5 | 3.13 |
| 鋭い | 5 | 3.08 |
| 差し出す | 5 | 3.14 |
| 許し | 5 | 3.29 |
| 開き | 5 | 3.45 |
| 変身 | 5 | 3.73 |
| 眉間 | 5 | 3.66 |
| 値段 | 5 | 3.46 |
| 無理やり | 5 | 3.54 |
| 小屋 | 5 | 3.53 |
| 兵部 | 5 | 5.17 |
| 正解 | 5 | 3.47 |
| 変 | 5 | 2.97 |
| 追いかける | 5 | 3.34 |
| 高価 | 5 | 3.78 |
| バタバタ | 5 | 4.18 |
| 挨拶 | 5 | 2.94 |
| 化粧 | 5 | 4.00 |
| 取り調べ | 5 | 4.63 |
| 決して | 5 | 2.91 |
| 計画 | 5 | 3.25 |
| 回収 | 5 | 3.27 |
| お呼び | 5 | 3.71 |
| 余裕 | 5 | 2.89 |
| にしても | 5 | 3.12 |
| む | 4 | 3.40 |
| 二曹 | 4 | 3.26 |
| 現れ | 4 | 3.42 |
| ばっちり | 4 | 4.31 |
| 突き合わせ | 4 | 4.65 |
| 取り乱す | 4 | 4.09 |
| 性格 | 4 | 3.09 |
| 我 | 4 | 2.82 |
| 嘆く | 4 | 3.87 |
| せっせと | 4 | 4.37 |
| 年上 | 4 | 3.70 |
| 眠る | 4 | 3.15 |
| 押して | 4 | 3.73 |
| 諦め | 4 | 3.28 |
| 甘ったるい | 4 | 4.58 |
| ご一緒 | 4 | 4.17 |
| やけに | 4 | 3.73 |
| 短刀 | 4 | 4.20 |
| 知らず | 4 | 3.68 |
| 祝い | 4 | 4.04 |
| 逮捕状 | 4 | 5.73 |
| 三 | 4 | 2.74 |
| だよね | 4 | 3.23 |
| すれ違う | 4 | 3.95 |
| 合わせる | 4 | 3.24 |
| メイン | 4 | 3.56 |
| お家 | 4 | 3.95 |
| 痛い | 4 | 3.09 |
| 爽やか | 4 | 3.79 |
| 裏切る | 4 | 3.46 |
| 洞窟 | 4 | 3.22 |
| 始点 | 4 | 3.69 |
Showing 2001 - 2100 of 8,737 words