I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| 売り出し | 1 | 5.11 |
| 掃き掃除 | 1 | 5.51 |
| 見て見ぬ振り | 1 | 5.08 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 翌々日 | 1 | 5.10 |
| 議題 | 1 | 4.33 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| アラフォー | 1 | 5.11 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| 披露宴 | 1 | 4.62 |
| 異例 | 1 | 4.50 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| ロマンス | 1 | 4.99 |
| 寿司 | 1 | 4.43 |
| 史上 | 1 | 4.68 |
| しつっこい | 1 | 6.25 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| お母さま | 1 | 4.40 |
| 幼児 | 1 | 4.13 |
| ねば | 1 | 5.31 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 下衆 | 1 | 4.76 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 裂傷 | 1 | 4.71 |
| 道を踏み外す | 1 | 5.73 |
| 不向き | 1 | 4.66 |
| よくってよ | 1 | 5.87 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 屈する | 1 | 4.46 |
| 感情表現 | 1 | 4.96 |
| タメ | 1 | 5.06 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 廃都 | 1 | 4.76 |
| 外国産 | 1 | 6.09 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| 窓ガラス | 1 | 4.63 |
| 覗き見 | 1 | 4.38 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 収容所 | 1 | 5.16 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 縛り上げる | 1 | 4.38 |
| 原料 | 1 | 4.32 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 策略 | 1 | 4.41 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 中り | 1 | 6.29 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| つかつか | 1 | 4.70 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 真っ平ごめん | 1 | 5.33 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| ダンスフロア | 1 | 5.99 |
| 領収書 | 1 | 5.33 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| ケリ | 1 | 4.72 |
| 再交渉 | 1 | 6.18 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 湯上り | 1 | 5.43 |
| キャッキャ | 1 | 5.01 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| ムース | 1 | 4.82 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 缶詰 | 1 | 4.51 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 産業 | 1 | 4.21 |
| 名前をつける | 1 | 5.16 |
| オカン | 1 | 4.63 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 瑕疵 | 1 | 4.99 |
| 頭脳 | 1 | 3.87 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 台座 | 1 | 4.07 |
| サービス | 1 | 3.92 |
Showing 2101 - 2200 of 8,737 words