I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヤル気 | 1 | 4.98 |
| 一張羅 | 1 | 5.23 |
| 持ってこい | 1 | 4.81 |
| 持ちきり | 1 | 5.24 |
| 合歓 | 1 | 4.88 |
| やる事なす事 | 1 | 5.30 |
| 夫婦仲 | 1 | 5.12 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| お鍋 | 1 | 5.06 |
| 借金返済 | 1 | 5.24 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| 仕事にならない | 1 | 5.55 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| はじき出す | 1 | 5.20 |
| 金目当て | 1 | 5.33 |
| 作り直す | 1 | 4.47 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| ナニ | 1 | 4.78 |
| 追い討ち | 1 | 4.78 |
| 切り詰め | 1 | 5.47 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| めでたしめでたし | 1 | 5.01 |
| 自警団 | 1 | 4.28 |
| 青くなる | 1 | 5.10 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| ムクッと | 1 | 6.39 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| 引き継ぎ | 1 | 4.52 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| 行動に移る | 1 | 4.92 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 五割 | 1 | 4.71 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| すっぱり | 1 | 4.69 |
| 作り笑い | 1 | 4.92 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 盗み見 | 1 | 4.92 |
| 見回り | 1 | 4.15 |
| サンプル | 1 | 4.34 |
| 縛り上げる | 1 | 4.38 |
| おじゃん | 1 | 5.37 |
| パラパラ | 1 | 4.49 |
| ボソボソ | 1 | 4.78 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 愛妻家 | 1 | 5.18 |
| 収容所 | 1 | 5.16 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| ひょっとして | 1 | 3.88 |
| 女関係 | 1 | 5.76 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| 不届き | 1 | 5.20 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 名もない | 1 | 5.45 |
| 尻軽女 | 1 | 5.80 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| ハーブティー | 1 | 4.65 |
| 待ちわびる | 1 | 4.67 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 高慢ちき | 1 | 5.52 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 泣き寝入り | 1 | 5.13 |
| 他動 | 1 | 6.94 |
| 力技 | 1 | 4.52 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| 朝ごはん | 1 | 4.48 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 捌く | 1 | 4.09 |
| ロマンス | 1 | 4.99 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| 応急手当 | 1 | 5.28 |
Showing 2101 - 2200 of 8,737 words