I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 消える | 4 | 2.71 |
| 洞窟 | 4 | 3.22 |
| に当たって | 4 | 3.73 |
| 倒れる | 4 | 3.23 |
| 嫌い | 4 | 3.22 |
| 言い出す | 4 | 3.62 |
| 正反対 | 4 | 4.19 |
| 言わんばかり | 4 | 3.50 |
| 乙女 | 4 | 3.56 |
| さっきから | 4 | 3.61 |
| 座り | 4 | 3.58 |
| 行ってくる | 4 | 3.79 |
| 眠る | 4 | 3.15 |
| 世帯 | 4 | 3.83 |
| エリート | 4 | 4.19 |
| 事情 | 4 | 3.01 |
| いっそ | 4 | 3.65 |
| 事務 | 4 | 4.39 |
| おはよう | 4 | 3.57 |
| 誘い | 4 | 3.82 |
| 別れ | 4 | 3.44 |
| っす | 4 | 3.15 |
| 模造 | 4 | 5.07 |
| お店 | 4 | 3.48 |
| 王太子妃 | 4 | 4.28 |
| メモ | 4 | 3.86 |
| 機嫌よく | 4 | 4.90 |
| スパイ | 4 | 4.17 |
| け | 4 | 3.49 |
| 同じく | 4 | 3.21 |
| 独り言 | 4 | 3.87 |
| 質問 | 4 | 2.94 |
| この方 | 4 | 3.99 |
| 凛々しい | 4 | 4.11 |
| 咲く | 4 | 4.08 |
| 告げる | 4 | 2.80 |
| 曇らせる | 4 | 4.27 |
| 義父母 | 4 | 5.21 |
| 汚れ | 4 | 3.65 |
| 数 | 4 | 2.61 |
| 絡める | 4 | 4.00 |
| 診察 | 4 | 4.22 |
| シンプル | 4 | 3.78 |
| を通して | 4 | 3.48 |
| 箱 | 4 | 3.37 |
| 青ざめる | 4 | 3.86 |
| 呼び出す | 4 | 3.54 |
| 完全 | 4 | 2.65 |
| 庶民 | 4 | 3.84 |
| 嘆き | 4 | 4.17 |
| 材料 | 4 | 3.36 |
| なあ | 4 | 2.86 |
| 二十歳 | 4 | 4.14 |
| どんなに | 4 | 3.61 |
| 昼飯 | 4 | 4.26 |
| 別人 | 4 | 4.00 |
| フリ | 4 | 4.02 |
| 激しい | 4 | 3.10 |
| 足りない | 4 | 3.25 |
| 出席 | 4 | 3.87 |
| 素人 | 4 | 3.52 |
| 刺繍 | 4 | 3.90 |
| 海 | 4 | 2.90 |
| 運び出す | 4 | 4.41 |
| 次々に | 4 | 3.79 |
| 此間 | 4 | 4.31 |
| 差し入れ | 4 | 4.27 |
| 世路 | 4 | 3.93 |
| 商売 | 4 | 3.44 |
| 向ける | 4 | 2.71 |
| 其れこそ | 4 | 3.06 |
| 徐に | 4 | 3.96 |
| 雅語 | 4 | 4.02 |
| 嫌がる | 4 | 3.66 |
| 一生 | 4 | 3.60 |
| 王子 | 4 | 2.76 |
| 一敗 | 4 | 3.30 |
| お庭番 | 4 | 6.01 |
| 詳しく | 4 | 3.53 |
| 合わせて | 4 | 3.08 |
| 落ち着ける | 4 | 3.66 |
| どう考えても | 4 | 3.75 |
| かね | 4 | 3.25 |
| 低木 | 4 | 5.11 |
| 包帯 | 4 | 3.96 |
| だよね | 4 | 3.23 |
| 配置 | 4 | 3.45 |
| 思える | 4 | 2.63 |
| 張り切る | 4 | 4.02 |
| 歩き | 4 | 3.21 |
| 吹っ | 4 | 3.29 |
| 萌え | 4 | 4.33 |
| 一生懸命 | 4 | 3.84 |
| プライベート | 4 | 4.27 |
| 懸ける | 4 | 3.35 |
| 打ち解ける | 4 | 4.33 |
| 申し込む | 4 | 4.17 |
| やった | 4 | 2.95 |
| 決める | 4 | 2.93 |
| 餓鬼 | 4 | 4.06 |
Showing 2101 - 2200 of 8,737 words