I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年上 | 4 | 3.70 |
| 隣接 | 4 | 4.23 |
| ホント | 4 | 3.58 |
| ちょうど良い | 4 | 3.72 |
| 萌え | 4 | 4.33 |
| ここから | 4 | 3.14 |
| 青ざめる | 4 | 3.86 |
| せっせと | 4 | 4.37 |
| 材料 | 4 | 3.36 |
| 肝心 | 4 | 3.74 |
| 一敗 | 4 | 3.30 |
| いっそ | 4 | 3.65 |
| 行ってくる | 4 | 3.79 |
| この目で | 4 | 4.34 |
| 快く | 4 | 4.08 |
| 向ける | 4 | 2.71 |
| 突く | 4 | 3.32 |
| 疑う | 4 | 3.25 |
| 登場 | 4 | 3.44 |
| に限って | 4 | 3.95 |
| 占拠 | 4 | 4.26 |
| 配置 | 4 | 3.45 |
| に取って | 4 | 2.44 |
| 様になる | 4 | 3.45 |
| どんなに | 4 | 3.61 |
| そうになる | 4 | 3.49 |
| 此間 | 4 | 4.31 |
| に当たって | 4 | 3.73 |
| 流行る | 4 | 4.15 |
| 候補 | 4 | 3.53 |
| いいよ | 4 | 3.37 |
| メモ | 4 | 3.86 |
| ってことは | 4 | 3.48 |
| 知らせる | 4 | 3.79 |
| くう | 4 | 3.45 |
| 古謡 | 4 | 3.99 |
| 若く | 4 | 4.09 |
| サンドイッチ | 4 | 3.92 |
| シンプル | 4 | 3.78 |
| 婚約者 | 4 | 3.09 |
| 役 | 4 | 3.15 |
| 遠く | 4 | 3.08 |
| さて | 4 | 2.78 |
| 何せ | 4 | 3.29 |
| 手料理 | 4 | 4.51 |
| 二度目 | 4 | 3.91 |
| 見せびらかす | 4 | 4.63 |
| アイテム | 4 | 2.88 |
| 交わす | 4 | 3.24 |
| 相談 | 4 | 3.14 |
| 助け | 4 | 3.10 |
| 断言 | 4 | 3.62 |
| 憂鬱 | 4 | 4.20 |
| 冗談 | 4 | 3.17 |
| 桃色 | 4 | 4.09 |
| 汚れ | 4 | 3.65 |
| 上半身 | 4 | 3.71 |
| しま | 4 | 4.33 |
| けち | 4 | 5.12 |
| 隠れ | 4 | 3.31 |
| 注文 | 4 | 3.54 |
| 抜け出す | 4 | 3.74 |
| エリート | 4 | 4.19 |
| 途端 | 4 | 3.59 |
| ケンカ | 4 | 4.11 |
| 歩き | 4 | 3.21 |
| やれやれ | 4 | 3.70 |
| 夫婦 | 4 | 3.61 |
| 定項 | 4 | 3.84 |
| 寄せ | 4 | 3.32 |
| 暖か | 4 | 3.55 |
| 酷く | 4 | 3.32 |
| 数 | 4 | 2.61 |
| 買い物 | 4 | 3.57 |
| 来い | 4 | 3.52 |
| 消える | 4 | 2.71 |
| 微妙 | 4 | 3.20 |
| け | 4 | 3.49 |
| 差し入れ | 4 | 4.27 |
| 座り | 4 | 3.58 |
| 模造 | 4 | 5.07 |
| 何やら | 4 | 3.19 |
| 過ぎ | 4 | 3.12 |
| 命 | 4 | 2.72 |
| ワタシ | 4 | 3.91 |
| 終了 | 4 | 3.34 |
| 働き | 4 | 3.64 |
| 低い | 4 | 2.95 |
| おはようございます | 4 | 3.74 |
| 空 | 4 | 2.69 |
| そこかしこ | 4 | 4.28 |
| 商売 | 4 | 3.44 |
| そんなところ | 4 | 3.92 |
| 刺繍 | 4 | 3.90 |
| 素人 | 4 | 3.52 |
| ませんでした | 4 | 4.28 |
| 絡める | 4 | 4.00 |
| この方 | 4 | 3.99 |
| 咲かせる | 4 | 4.31 |
| 挙げた | 4 | 3.28 |
Showing 2301 - 2400 of 8,737 words