I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 梨 | 4 | 3.33 |
| 落とし穴 | 4 | 4.04 |
| 気のせい | 4 | 3.57 |
| 一敗 | 4 | 3.30 |
| 名付ける | 4 | 4.30 |
| その方 | 4 | 3.63 |
| 故に | 4 | 3.04 |
| ブロンド | 4 | 4.66 |
| 遠く | 4 | 3.08 |
| と思われる | 4 | 3.34 |
| 古謡 | 4 | 3.99 |
| うっかり | 4 | 3.80 |
| 花嫁 | 4 | 4.10 |
| スパイ | 4 | 4.17 |
| 冗談 | 4 | 3.17 |
| Ｂ | 4 | 3.69 |
| 詳しく | 4 | 3.53 |
| 其れこそ | 4 | 3.06 |
| 繕う | 4 | 4.73 |
| 行ける | 4 | 3.40 |
| 眠い | 4 | 3.83 |
| お腹 | 4 | 3.37 |
| 王子 | 4 | 2.76 |
| 材料 | 4 | 3.36 |
| 治る | 4 | 3.61 |
| 伸ばす | 4 | 3.00 |
| 説教 | 4 | 3.70 |
| だけに | 4 | 3.05 |
| 容 | 4 | 4.12 |
| 流行る | 4 | 4.15 |
| お家 | 4 | 3.95 |
| を通して | 4 | 3.48 |
| 世路 | 4 | 3.93 |
| ８ | 4 | 3.28 |
| 中には | 4 | 3.08 |
| アイテム | 4 | 2.88 |
| かっ | 4 | 3.46 |
| ン | 4 | 3.43 |
| 上る | 4 | 3.66 |
| 候補 | 4 | 3.53 |
| 足りない | 4 | 3.25 |
| 巻く | 4 | 3.53 |
| と同じように | 4 | 3.34 |
| 激励会 | 4 | 6.28 |
| やった | 4 | 2.95 |
| 合わせて | 4 | 3.08 |
| 過ぎ | 4 | 3.12 |
| 仕える | 4 | 3.48 |
| 張り切る | 4 | 4.02 |
| 以降 | 4 | 3.32 |
| 仲直り | 4 | 4.32 |
| 承知 | 4 | 3.43 |
| 吹っ | 4 | 3.29 |
| 決断 | 4 | 3.64 |
| 白い | 4 | 2.82 |
| 惚れる | 4 | 3.82 |
| 男たち | 4 | 3.49 |
| ワタシ | 4 | 3.91 |
| 定項 | 4 | 3.84 |
| ちょくちょく | 4 | 4.37 |
| 突く | 4 | 3.32 |
| お店 | 4 | 3.48 |
| 占拠 | 4 | 4.26 |
| に取って | 4 | 2.44 |
| 十分 | 4 | 2.75 |
| けち | 4 | 5.12 |
| 申し上げる | 4 | 3.65 |
| 挙げた | 4 | 3.28 |
| 不思議 | 4 | 2.81 |
| 庶民 | 4 | 3.84 |
| 刺繍 | 4 | 3.90 |
| 何時まで | 4 | 3.82 |
| っす | 4 | 3.15 |
| 普通に | 4 | 2.98 |
| ケンカ | 4 | 4.11 |
| 助けて | 4 | 3.13 |
| 事情 | 4 | 3.01 |
| 自ら | 4 | 2.87 |
| 此間 | 4 | 4.31 |
| 始点 | 4 | 3.69 |
| バスローブ | 4 | 5.22 |
| あっち | 4 | 3.48 |
| 交わす | 4 | 3.24 |
| 懸ける | 4 | 3.35 |
| この方 | 4 | 3.99 |
| 素人 | 4 | 3.52 |
| 言い出す | 4 | 3.62 |
| 誤解 | 4 | 3.50 |
| 見送り | 4 | 3.75 |
| 儂 | 4 | 3.13 |
| 微妙 | 4 | 3.20 |
| 餓鬼 | 4 | 4.06 |
| 相談 | 4 | 3.14 |
| メモ | 4 | 3.86 |
| 希望 | 4 | 3.24 |
| 仲 | 4 | 3.42 |
| フォーク | 4 | 3.95 |
| になると | 4 | 3.20 |
| 座り | 4 | 3.58 |
| ましょうか | 4 | 4.67 |
Showing 2401 - 2500 of 8,737 words