I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 期待 | 4 | 2.90 |
| 容 | 4 | 4.12 |
| 色とりどり | 4 | 4.23 |
| 魅力 | 4 | 3.70 |
| 伸ばす | 4 | 3.00 |
| やって来る | 4 | 3.06 |
| 感謝 | 4 | 2.96 |
| 伯母 | 4 | 4.21 |
| ちょう度 | 4 | 3.29 |
| 覚ます | 4 | 3.63 |
| け | 4 | 3.49 |
| かくして | 4 | 4.36 |
| だよね | 4 | 3.23 |
| っぽい | 4 | 3.06 |
| 登場 | 4 | 3.44 |
| 話をする | 4 | 3.66 |
| 元々 | 4 | 2.91 |
| 言わんばかり | 4 | 3.50 |
| 刺繍 | 4 | 3.90 |
| かと思うと | 3 | 3.80 |
| ひょっこり | 3 | 4.46 |
| 控える | 3 | 3.77 |
| 取り囲む | 3 | 3.74 |
| しっかし | 3 | 4.28 |
| 塊 | 3 | 3.33 |
| そうなんですか | 3 | 3.91 |
| 終業 | 3 | 5.39 |
| 示し | 3 | 3.48 |
| がっつり | 3 | 4.57 |
| 険しい | 3 | 3.94 |
| 本来なら | 3 | 3.43 |
| 危険 | 3 | 2.75 |
| 確保 | 3 | 3.24 |
| 模様 | 3 | 3.63 |
| 信用 | 3 | 3.34 |
| 弟妹 | 3 | 4.52 |
| 嫌う | 3 | 3.34 |
| 広く | 3 | 3.60 |
| 買い手 | 3 | 3.97 |
| ちまう | 3 | 3.18 |
| はーい | 3 | 3.77 |
| もたらす | 3 | 3.48 |
| 曲 | 3 | 3.30 |
| 耳打ち | 3 | 4.09 |
| 居る | 3 | 2.39 |
| 暇 | 3 | 3.18 |
| 軟禁 | 3 | 4.53 |
| 全開 | 3 | 4.03 |
| 正しい | 3 | 3.12 |
| としたら | 3 | 3.18 |
| 彼の | 3 | 2.60 |
| 計算 | 3 | 3.48 |
| ムチ | 3 | 4.80 |
| 人々 | 3 | 2.97 |
| 殺る | 3 | 3.67 |
| じゃん | 3 | 3.55 |
| 叫び | 3 | 3.32 |
| 泣き出す | 3 | 4.80 |
| 門 | 3 | 3.00 |
| まとめて | 3 | 3.56 |
| 臥する | 3 | 3.59 |
| 一気に | 3 | 2.98 |
| メリット | 3 | 3.79 |
| チャンス | 3 | 3.55 |
| マメ | 3 | 4.77 |
| 一声 | 3 | 4.20 |
| 戴き | 3 | 3.44 |
| モード | 3 | 3.77 |
| ボロボロ | 3 | 3.68 |
| 客室 | 3 | 4.17 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| 夜空 | 3 | 3.94 |
| 配備 | 3 | 3.87 |
| プライスレス | 3 | 5.53 |
| ひとり言 | 3 | 5.14 |
| 次男 | 3 | 3.98 |
| 途切れる | 3 | 3.95 |
| 足りる | 3 | 3.35 |
| 押す | 3 | 3.40 |
| にやにや | 3 | 4.25 |
| 宝石商 | 3 | 5.19 |
| 間違いなし | 3 | 4.54 |
| ばかりに | 3 | 3.19 |
| よこす | 3 | 4.27 |
| 交代 | 3 | 3.77 |
| 針 | 3 | 3.61 |
| 総 | 3 | 3.77 |
| 連れて行く | 3 | 4.00 |
| 教え | 3 | 2.64 |
| 招集 | 3 | 4.31 |
| 例の | 3 | 2.90 |
| 哺 | 3 | 3.45 |
| 大っ嫌い | 3 | 4.96 |
| 遅れ | 3 | 3.37 |
| 捉える | 3 | 3.34 |
| 改善 | 3 | 3.85 |
| 涼しい顔 | 3 | 4.36 |
| ナンパ師 | 3 | 5.23 |
| 自室 | 3 | 3.70 |
| どうしたの | 3 | 3.34 |
Showing 2501 - 2600 of 8,737 words