I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たげる | 1 | 3.92 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 摺り | 1 | 5.12 |
| 摂る | 1 | 4.03 |
| 南庭 | 1 | 5.28 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| ドスの効いた | 1 | 5.94 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 満員御礼 | 1 | 5.44 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 毛羽 | 1 | 5.18 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 一輪 | 1 | 4.72 |
| ロマンス | 1 | 4.99 |
| 肩掛け | 1 | 5.19 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| 行動に移る | 1 | 4.92 |
| ウェディングドレス | 1 | 4.88 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| １９ | 1 | 4.13 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| 毒を食らわば皿まで | 1 | 5.87 |
| 証人 | 1 | 4.40 |
| 最敬礼 | 1 | 4.97 |
| ふやける | 1 | 5.21 |
| ぷいっと | 1 | 4.85 |
| ゴソゴソ | 1 | 4.95 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| 気をくばる | 1 | 7.05 |
| お腹の子 | 1 | 5.06 |
| 吐血 | 1 | 4.66 |
| 愉しげ | 1 | 5.04 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 粉々 | 1 | 4.07 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 無念 | 1 | 4.21 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 婉曲 | 1 | 5.29 |
| 川岸 | 1 | 4.94 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| かいな | 1 | 4.05 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 前科 | 1 | 4.79 |
| 朝寝 | 1 | 6.04 |
| ボリューム | 1 | 4.47 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| お皿 | 1 | 4.30 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 小気味よい | 1 | 5.03 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 素焼き | 1 | 5.24 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 忍ばせる | 1 | 5.36 |
| 微睡み | 1 | 5.06 |
| アルストロメリア | 1 | 5.01 |
| 後見人 | 1 | 4.49 |
| いい線 | 1 | 5.48 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 物入り | 1 | 5.61 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 花言葉 | 1 | 4.90 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 断片的 | 1 | 4.63 |
| 事件解決 | 1 | 5.25 |
| 刷り込み | 1 | 5.02 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 最速 | 1 | 4.13 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 明けない夜はない | 1 | 6.49 |
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 仕掛ける | 1 | 3.51 |
Showing 2601 - 2700 of 8,737 words