I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自室 | 3 | 3.70 |
| メイク | 3 | 4.51 |
| 言いながら | 3 | 3.25 |
| にやにや | 3 | 4.25 |
| 隠す | 3 | 3.08 |
| セレブ | 3 | 4.99 |
| 良い | 3 | 2.17 |
| だに | 3 | 3.94 |
| ハッキリ | 3 | 3.86 |
| 寂しさ | 3 | 4.20 |
| 旧 | 3 | 3.52 |
| 同じよう | 3 | 3.06 |
| でさえ | 3 | 3.45 |
| きちんと | 3 | 3.23 |
| 隠れ家 | 3 | 4.26 |
| 片手 | 3 | 3.23 |
| 半日 | 3 | 3.90 |
| 混乱 | 3 | 3.09 |
| 終業 | 3 | 5.39 |
| 車寄せ | 3 | 5.77 |
| デリケート | 3 | 4.83 |
| モード | 3 | 3.77 |
| 身近 | 3 | 3.99 |
| 向く | 3 | 3.30 |
| 貸し切る | 3 | 5.23 |
| てゆーか | 3 | 5.17 |
| いいところ | 3 | 4.00 |
| 夫婦喧嘩 | 3 | 5.19 |
| 然るべき | 3 | 4.27 |
| 堪能 | 3 | 3.84 |
| 来てる | 3 | 3.84 |
| 弱い | 3 | 3.11 |
| 隠し事 | 3 | 4.31 |
| 微笑 | 3 | 3.73 |
| 生地 | 3 | 3.80 |
| 世間 | 3 | 3.83 |
| 全開 | 3 | 4.03 |
| 大粒 | 3 | 4.41 |
| ９ | 3 | 3.33 |
| 御 | 3 | 3.20 |
| 進める | 3 | 3.00 |
| 事になる | 3 | 2.71 |
| 手作り | 3 | 4.15 |
| やばい | 3 | 3.54 |
| 人質 | 3 | 3.66 |
| 気づく | 3 | 2.78 |
| 毛 | 3 | 3.69 |
| 大てい | 3 | 4.29 |
| サンド | 3 | 4.25 |
| 仮 | 3 | 3.86 |
| 丸見え | 3 | 4.59 |
| 懲りる | 3 | 4.43 |
| とっくに | 3 | 3.74 |
| 確保 | 3 | 3.24 |
| 記憶喪失 | 3 | 4.56 |
| つ | 3 | 3.24 |
| 一大事 | 3 | 4.41 |
| らしき | 3 | 3.34 |
| 目覚め | 3 | 3.78 |
| こい | 3 | 3.57 |
| 数字 | 3 | 3.71 |
| 山野 | 3 | 3.73 |
| 練習 | 3 | 3.24 |
| 訂正 | 3 | 3.90 |
| 形 | 3 | 2.70 |
| 引っ張る | 3 | 3.35 |
| 産む | 3 | 3.79 |
| 愕然 | 3 | 3.94 |
| 食堂 | 3 | 3.25 |
| 従える | 3 | 3.82 |
| みっちり | 3 | 4.62 |
| お姉さん | 3 | 3.31 |
| 潤む | 3 | 4.00 |
| 店員 | 3 | 3.61 |
| 時間的 | 3 | 4.22 |
| 良しとする | 3 | 4.63 |
| 花烏賊 | 3 | 3.22 |
| よこす | 3 | 4.27 |
| 滂沱 | 3 | 5.04 |
| グルグル | 3 | 4.47 |
| 迷惑 | 3 | 3.31 |
| 宛てる | 3 | 5.07 |
| 食い下がる | 3 | 4.39 |
| 限り | 3 | 2.90 |
| 摘み | 3 | 4.53 |
| あちら | 3 | 3.50 |
| 外見 | 3 | 3.45 |
| 羽織る | 3 | 3.89 |
| 仕方 | 3 | 3.31 |
| 旨 | 3 | 4.04 |
| 逃がす | 3 | 3.52 |
| 行列 | 3 | 4.27 |
| ふーん | 3 | 3.74 |
| 宝玉 | 3 | 3.90 |
| 踏む | 3 | 3.32 |
| 膨らむ | 3 | 3.63 |
| 係る | 3 | 3.24 |
| 破る | 3 | 3.43 |
| 疑い | 3 | 3.68 |
| 通し | 3 | 3.74 |
Showing 2601 - 2700 of 8,737 words