I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 人妻 | 1 | 4.85 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| うな垂れる | 1 | 4.71 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| ぐさりと | 1 | 5.59 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 上天気 | 1 | 6.51 |
| 調査報告 | 1 | 5.19 |
| 心に残る | 1 | 5.50 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 老若 | 1 | 5.79 |
| 間一髪 | 1 | 4.50 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| そうっと | 1 | 5.18 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| サンプル | 1 | 4.34 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| んなバカな | 1 | 6.04 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| ベジタブル | 1 | 5.88 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| とばっちり | 1 | 4.63 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| ぶーたれる | 1 | 6.10 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| 見て見ぬ振り | 1 | 5.08 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 寿司 | 1 | 4.43 |
| その他いろいろ | 1 | 5.89 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 植木鉢 | 1 | 5.09 |
| 色目 | 1 | 4.99 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 切望 | 1 | 5.10 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 傾国 | 1 | 5.07 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 息を飲む | 1 | 4.59 |
| 物故 | 1 | 5.01 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| お目々 | 1 | 5.20 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 壁の花 | 1 | 5.29 |
| とこを | 1 | 5.07 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 放蕩息子 | 1 | 5.52 |
| 自由自在 | 1 | 4.42 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 長湯 | 1 | 5.52 |
| 轍 | 1 | 4.75 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| 燦然 | 1 | 5.05 |
| シャットアウト | 1 | 4.94 |
| 花言葉 | 1 | 4.90 |
| 細心 | 1 | 4.45 |
| 別状 | 1 | 4.96 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| ヒソヒソ | 1 | 4.71 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 腹帯 | 1 | 5.61 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| ランチタイム | 1 | 5.22 |
| 一突き | 1 | 4.75 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| フル稼働 | 1 | 5.10 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
Showing 2701 - 2800 of 8,737 words