I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 替える | 1 | 4.63 |
| やる事なす事 | 1 | 5.30 |
| 司令官 | 1 | 4.00 |
| 悪いことは言わない | 1 | 5.48 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 衣食住 | 1 | 4.58 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| リモネン | 1 | 7.11 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 兵児 | 1 | 5.17 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| ダイエット | 1 | 4.53 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| お歌 | 1 | 5.44 |
| 空元気 | 1 | 5.09 |
| この時とばかり | 1 | 6.19 |
| お手本 | 1 | 4.59 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 手慰み | 1 | 5.25 |
| 本宅 | 1 | 5.14 |
| 代替案 | 1 | 5.45 |
| 母子 | 1 | 4.75 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 狩る | 1 | 3.44 |
| 音量 | 1 | 4.72 |
| 犯人を捕まえる | 1 | 5.83 |
| 剝ける | 1 | 5.12 |
| 入団 | 1 | 4.40 |
| 護身術 | 1 | 4.84 |
| 鼻高々 | 1 | 5.22 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 火照り | 1 | 5.25 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| わたわた | 1 | 5.02 |
| 真偽 | 1 | 4.26 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 消毒 | 1 | 4.60 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| スクランブルエッグ | 1 | 5.28 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| ふらっと | 1 | 4.95 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 飛抜けて | 1 | 5.95 |
| 一粒 | 1 | 4.51 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 大損害 | 1 | 5.12 |
| 従軍 | 1 | 4.65 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 後見人 | 1 | 4.49 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 外帯 | 1 | 5.57 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| フツメン | 1 | 5.57 |
| 同室 | 1 | 4.55 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 大化 | 1 | 6.53 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 公平 | 1 | 4.30 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| 瑕疵 | 1 | 4.99 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| ランク | 1 | 2.85 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| 補佐的 | 1 | 6.01 |
| 葬り | 1 | 4.85 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| 腰をあげる | 1 | 5.99 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
Showing 2701 - 2800 of 8,737 words