I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 花烏賊 | 3 | 3.22 |
| 波 | 3 | 3.25 |
| 客観的 | 3 | 4.18 |
| 居る | 3 | 2.39 |
| はーい | 3 | 3.77 |
| 満悦 | 3 | 4.53 |
| 髪の毛 | 3 | 3.78 |
| 拳 | 3 | 2.95 |
| お仕置き | 3 | 4.07 |
| 言い切る | 3 | 3.95 |
| 微笑ましい | 3 | 3.74 |
| 涼しい顔 | 3 | 4.36 |
| 皆まで | 3 | 5.06 |
| どっちにしても | 3 | 4.67 |
| 散々 | 3 | 3.63 |
| 仕方 | 3 | 3.31 |
| 感動 | 3 | 3.58 |
| 市場 | 3 | 3.73 |
| 戻す | 3 | 3.27 |
| 黄色い声 | 3 | 4.79 |
| 目に見えて | 3 | 3.86 |
| 下に | 3 | 3.15 |
| よる | 3 | 3.28 |
| 手相 | 3 | 3.52 |
| グルグル | 3 | 4.47 |
| いいところ | 3 | 4.00 |
| 夜空 | 3 | 3.94 |
| 買い手 | 3 | 3.97 |
| 青 | 3 | 3.29 |
| スッキリ | 3 | 4.24 |
| 意 | 3 | 3.53 |
| 陥落 | 3 | 4.12 |
| もたらす | 3 | 3.48 |
| たい | 3 | 4.03 |
| 拍手 | 3 | 3.71 |
| ハニー | 3 | 4.52 |
| 二兎 | 3 | 3.75 |
| 片手 | 3 | 3.23 |
| 天気 | 3 | 4.09 |
| 言い募る | 3 | 4.49 |
| 求め | 3 | 3.14 |
| その人 | 3 | 3.51 |
| 知らす | 3 | 4.00 |
| 分かり | 3 | 3.36 |
| 退散 | 3 | 4.35 |
| 大てい | 3 | 4.29 |
| それ以上 | 3 | 3.13 |
| 振り返る | 3 | 2.95 |
| 頻りに | 3 | 4.15 |
| かって | 3 | 3.68 |
| 反省会 | 3 | 4.77 |
| 宝玉 | 3 | 3.90 |
| 殺る | 3 | 3.67 |
| 招集 | 3 | 4.31 |
| 甲斐 | 3 | 3.92 |
| ってね | 3 | 4.21 |
| 料理長 | 3 | 4.12 |
| 休暇 | 3 | 4.04 |
| 仰ぐ | 3 | 3.63 |
| 来てる | 3 | 3.84 |
| ようにする | 3 | 3.59 |
| もさい | 3 | 5.79 |
| 計算 | 3 | 3.48 |
| ママ | 3 | 3.75 |
| 激怒 | 3 | 4.16 |
| 割る | 3 | 3.54 |
| お姉ちゃん | 3 | 3.29 |
| 半日 | 3 | 3.90 |
| 足りる | 3 | 3.35 |
| 懲りる | 3 | 4.43 |
| 削る | 3 | 3.52 |
| 初恋 | 3 | 4.27 |
| 国境 | 3 | 3.58 |
| お久しぶり | 3 | 3.77 |
| 身近 | 3 | 3.99 |
| 訂正 | 3 | 3.90 |
| ０ | 3 | 3.08 |
| 揺さぶる | 3 | 4.09 |
| 穴 | 3 | 3.11 |
| てゆーか | 3 | 5.17 |
| 肩代わり | 3 | 4.60 |
| 逃がす | 3 | 3.52 |
| 潤む | 3 | 4.00 |
| 短い | 3 | 3.10 |
| 手作り | 3 | 4.15 |
| 次男 | 3 | 3.98 |
| 嫌う | 3 | 3.34 |
| 引っ張る | 3 | 3.35 |
| そっぽ | 3 | 4.16 |
| 面々 | 3 | 3.25 |
| 正しい | 3 | 3.12 |
| 味 | 3 | 3.06 |
| 五日 | 3 | 3.24 |
| 取調室 | 3 | 5.35 |
| ある意味 | 3 | 3.54 |
| 周囲 | 3 | 2.52 |
| 一心不乱 | 3 | 4.47 |
| 何でもいい | 3 | 4.10 |
| 客室 | 3 | 4.17 |
| 伝説 | 3 | 3.51 |
Showing 2701 - 2800 of 8,737 words