I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本気度 | 1 | 5.42 |
| 毛髪 | 1 | 5.24 |
| 潜入 | 1 | 3.84 |
| 悲鳴をあげる | 1 | 4.63 |
| バリバリ | 1 | 4.42 |
| 気がせく | 1 | 7.11 |
| 愛でたい | 1 | 5.50 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| 牛歩 | 1 | 5.62 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 指しゃぶり | 1 | 6.99 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| インク | 1 | 4.14 |
| だーめ | 1 | 5.19 |
| 配膳 | 1 | 4.54 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 漠然 | 1 | 5.62 |
| たる | 1 | 3.17 |
| ダイエット | 1 | 4.53 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| ルーティン | 1 | 5.77 |
| 感情的 | 1 | 4.33 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 凝縮 | 1 | 4.24 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 二番煎じ | 1 | 5.47 |
| 改まる | 1 | 4.74 |
| 冷静沈着 | 1 | 4.72 |
| マイペース | 1 | 4.36 |
| お出来 | 1 | 5.48 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 邪念 | 1 | 5.08 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| こくん | 1 | 4.53 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| ぼやぼや | 1 | 5.69 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 腹心の部下 | 1 | 5.43 |
| 揺蕩 | 1 | 5.46 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 更生 | 1 | 4.81 |
| 屋台骨 | 1 | 5.40 |
| ツワモノ | 1 | 5.80 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 色違い | 1 | 4.58 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 寄せ合う | 1 | 5.58 |
| ドスの効いた | 1 | 5.94 |
| 一八 | 1 | 4.75 |
| 戸棚 | 1 | 4.61 |
| ベッドカバー | 1 | 5.93 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 切り上げ | 1 | 4.28 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 直談判 | 1 | 4.98 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| 三者三様 | 1 | 4.73 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 御殿医 | 1 | 6.15 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 大ジョッキ | 1 | 5.81 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| すんごい | 1 | 4.83 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 議題 | 1 | 4.33 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| お花畑 | 1 | 4.56 |
| ちょろっと | 1 | 5.13 |
| ダンスフロア | 1 | 5.99 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
Showing 201 - 300 of 8,737 words