I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 廃都 | 1 | 4.76 |
| 朝ごはん | 1 | 4.48 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| ハモ | 1 | 4.86 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| まちまち | 1 | 4.81 |
| 胸焼け | 1 | 5.12 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 終戦 | 1 | 4.94 |
| 改まる | 1 | 4.74 |
| 空きっ腹 | 1 | 5.45 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 女友達 | 1 | 4.99 |
| 居心地のいい | 1 | 5.23 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 子守り | 1 | 5.06 |
| 動もすれば | 1 | 5.80 |
| 壺 | 1 | 3.98 |
| うな垂れる | 1 | 4.71 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 正座 | 1 | 4.08 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 後の世 | 1 | 5.07 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| ぽろっと | 1 | 4.98 |
| 数冊 | 1 | 5.07 |
| ん家 | 1 | 4.93 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| １日 | 1 | 3.81 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 一人メシ | 1 | 7.19 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 従軍 | 1 | 4.65 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| ぷかぷか | 1 | 5.17 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 面識 | 1 | 4.07 |
| 重責 | 1 | 4.76 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| おとぎ話 | 1 | 4.49 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 直撃 | 1 | 3.54 |
| 子爵 | 1 | 3.28 |
| ヤツら | 1 | 4.14 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| とばっちり | 1 | 4.63 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 不審人物 | 1 | 5.05 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 覗き見 | 1 | 4.38 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| ５０ | 1 | 3.57 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| １０日 | 1 | 4.28 |
| あれれ | 1 | 4.79 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 縦 | 1 | 3.75 |
| 勝るとも劣らない | 1 | 4.82 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| 花束 | 1 | 4.35 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 近衞 | 1 | 5.60 |
| ロマンチック | 1 | 4.74 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 薄給 | 1 | 5.76 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| イチオシ | 1 | 5.80 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 立て続け | 1 | 4.30 |
| 黙秘 | 1 | 4.98 |
| 色目 | 1 | 4.99 |
| 仕事ぶり | 1 | 4.73 |
| 仕種 | 1 | 4.69 |
| 完食 | 1 | 4.70 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| おねんね | 1 | 5.74 |
Showing 201 - 300 of 8,737 words