I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 証人 | 1 | 4.40 |
| きつ目 | 1 | 5.20 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| アバウト | 1 | 4.99 |
| くんくん | 1 | 5.00 |
| 国賓 | 1 | 4.91 |
| アラフォー | 1 | 5.11 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| すまんかった | 1 | 5.04 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| ガシッと | 1 | 4.94 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 降嫁 | 1 | 4.94 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 撃沈 | 1 | 4.57 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| フツーに | 1 | 5.41 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 寝かしつける | 1 | 4.85 |
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
| スクランブルエッグ | 1 | 5.28 |
| 鼻が高い | 1 | 5.16 |
| 売り出す | 1 | 4.64 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| 閑職 | 1 | 5.34 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 諭し | 1 | 4.86 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| シカト | 1 | 5.27 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 急用 | 1 | 4.83 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| 軍団 | 1 | 3.66 |
| 議題 | 1 | 4.33 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 浮名 | 1 | 5.59 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 牢屋 | 1 | 4.05 |
| レッツ | 1 | 5.19 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| はいたい | 1 | 6.08 |
| おっけ | 1 | 5.36 |
| パッチワーク | 1 | 5.50 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| 人それぞれ | 1 | 4.41 |
| 機嫌の悪い | 1 | 5.60 |
| グル | 1 | 4.75 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 激務 | 1 | 4.85 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| 救助 | 1 | 4.14 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 些事 | 1 | 4.40 |
| 大商人 | 1 | 4.43 |
| 徒に | 1 | 4.52 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 腰のくびれ | 1 | 5.81 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 剝ける | 1 | 5.12 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| 色目 | 1 | 4.99 |
| ステップ | 1 | 3.86 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 矢継ぎ早 | 1 | 4.52 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| ジャンケン | 1 | 4.90 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| キモい | 1 | 4.79 |
| コツン | 1 | 4.92 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| 傘下 | 1 | 4.38 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 過労 | 1 | 4.92 |
Showing 2901 - 3000 of 8,737 words