I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 例の | 3 | 2.90 |
| 微笑 | 3 | 3.73 |
| 計算 | 3 | 3.48 |
| 良しとする | 3 | 4.63 |
| 染め | 3 | 3.64 |
| 聞ける | 3 | 3.63 |
| 初恋 | 3 | 4.27 |
| ごほん | 3 | 4.61 |
| 起き出す | 3 | 4.70 |
| かって | 3 | 3.68 |
| 一声 | 3 | 4.20 |
| 嫁き遅れ | 3 | 5.53 |
| お姉ちゃん | 3 | 3.29 |
| 体型 | 3 | 3.99 |
| ちゃあ | 3 | 4.25 |
| 入れ知恵 | 3 | 4.88 |
| 言い聞かせる | 3 | 3.74 |
| ハニー | 3 | 4.52 |
| 発見 | 3 | 3.22 |
| 摘む | 3 | 4.02 |
| どうしたの | 3 | 3.34 |
| 確保 | 3 | 3.24 |
| 溢れ | 3 | 3.33 |
| 山野 | 3 | 3.73 |
| 言い募る | 3 | 4.49 |
| ブース | 3 | 4.60 |
| ちまう | 3 | 3.18 |
| 天気 | 3 | 4.09 |
| 休暇 | 3 | 4.04 |
| お疲れ様 | 3 | 3.73 |
| 青い | 3 | 3.17 |
| 素朴 | 3 | 4.31 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| 危うく | 3 | 3.97 |
| 大慌て | 3 | 4.50 |
| デリケート | 3 | 4.83 |
| 間違いない | 3 | 3.07 |
| 隠れ家 | 3 | 4.26 |
| 流れる | 3 | 3.28 |
| リサーチ | 3 | 5.13 |
| 夫婦喧嘩 | 3 | 5.19 |
| どっちにしても | 3 | 4.67 |
| 問いかけ | 3 | 3.56 |
| 牢 | 3 | 4.03 |
| 面々 | 3 | 3.25 |
| 越し | 3 | 3.68 |
| 失敗 | 3 | 3.02 |
| 混じる | 3 | 3.46 |
| ぶっ | 3 | 3.55 |
| 企画 | 3 | 4.14 |
| もさい | 3 | 5.79 |
| 示し | 3 | 3.48 |
| 装い | 3 | 4.08 |
| 流行り | 3 | 4.65 |
| 正体 | 3 | 3.33 |
| 係る | 3 | 3.24 |
| 当時 | 3 | 3.28 |
| 泣き出す | 3 | 4.80 |
| とすると | 3 | 3.56 |
| 安堵 | 3 | 3.31 |
| をも | 3 | 3.54 |
| 置き | 3 | 3.70 |
| 白羽 | 3 | 4.14 |
| 気になる | 3 | 3.19 |
| 興奮 | 3 | 3.38 |
| 散々 | 3 | 3.63 |
| 昼過ぎ | 3 | 4.15 |
| 自覚 | 3 | 3.31 |
| 叩き | 3 | 3.26 |
| 知らす | 3 | 4.00 |
| ふーん | 3 | 3.74 |
| 腕組み | 3 | 4.23 |
| 次に | 3 | 3.13 |
| 破る | 3 | 3.43 |
| 一つも | 3 | 3.83 |
| 並ぶ | 3 | 3.38 |
| みっちり | 3 | 4.62 |
| 飛ばし | 3 | 3.48 |
| 純粋 | 3 | 3.41 |
| デレデレ | 3 | 4.81 |
| 事になる | 3 | 2.71 |
| 涙目 | 3 | 3.75 |
| 戴き | 3 | 3.44 |
| 歯噛み | 3 | 4.26 |
| 少しでも | 3 | 3.32 |
| 影 | 3 | 2.89 |
| 簡潔 | 3 | 4.11 |
| 暴走 | 3 | 3.42 |
| 自室 | 3 | 3.70 |
| くそ | 3 | 3.67 |
| レベル | 3 | 2.66 |
| 波 | 3 | 3.25 |
| それはさておき | 3 | 4.49 |
| 俄かに | 3 | 4.12 |
| ゴージャス | 3 | 4.97 |
| とっくに | 3 | 3.74 |
| 一心不乱 | 3 | 4.47 |
| なさいます | 3 | 4.40 |
| 激怒 | 3 | 4.16 |
| ってね | 3 | 4.21 |
Showing 2901 - 3000 of 8,737 words