I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二兎 | 3 | 3.75 |
| ふーん | 3 | 3.74 |
| 食堂 | 3 | 3.25 |
| いい感じ | 3 | 4.05 |
| 一つも | 3 | 3.83 |
| 今すぐ | 3 | 3.54 |
| 信用 | 3 | 3.34 |
| 空け | 3 | 3.98 |
| 企画 | 3 | 4.14 |
| 置き | 3 | 3.70 |
| 祭壇 | 3 | 3.90 |
| 引き締め | 3 | 4.07 |
| 休暇 | 3 | 4.04 |
| 正体 | 3 | 3.33 |
| 双子葉 | 3 | 4.24 |
| 進む | 3 | 2.84 |
| さえあれば | 3 | 3.98 |
| ごほん | 3 | 4.61 |
| 潤む | 3 | 4.00 |
| 残念 | 3 | 3.09 |
| 当分 | 3 | 4.15 |
| 下心 | 3 | 4.42 |
| かく言う | 3 | 4.52 |
| 庇う | 3 | 3.56 |
| おっしゃる通り | 3 | 4.52 |
| オッケー | 3 | 4.35 |
| 励む | 3 | 3.90 |
| 昼 | 3 | 3.52 |
| 度に | 3 | 3.36 |
| お坊ちゃま | 3 | 5.05 |
| 店先 | 3 | 4.67 |
| 秘密 | 3 | 3.31 |
| 危うく | 3 | 3.97 |
| 訪問 | 3 | 3.76 |
| ちゃあ | 3 | 4.25 |
| 畳み掛ける | 3 | 4.64 |
| かと思うと | 3 | 3.80 |
| 慰め | 3 | 3.79 |
| あらやだ | 3 | 4.90 |
| 第 | 3 | 3.42 |
| 羨ましい | 3 | 3.48 |
| 一環 | 3 | 4.08 |
| 次ぐ | 3 | 4.21 |
| らっしゃる | 3 | 3.94 |
| 白羽 | 3 | 4.14 |
| 逆 | 3 | 3.48 |
| 心して | 3 | 4.81 |
| 立ち | 3 | 3.49 |
| 隠す | 3 | 3.08 |
| 何それ | 3 | 3.89 |
| 遂行 | 3 | 4.23 |
| 店員 | 3 | 3.61 |
| 短い | 3 | 3.10 |
| 向き | 3 | 3.61 |
| 貴人 | 3 | 4.50 |
| 激怒 | 3 | 4.16 |
| 示し | 3 | 3.48 |
| 飾り物 | 3 | 4.80 |
| 足りる | 3 | 3.35 |
| どっちにしても | 3 | 4.67 |
| こうやって | 3 | 3.68 |
| たい | 3 | 4.03 |
| 自室 | 3 | 3.70 |
| 気持ちよい | 3 | 4.24 |
| 懲りる | 3 | 4.43 |
| 日頃 | 3 | 4.08 |
| 分かり | 3 | 3.36 |
| 頁 | 3 | 3.69 |
| 正しい | 3 | 3.12 |
| ゴロツキ | 3 | 4.62 |
| 時間の問題 | 3 | 4.12 |
| 農地 | 3 | 3.24 |
| 宛 | 3 | 3.72 |
| ってね | 3 | 4.21 |
| 五日 | 3 | 3.24 |
| 古い | 3 | 3.58 |
| 味 | 3 | 3.06 |
| 教える | 3 | 3.17 |
| デスク | 3 | 4.63 |
| 控える | 3 | 3.77 |
| 画道 | 3 | 3.23 |
| 限定 | 3 | 3.71 |
| 一部 | 3 | 3.02 |
| 訂正 | 3 | 3.90 |
| 危険 | 3 | 2.75 |
| 汗 | 3 | 3.33 |
| 削る | 3 | 3.52 |
| 臥する | 3 | 3.59 |
| 針 | 3 | 3.61 |
| しっかし | 3 | 4.28 |
| 弟妹 | 3 | 4.52 |
| 拳 | 3 | 2.95 |
| そんなもの | 3 | 3.41 |
| 水面 | 3 | 3.79 |
| 天気 | 3 | 4.09 |
| 暇 | 3 | 3.18 |
| 次に | 3 | 3.13 |
| 確保 | 3 | 3.24 |
| そうなんですか | 3 | 3.91 |
| 始末 | 3 | 3.55 |
Showing 2901 - 3000 of 8,737 words