I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 招集 | 3 | 4.31 |
| 謝り | 3 | 4.17 |
| 嫁き遅れ | 3 | 5.53 |
| 上機嫌 | 3 | 3.88 |
| 筆頭 | 3 | 3.62 |
| 舐め | 3 | 3.66 |
| 次ぐ | 3 | 4.21 |
| ぎゅっと | 3 | 3.79 |
| 等など | 3 | 4.32 |
| 怒り | 3 | 2.96 |
| 恐る恐る | 3 | 3.65 |
| 青い | 3 | 3.17 |
| 自覚 | 3 | 3.31 |
| 仕方のない | 3 | 3.98 |
| くそ | 3 | 3.67 |
| みっちり | 3 | 4.62 |
| 抱きつく | 3 | 3.59 |
| 引き締め | 3 | 4.07 |
| 然るべき | 3 | 4.27 |
| 広く | 3 | 3.60 |
| ショコラ | 3 | 4.75 |
| 姐 | 3 | 4.25 |
| 暇 | 3 | 3.18 |
| バン | 3 | 4.11 |
| 祭り | 3 | 3.67 |
| 伴う | 3 | 3.51 |
| 思いっきり | 3 | 3.66 |
| 店主 | 3 | 3.44 |
| 急 | 3 | 3.79 |
| 捉える | 3 | 3.34 |
| 殺る | 3 | 3.67 |
| 秘密 | 3 | 3.31 |
| 陥落 | 3 | 4.12 |
| 一心不乱 | 3 | 4.47 |
| んん | 3 | 3.70 |
| 居る | 3 | 2.39 |
| 微笑ましい | 3 | 3.74 |
| 慕う | 3 | 3.73 |
| 振り返る | 3 | 2.95 |
| 二日 | 3 | 3.62 |
| いいところ | 3 | 4.00 |
| きちんと | 3 | 3.23 |
| お立ち | 3 | 5.31 |
| 押さえる | 3 | 3.76 |
| 偵察 | 3 | 3.68 |
| 途切れる | 3 | 3.95 |
| 皆まで | 3 | 5.06 |
| 飛び出す | 3 | 3.50 |
| そこから | 3 | 3.10 |
| 私情 | 3 | 4.62 |
| マメ | 3 | 4.77 |
| 痛み | 3 | 3.05 |
| 進める | 3 | 3.00 |
| 面倒 | 3 | 2.94 |
| お目 | 3 | 4.07 |
| よる | 3 | 3.28 |
| 贈り物 | 3 | 3.88 |
| としたら | 3 | 3.18 |
| 向く | 3 | 3.30 |
| でさえ | 3 | 3.45 |
| 今すぐ | 3 | 3.54 |
| 何それ | 3 | 3.89 |
| 行列 | 3 | 4.27 |
| 丸く | 3 | 3.55 |
| デスク | 3 | 4.63 |
| 分担 | 3 | 4.51 |
| まとめて | 3 | 3.56 |
| 切れ味 | 3 | 4.08 |
| 解除 | 3 | 3.39 |
| ゴージャス | 3 | 4.97 |
| 年 | 3 | 2.64 |
| 取調室 | 3 | 5.35 |
| 出没 | 3 | 4.36 |
| 親指 | 3 | 3.93 |
| よこす | 3 | 4.27 |
| モード | 3 | 3.77 |
| 昼下がり | 3 | 4.60 |
| 専ら | 3 | 4.38 |
| 手作り | 3 | 4.15 |
| メイク | 3 | 4.51 |
| とっくに | 3 | 3.74 |
| 混乱 | 3 | 3.09 |
| 五日 | 3 | 3.24 |
| 宣言 | 3 | 3.25 |
| 中たる | 3 | 4.21 |
| 幼い | 3 | 3.35 |
| 悲しい | 3 | 3.34 |
| 遂行 | 3 | 4.23 |
| 並ぶ | 3 | 3.38 |
| 店外 | 3 | 5.53 |
| 転舵 | 3 | 3.34 |
| くそっ | 3 | 3.74 |
| 甲斐 | 3 | 3.92 |
| あちら | 3 | 3.50 |
| あらやだ | 3 | 4.90 |
| 言い切る | 3 | 3.95 |
| 畳み掛ける | 3 | 4.64 |
| 抜き | 3 | 3.55 |
| お久しぶり | 3 | 3.77 |
| いい鴨 | 3 | 3.94 |
Showing 3001 - 3100 of 8,737 words