I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嫁き遅れ | 3 | 5.53 |
| 祭壇 | 3 | 3.90 |
| 伝える | 3 | 2.98 |
| まとめて | 3 | 3.56 |
| 片手 | 3 | 3.23 |
| ハグ | 3 | 4.58 |
| その人 | 3 | 3.51 |
| 二兎 | 3 | 3.75 |
| 遅れ | 3 | 3.37 |
| 素っ | 3 | 3.58 |
| 怪訝 | 3 | 3.72 |
| 二度と | 3 | 3.48 |
| お言葉 | 3 | 3.77 |
| もんじゃ | 3 | 3.76 |
| 店主 | 3 | 3.44 |
| 次男 | 3 | 3.98 |
| 思いっきり | 3 | 3.66 |
| 見かけ | 3 | 4.07 |
| 逃げ出す | 3 | 3.33 |
| 残念 | 3 | 3.09 |
| 通用 | 3 | 3.67 |
| ９ | 3 | 3.33 |
| 血相 | 3 | 4.45 |
| 途切れる | 3 | 3.95 |
| 静か | 3 | 3.43 |
| 取調室 | 3 | 5.35 |
| 手作り | 3 | 4.15 |
| んん | 3 | 3.70 |
| バン | 3 | 4.11 |
| 秘か | 3 | 5.10 |
| でかい | 3 | 3.66 |
| 懲りる | 3 | 4.43 |
| 伝説 | 3 | 3.51 |
| 詰め寄る | 3 | 3.85 |
| 確保 | 3 | 3.24 |
| 放棄 | 3 | 3.78 |
| 解除 | 3 | 3.39 |
| ムチ | 3 | 4.80 |
| もさい | 3 | 5.79 |
| 求め | 3 | 3.14 |
| 我が家 | 3 | 3.70 |
| 大旦那 | 3 | 4.98 |
| 招待客 | 3 | 4.37 |
| 初恋 | 3 | 4.27 |
| 反省会 | 3 | 4.77 |
| 寂しさ | 3 | 4.20 |
| 波 | 3 | 3.25 |
| とっくに | 3 | 3.74 |
| 第 | 3 | 3.42 |
| 素朴 | 3 | 4.31 |
| 眠たい | 3 | 4.51 |
| としたら | 3 | 3.18 |
| 糸 | 3 | 3.27 |
| 舐め | 3 | 3.66 |
| いい感じ | 3 | 4.05 |
| あやす | 3 | 4.35 |
| ええと | 3 | 3.61 |
| ひとり言 | 3 | 5.14 |
| 影 | 3 | 2.89 |
| 華やか | 3 | 4.02 |
| 言い渡す | 3 | 4.37 |
| 見事 | 3 | 3.20 |
| 大事にする | 3 | 4.55 |
| 青い | 3 | 3.17 |
| 慕う | 3 | 3.73 |
| セレブ | 3 | 4.99 |
| 隠し事 | 3 | 4.31 |
| あらやだ | 3 | 4.90 |
| 気遣う | 3 | 3.89 |
| 客室 | 3 | 4.17 |
| 破る | 3 | 3.43 |
| 食堂 | 3 | 3.25 |
| うんと | 3 | 3.95 |
| 悲しい | 3 | 3.34 |
| 始まる | 3 | 2.93 |
| らしき | 3 | 3.34 |
| 寄り | 3 | 3.93 |
| 弱い | 3 | 3.11 |
| よる | 3 | 3.28 |
| でく | 3 | 4.20 |
| 割る | 3 | 3.54 |
| 暖かい | 3 | 3.67 |
| 頻りに | 3 | 4.15 |
| 行列 | 3 | 4.27 |
| 間違いなし | 3 | 4.54 |
| 大慌て | 3 | 4.50 |
| ０ | 3 | 3.08 |
| 信用 | 3 | 3.34 |
| 真夜中 | 3 | 4.43 |
| 控える | 3 | 3.77 |
| ひょっこり | 3 | 4.46 |
| 意 | 3 | 3.53 |
| 空け | 3 | 3.98 |
| パッと | 3 | 4.16 |
| 花烏賊 | 3 | 3.22 |
| 膨らむ | 3 | 3.63 |
| 限定 | 3 | 3.71 |
| 表す | 3 | 3.61 |
| 支え | 3 | 3.37 |
| 手伝う | 3 | 3.17 |
Showing 3001 - 3100 of 8,737 words