I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い訳 | 3 | 3.48 |
| ジジイ | 3 | 4.14 |
| 押さえる | 3 | 3.76 |
| 嫁き遅れ | 3 | 5.53 |
| 青い | 3 | 3.17 |
| ばかりに | 3 | 3.19 |
| がかる | 3 | 4.18 |
| 植え替え | 3 | 5.70 |
| 様子を見る | 3 | 3.98 |
| 羽織る | 3 | 3.89 |
| 遅い | 3 | 3.19 |
| 矯正 | 3 | 4.60 |
| それぞれ | 3 | 2.90 |
| 言い聞かせる | 3 | 3.74 |
| 涙目 | 3 | 3.75 |
| 頻りに | 3 | 4.15 |
| まとめて | 3 | 3.56 |
| 男性 | 3 | 3.02 |
| 丸見え | 3 | 4.59 |
| 置き | 3 | 3.70 |
| 食堂 | 3 | 3.25 |
| 知らす | 3 | 4.00 |
| かって | 3 | 3.68 |
| 甲斐 | 3 | 3.92 |
| 曲 | 3 | 3.30 |
| ある意味 | 3 | 3.54 |
| 身近 | 3 | 3.99 |
| 罪 | 3 | 3.31 |
| 逆 | 3 | 3.48 |
| 静か | 3 | 3.43 |
| パッと | 3 | 4.16 |
| 捉える | 3 | 3.34 |
| 次第 | 3 | 3.34 |
| ぐっと | 3 | 3.80 |
| 店主 | 3 | 3.44 |
| 弱い | 3 | 3.11 |
| でかい | 3 | 3.66 |
| お守り | 3 | 3.91 |
| ついて行く | 3 | 3.82 |
| 同じよう | 3 | 3.06 |
| こら | 3 | 3.74 |
| 体型 | 3 | 3.99 |
| 巻き込む | 3 | 3.17 |
| 帰す | 3 | 3.93 |
| みっちり | 3 | 4.62 |
| 土いじり | 3 | 5.32 |
| 分担 | 3 | 4.51 |
| 袈裟切り | 3 | 5.31 |
| 総当たり | 3 | 5.50 |
| 脇 | 3 | 3.52 |
| 子なし | 3 | 3.78 |
| 励まし | 3 | 4.19 |
| 仕方 | 3 | 3.31 |
| 狂う | 3 | 3.61 |
| きゃあ | 3 | 4.28 |
| 一般庶民 | 3 | 4.94 |
| 数字 | 3 | 3.71 |
| 年 | 3 | 2.64 |
| 発見 | 3 | 3.22 |
| 取り直し | 3 | 4.14 |
| すり | 3 | 4.43 |
| わねぇ | 3 | 4.24 |
| 削る | 3 | 3.52 |
| 飛ばし | 3 | 3.48 |
| 我が家 | 3 | 3.70 |
| 形 | 3 | 2.70 |
| 宝石商 | 3 | 5.19 |
| バッチリ | 3 | 4.31 |
| 視界 | 3 | 2.97 |
| 手相 | 3 | 3.52 |
| 行列 | 3 | 4.27 |
| 教える | 3 | 3.17 |
| 言い切る | 3 | 3.95 |
| 拍手 | 3 | 3.71 |
| いい感じ | 3 | 4.05 |
| 大体 | 3 | 3.26 |
| おやおや | 3 | 4.35 |
| 二転三転 | 3 | 5.41 |
| 激怒 | 3 | 4.16 |
| だに | 3 | 3.94 |
| 買い手 | 3 | 3.97 |
| 計算 | 3 | 3.48 |
| 様子を伺う | 3 | 4.70 |
| 納品 | 3 | 4.27 |
| 向かい | 3 | 3.46 |
| おたく | 3 | 5.30 |
| 暴走 | 3 | 3.42 |
| 聞ける | 3 | 3.63 |
| 伴う | 3 | 3.51 |
| 考え込む | 3 | 3.53 |
| 偵察 | 3 | 3.68 |
| たい | 3 | 4.03 |
| 主催 | 3 | 4.18 |
| 気遣い | 3 | 3.79 |
| 解除 | 3 | 3.39 |
| 口元 | 3 | 3.26 |
| でく | 3 | 4.20 |
| 一部 | 3 | 3.02 |
| 群がり | 3 | 5.07 |
| 即 | 3 | 3.94 |
Showing 3001 - 3100 of 8,737 words