I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空きっ腹 | 1 | 5.45 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 思い見る | 1 | 6.99 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 色目を使う | 1 | 5.63 |
| 眠らせる | 1 | 4.33 |
| 磨きをかける | 1 | 6.09 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 心を読む | 1 | 5.03 |
| 割れ物 | 1 | 5.77 |
| パラパラ | 1 | 4.49 |
| オムツ | 1 | 4.99 |
| 事の起こり | 1 | 5.42 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 封 | 1 | 4.05 |
| ブレーン | 1 | 5.36 |
| 青くなる | 1 | 5.10 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| カチリ | 1 | 5.07 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| 加工 | 1 | 3.58 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| 目からうろこ | 1 | 6.01 |
| ほっといて | 1 | 4.77 |
| 探し求める | 1 | 4.88 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| ギクっと | 1 | 6.75 |
| 総括 | 1 | 5.01 |
| 言葉のあや | 1 | 5.74 |
| 鼻高々 | 1 | 5.22 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| ダイン | 1 | 4.89 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| カフスボタン | 1 | 5.82 |
| 溜飲 | 1 | 4.79 |
| 人騒がせ | 1 | 5.46 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| 大の男 | 1 | 4.94 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| ステップ | 1 | 3.86 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 捻る | 1 | 3.90 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| 母子とも | 1 | 5.58 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| ネーミング | 1 | 4.54 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 冷 | 1 | 4.61 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 目障り | 1 | 4.52 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 駆けだす | 1 | 4.55 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 官位 | 1 | 4.82 |
| 訳す | 1 | 4.78 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| 別件 | 1 | 4.68 |
| 気持 | 1 | 4.29 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 再交渉 | 1 | 6.18 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 厩 | 1 | 4.75 |
| シック | 1 | 5.04 |
| 天職 | 1 | 4.34 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
Showing 3101 - 3200 of 8,737 words