I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あるある | 1 | 5.02 |
| 背筋が凍る | 1 | 4.85 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| 近付き | 1 | 4.45 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 抱き込む | 1 | 4.78 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| ロマンス | 1 | 4.99 |
| 燦然 | 1 | 5.05 |
| 公文書 | 1 | 5.33 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 純 | 1 | 4.16 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| えへん | 1 | 5.01 |
| 陰ながら | 1 | 5.03 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 産業 | 1 | 4.21 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 初戦 | 1 | 4.27 |
| 立て続け | 1 | 4.30 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 力が抜ける | 1 | 4.68 |
| ポイポイ | 1 | 5.61 |
| 切り上げ | 1 | 4.28 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| いい話 | 1 | 4.57 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 隠密 | 1 | 3.98 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| お産 | 1 | 5.19 |
| 女関係 | 1 | 5.76 |
| 処する | 1 | 5.35 |
| 一言に尽きる | 1 | 4.82 |
| ウォーキング | 1 | 5.43 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 板チョコ | 1 | 5.59 |
| ぴかぴか | 1 | 5.12 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 花束 | 1 | 4.35 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| すばしこい | 1 | 5.80 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 湯あたり | 1 | 5.85 |
| ひょっとして | 1 | 3.88 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 猛ダッシュ | 1 | 5.18 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| ウィンク | 1 | 4.57 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 訳のわからない | 1 | 5.03 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 不得手 | 1 | 4.78 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 最敬礼 | 1 | 4.97 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 悪し | 1 | 4.92 |
| 有名店 | 1 | 5.49 |
| 吏道 | 1 | 7.59 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 揉み消す | 1 | 5.43 |
| 首をすくめる | 1 | 5.50 |
| 頷きあう | 1 | 5.15 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 青くなる | 1 | 5.10 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| ズバズバ | 1 | 5.58 |
| 息を飲む | 1 | 4.59 |
Showing 3101 - 3200 of 8,737 words