I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 駄々 | 3 | 4.54 |
| 退屈 | 3 | 3.79 |
| 気遣う | 3 | 3.89 |
| 消す | 3 | 3.13 |
| 戻す | 3 | 3.27 |
| ボロボロ | 3 | 3.68 |
| まあね | 3 | 4.35 |
| 知らす | 3 | 4.00 |
| 無邪気 | 3 | 3.81 |
| 帳代 | 3 | 3.86 |
| その手 | 3 | 3.34 |
| とすると | 3 | 3.56 |
| ゴージャス | 3 | 4.97 |
| 伝説 | 3 | 3.51 |
| 改装 | 3 | 4.45 |
| 下心 | 3 | 4.42 |
| 曲 | 3 | 3.30 |
| 引っ張る | 3 | 3.35 |
| お友だち | 3 | 5.10 |
| 味 | 3 | 3.06 |
| 同じよう | 3 | 3.06 |
| 数字 | 3 | 3.71 |
| シフト | 3 | 4.44 |
| ハックション | 3 | 6.37 |
| マメ | 3 | 4.77 |
| ぐっと | 3 | 3.80 |
| お辞儀 | 3 | 3.96 |
| うろつく | 3 | 4.21 |
| せねば | 3 | 3.95 |
| 二度と | 3 | 3.48 |
| 納品 | 3 | 4.27 |
| 昼 | 3 | 3.52 |
| 恥じらう | 3 | 4.91 |
| 静養 | 3 | 4.93 |
| 励まし | 3 | 4.19 |
| メリット | 3 | 3.79 |
| よこす | 3 | 4.27 |
| 破る | 3 | 3.43 |
| 第 | 3 | 3.42 |
| おっしゃる通り | 3 | 4.52 |
| プライスレス | 3 | 5.53 |
| 改善 | 3 | 3.85 |
| 五日 | 3 | 3.24 |
| 誰でも | 3 | 3.66 |
| 殺る | 3 | 3.67 |
| ある意味 | 3 | 3.54 |
| 一般庶民 | 3 | 4.94 |
| 取り囲む | 3 | 3.74 |
| 落とし | 3 | 3.24 |
| 流行り | 3 | 4.65 |
| 振り返る | 3 | 2.95 |
| 買い手 | 3 | 3.97 |
| 押さえる | 3 | 3.76 |
| そっか | 3 | 3.38 |
| ブルー | 3 | 3.77 |
| 天 | 3 | 3.01 |
| 飛び出す | 3 | 3.50 |
| 遠征 | 3 | 3.84 |
| フルーツ | 3 | 4.40 |
| 暇 | 3 | 3.18 |
| みっちり | 3 | 4.62 |
| これなら | 3 | 3.45 |
| 下ごしらえ | 3 | 4.44 |
| 頻りに | 3 | 4.15 |
| お仕置き | 3 | 4.07 |
| 計算 | 3 | 3.48 |
| 誓う | 3 | 3.69 |
| 急 | 3 | 3.79 |
| デレデレ | 3 | 4.81 |
| 軟禁 | 3 | 4.53 |
| きゃあ | 3 | 4.28 |
| 寄り | 3 | 3.93 |
| 言 | 3 | 3.66 |
| ノック | 3 | 3.54 |
| おーい | 3 | 4.00 |
| 次男 | 3 | 3.98 |
| ゴロツキ | 3 | 4.62 |
| 周囲 | 3 | 2.52 |
| 目に見えて | 3 | 3.86 |
| 既婚者 | 3 | 4.83 |
| 間違う | 3 | 3.21 |
| いつまでも | 3 | 3.47 |
| 水面 | 3 | 3.79 |
| 農地 | 3 | 3.24 |
| 大粒 | 3 | 4.41 |
| 聞ける | 3 | 3.63 |
| 崩れ落ちる | 3 | 3.64 |
| たい | 3 | 4.03 |
| まとめて | 3 | 3.56 |
| きちんと | 3 | 3.23 |
| 本来なら | 3 | 3.43 |
| 発見 | 3 | 3.22 |
| 帰す | 3 | 3.93 |
| 反省会 | 3 | 4.77 |
| そうして | 3 | 2.85 |
| 舐め | 3 | 3.66 |
| 中たる | 3 | 4.21 |
| 込める | 3 | 3.05 |
| 料理長 | 3 | 4.12 |
| 記憶喪失 | 3 | 4.56 |
Showing 3101 - 3200 of 8,737 words