I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 白紙 | 1 | 4.49 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| 廃都 | 1 | 4.76 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 決着がつく | 1 | 5.03 |
| 挑戦的 | 1 | 4.89 |
| ニート | 1 | 4.17 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| ばっくれ | 1 | 5.26 |
| 買物 | 1 | 5.20 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 重圧 | 1 | 4.30 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 地方出身 | 1 | 5.68 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 発泡酒 | 1 | 5.62 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| 代替案 | 1 | 5.45 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| 伏目 | 1 | 6.04 |
| てへへ | 1 | 5.61 |
| あしらい | 1 | 4.97 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 目差 | 1 | 4.29 |
| 敬礼 | 1 | 3.94 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 持ってこい | 1 | 4.81 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 面もち | 1 | 5.62 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| 平穏無事 | 1 | 5.05 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 地炉 | 1 | 5.15 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 事務員 | 1 | 4.73 |
| ＆ | 1 | 3.78 |
| 愛でたい | 1 | 5.50 |
| すうすう | 1 | 5.65 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 胸ぐら | 1 | 4.68 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 物申す | 1 | 4.90 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 顔出し | 1 | 4.96 |
| 後見人 | 1 | 4.49 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 護身術 | 1 | 4.84 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 野暮用 | 1 | 5.14 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| フル稼働 | 1 | 5.10 |
| 放浪 | 1 | 4.50 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 用命 | 1 | 5.45 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 忍ばせる | 1 | 5.36 |
Showing 3201 - 3300 of 8,737 words