I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無理矢理 | 2 | 3.64 |
| 図書館 | 2 | 3.57 |
| 筈ない | 2 | 4.42 |
| よく見ると | 2 | 4.07 |
| 抑え | 2 | 3.28 |
| 但し | 2 | 3.11 |
| ほう | 2 | 2.88 |
| 突っこむ | 2 | 4.63 |
| がっかり | 2 | 4.15 |
| 鉢 | 2 | 4.56 |
| 行けない | 2 | 4.06 |
| 胡坐 | 2 | 4.34 |
| サプライズ | 2 | 4.51 |
| 八百屋 | 2 | 4.91 |
| 食器棚 | 2 | 5.37 |
| お蔭 | 2 | 3.53 |
| キャピキャピ | 2 | 5.95 |
| る | 2 | 3.36 |
| 物件 | 2 | 4.28 |
| 投下 | 2 | 4.29 |
| ベース | 2 | 4.03 |
| 悶々 | 2 | 4.65 |
| 黒 | 2 | 2.77 |
| 割 | 2 | 3.87 |
| きっぱり | 2 | 4.05 |
| 得 | 2 | 2.96 |
| 神殿 | 2 | 2.99 |
| 育つ | 2 | 3.40 |
| 刺し | 2 | 3.79 |
| 傾ける | 2 | 3.62 |
| グイッと | 2 | 4.99 |
| 命令 | 2 | 3.05 |
| 集まり | 2 | 3.63 |
| うっせー | 2 | 5.12 |
| まとも | 2 | 3.58 |
| ポケットチーフ | 2 | 6.43 |
| こってり | 2 | 4.91 |
| 艸 | 2 | 5.60 |
| オーナー | 2 | 4.36 |
| 台所事情 | 2 | 5.70 |
| 重み | 2 | 4.00 |
| 十二 | 2 | 3.73 |
| 言い合う | 2 | 4.33 |
| ダンディライオン | 2 | 6.89 |
| 値引き | 2 | 4.93 |
| 大声 | 2 | 3.45 |
| 王室 | 2 | 4.32 |
| 噂話 | 2 | 4.18 |
| 化 | 2 | 2.96 |
| 大規模 | 2 | 3.59 |
| 会わせる | 2 | 4.33 |
| 大勢 | 2 | 3.52 |
| 辛く | 2 | 4.04 |
| 宝 | 2 | 3.48 |
| 午前中 | 2 | 3.96 |
| 睨み | 2 | 3.83 |
| 夢中 | 2 | 3.76 |
| 崩し | 2 | 3.70 |
| 統治 | 2 | 3.87 |
| 嗜める | 2 | 4.49 |
| ご令息 | 2 | 5.45 |
| ご迷惑 | 2 | 4.16 |
| 冷やし | 2 | 4.29 |
| 頭を下げる | 2 | 3.46 |
| 中止 | 2 | 4.12 |
| えーと | 2 | 3.59 |
| 折りたたむ | 2 | 4.73 |
| ミス | 2 | 3.74 |
| 駆けつける | 2 | 3.76 |
| 眺め | 2 | 3.05 |
| 取ってくる | 2 | 4.54 |
| 解放 | 2 | 3.11 |
| 抜かり | 2 | 4.67 |
| ふて腐れ | 2 | 4.98 |
| 偉い | 2 | 3.69 |
| 娼館 | 2 | 4.16 |
| 不審 | 2 | 3.79 |
| 単調 | 2 | 4.45 |
| 考えられない | 2 | 3.83 |
| お持ち帰り | 2 | 4.82 |
| 突き刺さる | 2 | 3.46 |
| 清い | 2 | 4.69 |
| 正式 | 2 | 3.46 |
| それな | 2 | 4.23 |
| 満足 | 2 | 3.15 |
| 真顔 | 2 | 4.00 |
| 買い | 2 | 3.70 |
| 尽かす | 2 | 4.87 |
| 生地屋 | 2 | 6.53 |
| 切手 | 2 | 3.64 |
| 自身 | 2 | 2.69 |
| 手習い | 2 | 5.50 |
| 非 | 2 | 3.89 |
| 上がり | 2 | 3.47 |
| 一石三鳥 | 2 | 5.61 |
| そいつ等 | 2 | 3.96 |
| 声にならない | 2 | 4.46 |
| 同然 | 2 | 3.78 |
| 穏やか | 2 | 3.23 |
| 主犯 | 2 | 4.64 |
Showing 3301 - 3400 of 8,737 words