I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 男の子 | 2 | 3.51 |
| 居合わせる | 2 | 4.29 |
| 最悪 | 2 | 3.24 |
| 済み | 2 | 3.55 |
| 代わる代わる | 2 | 5.00 |
| 輝き | 2 | 3.35 |
| どれ | 2 | 3.75 |
| 人となり | 2 | 4.50 |
| 長女 | 2 | 4.16 |
| 実際は | 2 | 3.72 |
| 折りたたむ | 2 | 4.73 |
| 繕い | 2 | 5.28 |
| 見惚れる | 2 | 4.04 |
| 世界 | 2 | 2.18 |
| ふわり | 2 | 3.82 |
| ルンルン | 2 | 5.59 |
| 指差し | 2 | 3.95 |
| 威圧感 | 2 | 3.89 |
| へぇ | 2 | 3.58 |
| 爆発 | 2 | 3.24 |
| 在らぬ | 2 | 4.68 |
| 出来栄え | 2 | 4.43 |
| 仁王立ち | 2 | 4.28 |
| 狼狽える | 2 | 4.15 |
| 引っ立てる | 2 | 5.28 |
| 分けて | 2 | 3.68 |
| もんか | 2 | 4.03 |
| ちょっぴり | 2 | 4.20 |
| 行軍 | 2 | 4.03 |
| 引越し | 2 | 4.75 |
| キャーキャー | 2 | 5.03 |
| 躓く | 2 | 4.46 |
| 阻止 | 2 | 3.88 |
| 生き生き | 2 | 4.55 |
| ばっと | 2 | 4.44 |
| 妹君 | 2 | 4.80 |
| 興じる | 2 | 4.31 |
| 直感 | 2 | 3.78 |
| 新人 | 2 | 3.64 |
| 耳飾り | 2 | 4.84 |
| 行ってきます | 2 | 4.10 |
| 動き出す | 2 | 3.46 |
| 仕出かす | 2 | 4.40 |
| 飾り | 2 | 3.94 |
| アピール | 2 | 3.80 |
| 早る | 2 | 4.24 |
| 仕入れ | 2 | 4.04 |
| 光景 | 2 | 2.91 |
| お祈り | 2 | 4.35 |
| 的屋 | 2 | 4.38 |
| 寒い | 2 | 3.54 |
| 入場 | 2 | 4.23 |
| きゃっ | 2 | 4.36 |
| 生返事 | 2 | 4.90 |
| 伏せ | 2 | 3.66 |
| 活気 | 2 | 4.09 |
| 容易 | 2 | 3.48 |
| さえ | 2 | 2.89 |
| 程々に | 2 | 4.17 |
| 何事も | 2 | 3.93 |
| お見舞い | 2 | 4.28 |
| ちち | 2 | 5.06 |
| ご自身 | 2 | 4.42 |
| 感嘆 | 2 | 3.80 |
| 台所事情 | 2 | 5.70 |
| 据わる | 2 | 4.36 |
| くしゃみ | 2 | 4.62 |
| 真顔 | 2 | 4.00 |
| 歴とした | 2 | 4.49 |
| 行き場 | 2 | 4.50 |
| 載せる | 2 | 3.79 |
| 罰 | 2 | 3.70 |
| えーと | 2 | 3.59 |
| 性悪 | 2 | 4.75 |
| お迎え | 2 | 4.26 |
| 参戦 | 2 | 3.96 |
| 横手 | 2 | 5.00 |
| ぱぱっと | 2 | 4.88 |
| 思いきや | 2 | 4.15 |
| 外出し | 2 | 4.95 |
| またまた | 2 | 4.50 |
| 後日 | 2 | 3.87 |
| くるん | 2 | 4.01 |
| 美食 | 2 | 4.73 |
| 同い年 | 2 | 4.14 |
| によると | 2 | 3.63 |
| 御名 | 2 | 3.60 |
| 騒ぎ | 2 | 3.37 |
| 大声 | 2 | 3.45 |
| 日付 | 2 | 4.20 |
| オレら | 2 | 4.64 |
| 唇 | 2 | 3.15 |
| に似て | 2 | 3.66 |
| 従僕 | 2 | 4.58 |
| お蔭 | 2 | 3.53 |
| 光栄 | 2 | 3.87 |
| 執心 | 2 | 4.70 |
| 最優先 | 2 | 3.97 |
| こそこそ | 2 | 4.24 |
| 見目 | 2 | 4.55 |
Showing 3301 - 3400 of 8,737 words