I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| 鼻高々 | 1 | 5.22 |
| ベッドサイド | 1 | 5.33 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| 証人 | 1 | 4.40 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 補佐的 | 1 | 6.01 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 表側 | 1 | 5.14 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 邁進 | 1 | 4.72 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| 午 | 1 | 4.41 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| ほっほっほっ | 1 | 5.24 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 勢揃い | 1 | 4.72 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 容認 | 1 | 4.59 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| 幸 | 1 | 3.79 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 情報漏れ | 1 | 6.02 |
| 昇華 | 1 | 4.39 |
| リメイク | 1 | 5.36 |
| 抜身 | 1 | 5.29 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| 裂傷 | 1 | 4.71 |
| 陶磁器 | 1 | 5.31 |
| 慈愛 | 1 | 4.16 |
| 即決 | 1 | 4.75 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| ブルブル | 1 | 4.73 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 主任 | 1 | 4.35 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 洗いざらい | 1 | 4.84 |
| 刑 | 1 | 4.36 |
| 罪悪 | 1 | 5.39 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 観葉植物 | 1 | 5.20 |
| 建て前 | 1 | 5.47 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 断りを入れる | 1 | 5.34 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| 周辺諸国 | 1 | 4.54 |
| 泊り | 1 | 4.79 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 全員参加 | 1 | 5.06 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 一突き | 1 | 4.75 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| バクバク | 1 | 4.73 |
| タイムリー | 1 | 5.56 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| そっぽを向く | 1 | 4.68 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| そーゆー | 1 | 4.93 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 皿洗い | 1 | 4.99 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 寝支度 | 1 | 5.84 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 愛でたい | 1 | 5.50 |
| 突然だけど | 1 | 5.82 |
| 早とちり | 1 | 4.90 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 成婚 | 1 | 5.18 |
| アリバイ | 1 | 5.08 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 事の起こり | 1 | 5.42 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| とこを | 1 | 5.07 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 薄め | 1 | 4.69 |
| 申し込み | 1 | 4.50 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
Showing 3501 - 3600 of 8,737 words