I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| とん | 1 | 4.43 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| 至難の技 | 1 | 5.33 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 例の件 | 1 | 4.81 |
| ミント | 1 | 4.58 |
| ブリザード | 1 | 4.81 |
| これと言って | 1 | 4.47 |
| 由緒正しい | 1 | 4.98 |
| 愛の結晶 | 1 | 5.45 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 噛みしめる | 1 | 4.08 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 周辺諸国 | 1 | 4.54 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 舞い落ちる | 1 | 5.33 |
| 産気づく | 1 | 5.50 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 三等分 | 1 | 5.50 |
| 窓辺 | 1 | 4.57 |
| 術中 | 1 | 5.05 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| さー | 1 | 3.76 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 剣幕 | 1 | 4.36 |
| みっしり | 1 | 5.42 |
| ボク | 1 | 3.12 |
| 衣食住 | 1 | 4.58 |
| ご無沙汰 | 1 | 4.40 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 代替え | 1 | 5.75 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| における | 1 | 3.46 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 名だたる | 1 | 4.98 |
| 連呼 | 1 | 4.59 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 今を時めく | 1 | 6.15 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 祭 | 1 | 3.70 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 合いの手 | 1 | 5.11 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| よお | 1 | 4.08 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 公休日 | 1 | 6.24 |
| 用命 | 1 | 5.45 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 似たり | 1 | 5.93 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 乳母 | 1 | 4.19 |
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| 従軍 | 1 | 4.65 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 地方出身 | 1 | 5.68 |
| 採る | 1 | 3.99 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 別状 | 1 | 4.96 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 旅行客 | 1 | 5.68 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 侍医 | 1 | 4.02 |
Showing 3601 - 3700 of 8,737 words