I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幸 | 1 | 3.79 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| シ | 1 | 3.79 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 塗炭の苦しみ | 1 | 5.96 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| における | 1 | 3.46 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| 青くなる | 1 | 5.10 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| つかず離れず | 1 | 5.35 |
| 一休み | 1 | 4.67 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| ピクッと | 1 | 5.17 |
| 萎え | 1 | 4.96 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 領民 | 1 | 3.71 |
| 詰所 | 1 | 4.37 |
| 大化 | 1 | 6.53 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 普段着 | 1 | 4.45 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 吹きこぼれる | 1 | 5.97 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 致し方 | 1 | 4.46 |
| 御覧 | 1 | 5.00 |
| 缶詰 | 1 | 4.51 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| キャッ | 1 | 4.92 |
| 大打撃 | 1 | 4.77 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 性急 | 1 | 4.79 |
| 寿司 | 1 | 4.43 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| 外商 | 1 | 6.16 |
| ばあば | 1 | 6.02 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 興 | 1 | 4.59 |
| 助言 | 1 | 3.85 |
| 冷 | 1 | 4.61 |
| ランク | 1 | 2.85 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 目礼 | 1 | 4.70 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 害をなす | 1 | 5.13 |
| 物故 | 1 | 5.01 |
| 人造 | 1 | 4.57 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| でれ | 1 | 4.63 |
| 魂胆 | 1 | 4.58 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| 寝返る | 1 | 4.57 |
| ８日 | 1 | 4.88 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 名だたる | 1 | 4.98 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 手をつなぐ | 1 | 5.37 |
| 一輪 | 1 | 4.72 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 贔屓 | 1 | 4.30 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 由緒正しい | 1 | 4.98 |
| 馭者 | 1 | 5.26 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 諭し | 1 | 4.86 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 撤去 | 1 | 4.56 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| ニヤッと笑う | 1 | 5.66 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 呻る | 1 | 4.91 |
| 泣き寝入り | 1 | 5.13 |
Showing 3801 - 3900 of 8,737 words