I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 2114 min
Estimated reading time per work
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とも無く | 1 | 4.74 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| 婚活パーティー | 1 | 6.26 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 紹介状 | 1 | 4.34 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| カフェテリア | 1 | 5.09 |
| 素行 | 1 | 4.71 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 商用 | 1 | 5.34 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 泥障 | 1 | 5.11 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 外商 | 1 | 6.16 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 盗難 | 1 | 4.85 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 有用 | 1 | 4.11 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 三者三様 | 1 | 4.73 |
| 精鋭 | 1 | 3.84 |
| 立ち聞き | 1 | 5.31 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| すごすご | 1 | 4.87 |
| 祭 | 1 | 3.70 |
| ウトウト | 1 | 5.10 |
| 代々伝わる | 1 | 5.25 |
| 窓辺 | 1 | 4.57 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| ほくほく | 1 | 4.80 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 脱落 | 1 | 4.46 |
| 愛でたい | 1 | 5.50 |
| ヘルプ | 1 | 4.59 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| フツー | 1 | 5.13 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 寝かしつける | 1 | 4.85 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| お利口さん | 1 | 5.32 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| 縫い物 | 1 | 5.45 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
| 自殺行為 | 1 | 4.41 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| ご協力 | 1 | 4.55 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 縦 | 1 | 3.75 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| っきゃ | 1 | 5.10 |
| 断固反対 | 1 | 5.65 |
| パクリ | 1 | 4.83 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 要注意人物 | 1 | 5.12 |
| めでたしめでたし | 1 | 5.01 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 日焼け | 1 | 4.57 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| 塗れる | 1 | 4.47 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 風邪をひく | 1 | 5.42 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
Showing 301 - 400 of 8,737 words