I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しっかり | 35 | 2.79 |
| ものを | 35 | 2.71 |
| しか | 35 | 2.33 |
| 領地 | 35 | 3.13 |
| 不 | 35 | 2.72 |
| 最近 | 35 | 2.84 |
| 分け | 34 | 2.31 |
| 一 | 34 | 2.47 |
| 視線 | 34 | 2.32 |
| 違う | 34 | 2.29 |
| 上 | 34 | 2.23 |
| だろ | 34 | 2.69 |
| にして | 34 | 2.30 |
| さっき | 34 | 2.78 |
| 幾 | 33 | 2.12 |
| とりあえず | 33 | 2.73 |
| 時に | 33 | 2.57 |
| そうですね | 33 | 3.02 |
| 品柄 | 33 | 2.63 |
| 王女 | 33 | 2.99 |
| 今回 | 33 | 2.47 |
| わよ | 33 | 2.78 |
| 懸 | 33 | 2.62 |
| 寧 | 33 | 2.86 |
| 思い出す | 32 | 2.70 |
| ございます | 32 | 3.47 |
| 姑く | 32 | 2.89 |
| エントランス | 32 | 4.55 |
| まさか | 32 | 2.68 |
| ユーフォルビア | 32 | 5.68 |
| リア | 32 | 2.68 |
| 巴豆 | 32 | 2.47 |
| 前に | 32 | 2.25 |
| 考える | 32 | 2.30 |
| 視点 | 32 | 3.59 |
| 王都 | 32 | 2.74 |
| 好き | 31 | 2.59 |
| 流石に | 31 | 2.63 |
| 終わる | 31 | 2.44 |
| 実家 | 31 | 3.44 |
| 色々 | 31 | 2.52 |
| あら | 31 | 3.12 |
| さっさと | 31 | 3.12 |
| だが | 31 | 1.83 |
| 使う | 31 | 2.10 |
| なんです | 31 | 2.80 |
| 笑顔 | 31 | 2.66 |
| ちゃ | 31 | 2.92 |
| オレ | 30 | 2.60 |
| ません | 30 | 3.24 |
| 余り | 30 | 2.47 |
| 記憶 | 30 | 2.80 |
| かなり | 30 | 2.54 |
| 周り | 30 | 2.77 |
| と言って | 30 | 2.71 |
| 一人 | 30 | 2.46 |
| 奥さん | 30 | 3.72 |
| 為に | 30 | 2.22 |
| 気持ち | 30 | 2.61 |
| なのに | 30 | 2.74 |
| について | 29 | 2.42 |
| である | 29 | 1.76 |
| そうか | 29 | 2.72 |
| 底荷 | 29 | 2.49 |
| 唐名 | 29 | 2.55 |
| んじゃ | 29 | 2.56 |
| 綺麗どころ | 29 | 5.23 |
| トリオ | 29 | 4.81 |
| いけない | 29 | 2.71 |
| 何処 | 29 | 2.58 |
| 欲しい | 29 | 2.46 |
| なさる | 29 | 3.34 |
| サロン | 29 | 4.17 |
| 向こう | 29 | 2.90 |
| 誰 | 29 | 2.78 |
| ねー | 29 | 2.79 |
| 暮 | 29 | 2.46 |
| 指示 | 28 | 2.98 |
| 置く | 28 | 2.56 |
| 総出 | 28 | 2.91 |
| 陛下 | 28 | 2.85 |
| 団員 | 28 | 3.89 |
| 確認 | 28 | 2.44 |
| 護衛 | 28 | 2.82 |
| 直ぐに | 28 | 2.43 |
| 偽 | 28 | 3.82 |
| ですが | 28 | 2.62 |
| ダメ | 28 | 2.93 |
| 一番 | 27 | 2.58 |
| 体調 | 27 | 3.59 |
| あっ | 27 | 1.98 |
| 鳰 | 27 | 3.24 |
| 更に | 27 | 2.42 |
| 明日 | 27 | 2.80 |
| 庭内 | 27 | 2.27 |
| 決まる | 27 | 3.10 |
| 用 | 27 | 2.75 |
| フェンネル | 27 | 5.03 |
| 縁談 | 27 | 4.10 |
| 女 | 27 | 2.48 |
Showing 301 - 400 of 8,737 words