I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| お出来 | 1 | 5.48 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| 消えてなくなる | 1 | 5.05 |
| 街角 | 1 | 5.07 |
| もぬけの殻 | 1 | 4.99 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| 吐血 | 1 | 4.66 |
| つかつか | 1 | 4.70 |
| 庭番 | 1 | 6.37 |
| 興 | 1 | 4.59 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 単独犯 | 1 | 5.69 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| シック | 1 | 5.04 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| における | 1 | 3.46 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 閑職 | 1 | 5.34 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| 親元 | 1 | 4.97 |
| どうだい | 1 | 4.30 |
| 嘘つけ | 1 | 5.05 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 円舞曲 | 1 | 6.23 |
| お手本 | 1 | 4.59 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| 怖々 | 1 | 5.08 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| 機嫌がいい | 1 | 5.04 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 侵略 | 1 | 3.99 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 伊達眼鏡 | 1 | 5.46 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 事件解決 | 1 | 5.25 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 込み入った | 1 | 4.91 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 摺り | 1 | 5.12 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 見回り | 1 | 4.15 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 貧乏人 | 1 | 4.86 |
| 疑心暗鬼 | 1 | 4.68 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 一体感 | 1 | 5.12 |
| 馭者 | 1 | 5.26 |
| 研ぎ | 1 | 4.68 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 抜け出る | 1 | 4.58 |
| 訳す | 1 | 4.78 |
| 洗いざらい | 1 | 4.84 |
| 未婚 | 1 | 4.48 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| ボーゼン | 1 | 5.64 |
| きゅん | 1 | 4.96 |
| 頬っぺた | 1 | 4.70 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| 悪いことは言わない | 1 | 5.48 |
| 再犯防止 | 1 | 6.99 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 面もち | 1 | 5.62 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
Showing 3901 - 4000 of 8,737 words