I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 届け | 2 | 3.66 |
| 従僕 | 2 | 4.58 |
| 仕事場 | 2 | 4.56 |
| 忍び | 2 | 4.36 |
| 仕立てる | 2 | 4.63 |
| 赦す | 2 | 4.52 |
| 改める | 2 | 3.99 |
| まぁ | 2 | 2.52 |
| 負ける | 2 | 3.03 |
| 顔を出す | 2 | 3.97 |
| 怖がる | 2 | 3.74 |
| ふて腐れ | 2 | 4.98 |
| 足音 | 2 | 3.51 |
| 年頃 | 2 | 3.81 |
| 結果的に | 2 | 3.83 |
| 拾う | 2 | 3.44 |
| 些細 | 2 | 3.89 |
| 自由に | 2 | 3.36 |
| 非 | 2 | 3.89 |
| 主犯 | 2 | 4.64 |
| 興味ない | 2 | 4.40 |
| 大した | 2 | 3.24 |
| お揃い | 2 | 4.44 |
| ナイフ | 2 | 3.21 |
| ダイブ | 2 | 4.44 |
| クソガキ | 2 | 4.38 |
| 魚 | 2 | 3.11 |
| 質実剛健 | 2 | 5.03 |
| 撓 | 2 | 4.62 |
| 没頭 | 2 | 4.19 |
| かのように | 2 | 3.02 |
| 愛用 | 2 | 4.15 |
| ポット | 2 | 4.36 |
| 集まり | 2 | 3.63 |
| 歴とした | 2 | 4.49 |
| 唯一 | 2 | 3.27 |
| 降る | 2 | 3.80 |
| もう直ぐ | 2 | 5.08 |
| 研ぎ澄ます | 2 | 4.26 |
| ミス | 2 | 3.74 |
| いけ | 2 | 3.59 |
| 旅 | 2 | 3.10 |
| 心地いい | 2 | 4.65 |
| 控え目 | 2 | 4.76 |
| 某 | 2 | 3.78 |
| ばつ | 2 | 4.73 |
| 子供たち | 2 | 3.38 |
| 里帰り | 2 | 4.56 |
| ワシ | 2 | 3.48 |
| 細い | 2 | 3.34 |
| 開催中 | 2 | 5.39 |
| 話し合い | 2 | 3.49 |
| 手習い | 2 | 5.50 |
| 食いつく | 2 | 4.12 |
| 手四 | 2 | 4.23 |
| ばったり | 2 | 4.76 |
| 代わる | 2 | 3.81 |
| 家内 | 2 | 4.35 |
| サプライズ | 2 | 4.51 |
| その代わり | 2 | 3.75 |
| がっかり | 2 | 4.15 |
| くるん | 2 | 4.01 |
| 女装 | 2 | 4.33 |
| 目一杯 | 2 | 4.63 |
| 洩らす | 2 | 4.28 |
| 染み | 2 | 4.05 |
| 面持ち | 2 | 3.65 |
| 悲壮 | 2 | 4.58 |
| 但し | 2 | 3.11 |
| 傾向 | 2 | 3.77 |
| ともかく | 2 | 3.10 |
| 下り | 2 | 3.63 |
| こそこそ | 2 | 4.24 |
| 宝 | 2 | 3.48 |
| 綺羅 | 2 | 4.04 |
| 身元 | 2 | 4.38 |
| 裕福 | 2 | 4.17 |
| 外因 | 2 | 4.31 |
| キツイ | 2 | 4.21 |
| 挙手 | 2 | 4.49 |
| 気にしない | 2 | 3.68 |
| その都度 | 2 | 4.45 |
| 思い直す | 2 | 4.23 |
| 羽目 | 2 | 3.96 |
| 細身 | 2 | 4.01 |
| 切りつける | 2 | 4.38 |
| なー | 2 | 3.13 |
| 放り込む | 2 | 3.72 |
| 最優先 | 2 | 3.97 |
| 緊張 | 2 | 3.09 |
| 中の人 | 2 | 4.72 |
| 墨画 | 2 | 3.85 |
| 煮付ける | 2 | 4.53 |
| お勤め | 2 | 4.91 |
| ポツリ | 2 | 4.17 |
| 声にならない | 2 | 4.46 |
| 散歩がてら | 2 | 5.41 |
| 罰 | 2 | 3.70 |
| くしゃみ | 2 | 4.62 |
| 少しも | 2 | 4.15 |
Showing 3901 - 4000 of 8,737 words