I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 距離感 | 2 | 4.28 |
| 休息 | 2 | 3.89 |
| 船 | 2 | 2.84 |
| 男装 | 2 | 4.46 |
| 卑下 | 2 | 4.44 |
| 日差し | 2 | 4.04 |
| アピール | 2 | 3.80 |
| 誤魔化す | 2 | 3.56 |
| お下げ | 2 | 4.87 |
| 指し示す | 2 | 3.98 |
| おやつ | 2 | 4.07 |
| 何事も | 2 | 3.93 |
| 疚しい | 2 | 4.47 |
| 愛想笑い | 2 | 4.49 |
| 外出し | 2 | 4.95 |
| おめー | 2 | 4.75 |
| 脂汗 | 2 | 4.46 |
| 打ち合わせ | 2 | 3.80 |
| 躓く | 2 | 4.46 |
| 的屋 | 2 | 4.38 |
| 婿養子 | 2 | 4.95 |
| ゴタゴタ | 2 | 4.76 |
| 不足 | 2 | 3.57 |
| 下働き | 2 | 4.47 |
| 無理矢理 | 2 | 3.64 |
| 鉄則 | 2 | 4.89 |
| 今宵 | 2 | 4.40 |
| 興じる | 2 | 4.31 |
| と思うと | 2 | 3.73 |
| 見下ろす | 2 | 3.37 |
| いやぁ | 2 | 3.76 |
| 雲上人 | 2 | 5.63 |
| 給金 | 2 | 4.28 |
| 圧力 | 2 | 3.76 |
| ニックネーム | 2 | 5.39 |
| 植う | 2 | 3.65 |
| 問う | 2 | 3.22 |
| 添える | 2 | 3.65 |
| 都合 | 2 | 3.56 |
| 非 | 2 | 3.89 |
| ご挨拶 | 2 | 4.10 |
| 打ち合い | 2 | 4.51 |
| 伏せ | 2 | 3.66 |
| 対面 | 2 | 3.79 |
| こっちゃ | 2 | 4.76 |
| キャーキャー | 2 | 5.03 |
| 徒労 | 2 | 4.40 |
| ポット | 2 | 4.36 |
| 育つ | 2 | 3.40 |
| 目線 | 2 | 3.61 |
| 多価 | 2 | 3.57 |
| 味わう | 2 | 3.58 |
| 座りこむ | 2 | 4.86 |
| 傷口に塩 | 2 | 5.71 |
| 段階 | 2 | 3.40 |
| 切手 | 2 | 3.64 |
| 繕い | 2 | 5.28 |
| 四日 | 2 | 3.94 |
| 鍋 | 2 | 3.57 |
| 浮気者 | 2 | 5.17 |
| 価値 | 2 | 3.23 |
| しっとり | 2 | 4.45 |
| 片隅 | 2 | 3.91 |
| ってな | 2 | 3.50 |
| 妊婦 | 2 | 4.61 |
| 仕事中 | 2 | 4.41 |
| させて頂く | 2 | 4.35 |
| 早め | 2 | 3.69 |
| よく見ると | 2 | 4.07 |
| 収める | 2 | 3.79 |
| 中の人 | 2 | 4.72 |
| ダンディライオン | 2 | 6.89 |
| 手合わせ | 2 | 4.16 |
| 罰 | 2 | 3.70 |
| 毎夜 | 2 | 4.52 |
| 鼻息 | 2 | 4.12 |
| 充実 | 2 | 3.94 |
| 手短 | 2 | 4.51 |
| 見据える | 2 | 3.53 |
| しばしば | 2 | 4.49 |
| 名礼 | 2 | 3.69 |
| 開催 | 2 | 3.90 |
| 特徴 | 2 | 3.47 |
| 細身 | 2 | 4.01 |
| 端的 | 2 | 4.05 |
| 片腹痛い | 2 | 5.23 |
| 様変わり | 2 | 4.73 |
| 王室 | 2 | 4.32 |
| お見舞い | 2 | 4.28 |
| にやっ | 2 | 3.86 |
| 出番 | 2 | 3.70 |
| 禿げ | 2 | 4.84 |
| 斧 | 2 | 3.41 |
| どちら | 2 | 3.37 |
| 休日 | 2 | 3.94 |
| お日様 | 2 | 4.83 |
| 扱き | 2 | 4.79 |
| 紋章 | 2 | 3.71 |
| にっこり笑う | 2 | 4.93 |
| めんどい | 2 | 4.38 |
Showing 3901 - 4000 of 8,737 words