I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直感 | 2 | 3.78 |
| 悲壮 | 2 | 4.58 |
| 隠し子 | 2 | 4.88 |
| 据わる | 2 | 4.36 |
| 娼館 | 2 | 4.16 |
| 吹き | 2 | 4.04 |
| 会 | 2 | 3.30 |
| 性悪 | 2 | 4.75 |
| 重々しい | 2 | 4.11 |
| 行ってきます | 2 | 4.10 |
| 気にしない | 2 | 3.68 |
| 改める | 2 | 3.99 |
| 間違っても | 2 | 4.20 |
| 洗う | 2 | 3.53 |
| 催し物 | 2 | 4.93 |
| 満足気 | 2 | 4.39 |
| お蔭 | 2 | 3.53 |
| オリーブ色 | 2 | 6.00 |
| 紋章 | 2 | 3.71 |
| 縫いぐるみ | 2 | 3.93 |
| 脚 | 2 | 3.41 |
| 形容 | 2 | 4.29 |
| 取ってくる | 2 | 4.54 |
| 襲う | 2 | 2.75 |
| 圧力 | 2 | 3.76 |
| 様変わり | 2 | 4.73 |
| びくっと | 2 | 4.58 |
| キュン | 2 | 4.93 |
| 語尾 | 2 | 4.36 |
| 無下に | 2 | 4.59 |
| 漏らす | 2 | 3.26 |
| 平静 | 2 | 4.08 |
| 賛成 | 2 | 3.71 |
| 食器棚 | 2 | 5.37 |
| 知り合い | 2 | 3.31 |
| ダンデライオン | 2 | 6.42 |
| 展開 | 2 | 3.04 |
| 堅物 | 2 | 4.71 |
| 重要 | 2 | 3.09 |
| お勤め | 2 | 4.91 |
| 詰まり | 2 | 2.59 |
| その事 | 2 | 3.14 |
| 段階 | 2 | 3.40 |
| 遅らせる | 2 | 4.48 |
| 言外 | 2 | 4.31 |
| 作り | 2 | 3.14 |
| 山のよう | 2 | 4.33 |
| 一目惚れ | 2 | 4.48 |
| 振りをする | 2 | 4.61 |
| 台所事情 | 2 | 5.70 |
| 締め | 2 | 4.12 |
| 密偵 | 2 | 4.32 |
| 嗜める | 2 | 4.49 |
| 愛用 | 2 | 4.15 |
| 後宮 | 2 | 3.75 |
| 容易 | 2 | 3.48 |
| 騙る | 2 | 4.51 |
| ダンディライオン | 2 | 6.89 |
| 手渡す | 2 | 3.71 |
| 向き合う | 2 | 3.73 |
| 街 | 2 | 2.53 |
| 取り込む | 2 | 3.65 |
| 垓 | 2 | 3.39 |
| 学習 | 2 | 4.07 |
| 優秀 | 2 | 3.23 |
| 提出 | 2 | 3.96 |
| 手四 | 2 | 4.23 |
| ほう | 2 | 2.88 |
| 持てる | 2 | 3.58 |
| 甚だしい | 2 | 4.51 |
| それな | 2 | 4.23 |
| 割 | 2 | 3.87 |
| 豪快 | 2 | 3.96 |
| 積む | 2 | 3.41 |
| 金持ち | 2 | 4.08 |
| 特有 | 2 | 3.77 |
| からすれば | 2 | 3.47 |
| 傾ける | 2 | 3.62 |
| 禿げ | 2 | 4.84 |
| 疚しい | 2 | 4.47 |
| 毎回 | 2 | 3.80 |
| 私自身 | 2 | 3.95 |
| 耐える | 2 | 3.10 |
| 馴染む | 2 | 3.96 |
| 意味深 | 2 | 4.36 |
| 真っ青 | 2 | 3.96 |
| 然も | 2 | 3.66 |
| 開口一番 | 2 | 4.41 |
| 極まりない | 2 | 3.97 |
| 未だしも | 2 | 3.91 |
| 似合う | 2 | 3.33 |
| 切りつける | 2 | 4.38 |
| 重たい | 2 | 3.96 |
| 部隊 | 2 | 2.88 |
| 優良 | 2 | 4.73 |
| おめー | 2 | 4.75 |
| きゃっ | 2 | 4.36 |
| こん | 2 | 3.58 |
| 援護 | 2 | 3.67 |
| 惑溺 | 2 | 6.85 |
Showing 4001 - 4100 of 8,737 words