I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 報復 | 2 | 4.00 |
| ライバル | 2 | 3.75 |
| テンション | 2 | 3.68 |
| ゴロゴロ | 2 | 4.13 |
| 出産 | 2 | 4.07 |
| 図書館 | 2 | 3.57 |
| 白 | 2 | 3.00 |
| 渋面 | 2 | 4.55 |
| ピタッと | 2 | 5.09 |
| 説 | 2 | 4.09 |
| 拾う | 2 | 3.44 |
| 捕まる | 2 | 3.48 |
| 吹き出す | 2 | 4.12 |
| 援護 | 2 | 3.67 |
| 留守 | 2 | 4.09 |
| 下り | 2 | 3.63 |
| 娶る | 2 | 4.25 |
| 婚活 | 2 | 5.09 |
| 横手 | 2 | 5.00 |
| ボケ | 2 | 3.70 |
| こだま | 2 | 4.64 |
| 見合い | 2 | 4.37 |
| 対応 | 2 | 3.01 |
| どうかした | 2 | 3.88 |
| 結ぶ | 2 | 3.30 |
| 奴 | 2 | 2.57 |
| 移る | 2 | 3.53 |
| マグカップ | 2 | 4.74 |
| 同感 | 2 | 4.16 |
| 主犯 | 2 | 4.64 |
| 突っ伏す | 2 | 4.13 |
| 台所事情 | 2 | 5.70 |
| 生憎 | 2 | 3.80 |
| 稽古 | 2 | 3.76 |
| 食いつく | 2 | 4.12 |
| 逆落とし | 2 | 5.80 |
| ミス | 2 | 3.74 |
| 後姿 | 2 | 4.51 |
| 拭う | 2 | 3.60 |
| ハンカチ | 2 | 3.89 |
| 縄 | 2 | 3.81 |
| 曇る | 2 | 4.17 |
| ビバ | 2 | 5.49 |
| 手分け | 2 | 4.32 |
| 没落 | 2 | 4.28 |
| 指し | 2 | 4.00 |
| 方法 | 2 | 2.86 |
| 感嘆 | 2 | 3.80 |
| からすれば | 2 | 3.47 |
| 下働き | 2 | 4.47 |
| 儀式 | 2 | 3.40 |
| お似合い | 2 | 4.18 |
| 日差し | 2 | 4.04 |
| その上 | 2 | 3.43 |
| 赦す | 2 | 4.52 |
| 瓶底メガネ | 2 | 6.15 |
| 体操 | 2 | 4.26 |
| 唇 | 2 | 3.15 |
| 外相 | 2 | 5.84 |
| 語尾 | 2 | 4.36 |
| 生地屋 | 2 | 6.53 |
| 義兄 | 2 | 4.07 |
| 年下 | 2 | 3.87 |
| 浮気者 | 2 | 5.17 |
| 深い | 2 | 3.16 |
| 神殿 | 2 | 2.99 |
| 踊り | 2 | 3.82 |
| 神妙 | 2 | 4.02 |
| 折れる | 2 | 3.58 |
| 舌 | 2 | 3.47 |
| に似て | 2 | 3.66 |
| 拭き | 2 | 4.24 |
| 女装 | 2 | 4.33 |
| じゃねえ | 2 | 3.34 |
| 発揮 | 2 | 3.35 |
| 仕上げ | 2 | 3.99 |
| 特設 | 2 | 4.71 |
| お抱え | 2 | 4.50 |
| 唯一 | 2 | 3.27 |
| 危篤 | 2 | 5.44 |
| しかない | 2 | 2.80 |
| 育つ | 2 | 3.40 |
| 多価 | 2 | 3.57 |
| 自身 | 2 | 2.69 |
| 品薄 | 2 | 5.15 |
| 至急 | 2 | 4.40 |
| 狐 | 2 | 3.42 |
| にかけて | 2 | 3.65 |
| 統治 | 2 | 3.87 |
| あちゃ | 2 | 5.15 |
| 殿方 | 2 | 4.17 |
| 煮付ける | 2 | 4.53 |
| 情報収集 | 2 | 3.71 |
| 然も | 2 | 3.66 |
| 投下 | 2 | 4.29 |
| 休息 | 2 | 3.89 |
| 取り込む | 2 | 3.65 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| 攻め | 2 | 3.44 |
| 村人 | 2 | 3.41 |
Showing 4101 - 4200 of 8,737 words