I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飛び込む | 2 | 3.31 |
| 仕上げ | 2 | 3.99 |
| 段階 | 2 | 3.40 |
| 挙手 | 2 | 4.49 |
| 拭く | 2 | 3.81 |
| 分の | 2 | 3.41 |
| 仲間 | 2 | 2.81 |
| 一応 | 2 | 2.83 |
| 加える | 2 | 3.36 |
| 通う | 2 | 3.42 |
| 指し示す | 2 | 3.98 |
| ブンブン | 2 | 4.41 |
| ともかく | 2 | 3.10 |
| 行き場 | 2 | 4.50 |
| 冠 | 2 | 4.08 |
| 行けない | 2 | 4.06 |
| 杞憂 | 2 | 4.21 |
| 髪飾り | 2 | 4.07 |
| 通りすがり | 2 | 4.48 |
| 頭を下げる | 2 | 3.46 |
| またまた | 2 | 4.50 |
| であります | 2 | 3.78 |
| 部隊 | 2 | 2.88 |
| 使い | 2 | 2.99 |
| たし | 2 | 3.84 |
| 大げさ | 2 | 3.96 |
| 透明 | 2 | 3.71 |
| ふわり | 2 | 3.82 |
| 動き回る | 2 | 3.92 |
| 期限 | 2 | 4.26 |
| 油断 | 2 | 3.37 |
| がな | 2 | 3.14 |
| ガキ | 2 | 3.66 |
| 有能 | 2 | 3.85 |
| ４０ | 2 | 3.81 |
| 華奢 | 2 | 4.05 |
| 呼び出し | 2 | 3.79 |
| 物件 | 2 | 4.28 |
| 手当 | 2 | 4.28 |
| 室 | 2 | 3.39 |
| 様だ | 2 | 3.55 |
| 似合う | 2 | 3.33 |
| はにかみ | 2 | 4.83 |
| 小物 | 2 | 4.09 |
| ぐるぐる巻き | 2 | 4.79 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| それどころではない | 2 | 4.54 |
| 突拍子もない | 2 | 4.60 |
| 微睡 | 2 | 4.89 |
| 一目惚れ | 2 | 4.48 |
| まとも | 2 | 3.58 |
| ブロンズ | 2 | 4.80 |
| 封筒 | 2 | 4.18 |
| 方がマシ | 2 | 4.36 |
| 直感 | 2 | 3.78 |
| しどろもどろ | 2 | 4.50 |
| 体調不良 | 2 | 4.44 |
| 育つ | 2 | 3.40 |
| 誤魔化す | 2 | 3.56 |
| プライド | 2 | 3.80 |
| 犯す | 2 | 3.68 |
| 火炎 | 2 | 3.75 |
| 厄介 | 2 | 3.27 |
| 汝 | 2 | 3.78 |
| 問いかける | 2 | 3.50 |
| 唯一 | 2 | 3.27 |
| 見直す | 2 | 4.15 |
| 大人 | 2 | 3.10 |
| 申し訳ない | 2 | 3.42 |
| 最上級 | 2 | 4.20 |
| ニカッと | 2 | 4.94 |
| 都合 | 2 | 3.56 |
| 改める | 2 | 3.99 |
| 地獄 | 2 | 3.43 |
| 出仕 | 2 | 4.96 |
| 使い物 | 2 | 4.35 |
| ちゃり | 2 | 5.07 |
| 雇用 | 2 | 4.39 |
| 今宵 | 2 | 4.40 |
| 流行 | 2 | 3.97 |
| 舌 | 2 | 3.47 |
| 下って | 2 | 4.39 |
| お迎え | 2 | 4.26 |
| 愛嬌 | 2 | 4.29 |
| 後にする | 2 | 4.01 |
| 聞こえよがし | 2 | 5.58 |
| つるつる | 2 | 4.85 |
| 送る | 2 | 2.89 |
| お付き合い | 2 | 4.09 |
| 出し抜く | 2 | 4.54 |
| 顛末 | 2 | 4.25 |
| あちゃ | 2 | 5.15 |
| 無言 | 2 | 3.22 |
| 一変 | 2 | 4.08 |
| 筒抜け | 2 | 4.52 |
| どうしたら良い | 2 | 4.04 |
| 持ち場 | 2 | 4.50 |
| いつ頃 | 2 | 4.52 |
| 刺し | 2 | 3.79 |
| 諜報 | 2 | 4.10 |
Showing 4201 - 4300 of 8,737 words