I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 書き下ろす | 2 | 5.87 |
| 長期 | 2 | 4.26 |
| 手当 | 2 | 4.28 |
| 異国 | 2 | 4.00 |
| キュン | 2 | 4.93 |
| 深夜 | 2 | 3.90 |
| 姉 | 2 | 2.91 |
| お抱え | 2 | 4.50 |
| 自由に | 2 | 3.36 |
| ポツリ | 2 | 4.17 |
| 粗相 | 2 | 4.57 |
| 卑下 | 2 | 4.44 |
| こんもり | 2 | 5.09 |
| ともかく | 2 | 3.10 |
| 手合わせ | 2 | 4.16 |
| かもね | 2 | 3.90 |
| 内々 | 2 | 4.39 |
| ちゃり | 2 | 5.07 |
| 婿養子 | 2 | 4.95 |
| 実際 | 2 | 3.06 |
| 集まり | 2 | 3.63 |
| 生憎 | 2 | 3.80 |
| 通じる | 2 | 3.42 |
| お目にかかる | 2 | 4.27 |
| いやはや | 2 | 4.11 |
| 仕度 | 2 | 3.61 |
| ケーキ屋 | 2 | 4.93 |
| 犯行 | 2 | 4.45 |
| ような気がする | 2 | 3.55 |
| 調理 | 2 | 3.65 |
| バレバレ | 2 | 4.53 |
| 煮詰まる | 2 | 5.05 |
| どうさ | 2 | 4.34 |
| どっか | 2 | 3.81 |
| マグ | 2 | 5.27 |
| 若い者 | 2 | 4.80 |
| 訳にはいきません | 2 | 4.24 |
| 嫁に行く | 2 | 5.16 |
| お召し物 | 2 | 5.04 |
| 紋章 | 2 | 3.71 |
| 物件 | 2 | 4.28 |
| 整備 | 2 | 3.62 |
| 尽かす | 2 | 4.87 |
| 解る | 2 | 3.37 |
| 至急 | 2 | 4.40 |
| 先祖 | 2 | 3.97 |
| 与え | 2 | 2.95 |
| 気もない | 2 | 4.52 |
| 愛嬌 | 2 | 4.29 |
| 暇乞い | 2 | 5.67 |
| そいつ等 | 2 | 3.96 |
| 採れる | 2 | 4.11 |
| 捜査 | 2 | 4.14 |
| 第５ | 2 | 4.45 |
| 禿げ | 2 | 4.84 |
| 近付く | 2 | 3.36 |
| 出迎える | 2 | 4.00 |
| 動き回る | 2 | 3.92 |
| 供物 | 2 | 4.72 |
| ツッコミどころ | 2 | 5.23 |
| 鼻息 | 2 | 4.12 |
| 駆る | 2 | 3.85 |
| 素振り | 2 | 3.69 |
| 保つ | 2 | 3.36 |
| 喋り | 2 | 3.80 |
| ガラス越し | 2 | 5.32 |
| 束 | 2 | 3.82 |
| よっぽど | 2 | 3.76 |
| ばっと | 2 | 4.44 |
| 済み | 2 | 3.55 |
| 往く | 2 | 3.36 |
| 飛び込む | 2 | 3.31 |
| 様子見 | 2 | 4.12 |
| 真顔 | 2 | 4.00 |
| ぐるぐる巻き | 2 | 4.79 |
| 発狂 | 2 | 4.38 |
| 独身 | 2 | 4.28 |
| ガキ | 2 | 3.66 |
| 内部 | 2 | 3.28 |
| 洗う | 2 | 3.53 |
| 向き合う | 2 | 3.73 |
| 鉢 | 2 | 4.56 |
| 腹 | 2 | 3.05 |
| 失礼しました | 2 | 4.18 |
| 起き上がる | 2 | 3.63 |
| 見惚れる | 2 | 4.04 |
| 母上 | 2 | 3.60 |
| 段階 | 2 | 3.40 |
| 様相 | 2 | 4.02 |
| 掘り起こす | 2 | 4.51 |
| 仕上げ | 2 | 3.99 |
| 些細 | 2 | 3.89 |
| 已める | 2 | 4.12 |
| 他聞 | 2 | 3.15 |
| っきり | 2 | 4.63 |
| といっても過言ではない | 2 | 4.38 |
| 踊り | 2 | 3.82 |
| 何度 | 2 | 3.72 |
| ニックネーム | 2 | 5.39 |
| 赦す | 2 | 4.52 |
Showing 4301 - 4400 of 8,737 words