I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 流行遅れ | 2 | 5.89 |
| はにかみ | 2 | 4.83 |
| 突っこむ | 2 | 4.63 |
| 後ろ手 | 2 | 4.44 |
| お勤め | 2 | 4.91 |
| に際して | 2 | 4.49 |
| どやどや | 2 | 5.46 |
| 聞き返す | 2 | 3.94 |
| 毎回 | 2 | 3.80 |
| 忍び | 2 | 4.36 |
| 一瞥 | 2 | 3.77 |
| ニックネーム | 2 | 5.39 |
| 無性に | 2 | 4.36 |
| 上気 | 2 | 4.50 |
| ワケ | 2 | 4.10 |
| ばったり | 2 | 4.76 |
| がな | 2 | 3.14 |
| 異国 | 2 | 4.00 |
| 光栄 | 2 | 3.87 |
| 平静 | 2 | 4.08 |
| 味見 | 2 | 4.12 |
| 控えめ | 2 | 3.92 |
| 頑張れ | 2 | 3.70 |
| 後姿 | 2 | 4.51 |
| 気にくわない | 2 | 4.97 |
| 勿体ない | 2 | 3.70 |
| 子息 | 2 | 3.88 |
| この様 | 2 | 3.25 |
| 忠告 | 2 | 3.72 |
| 投下 | 2 | 4.29 |
| ご案内 | 2 | 4.31 |
| 誓い | 2 | 3.96 |
| 心地いい | 2 | 4.65 |
| 打ち合わせ | 2 | 3.80 |
| 彼氏 | 2 | 3.92 |
| 感嘆 | 2 | 3.80 |
| 御用達 | 2 | 4.49 |
| 筋肉痛 | 2 | 4.47 |
| とっとと | 2 | 3.96 |
| 見学 | 2 | 3.76 |
| 使嗾 | 2 | 3.46 |
| あるらしい | 2 | 3.61 |
| 火炎 | 2 | 3.75 |
| 雇う | 2 | 3.53 |
| なりません | 2 | 3.51 |
| 数刻 | 2 | 4.89 |
| 見合い | 2 | 4.37 |
| 買い | 2 | 3.70 |
| 杞憂 | 2 | 4.21 |
| 悪寒 | 2 | 4.19 |
| 嫉妬 | 2 | 3.54 |
| 争奪 | 2 | 5.61 |
| 紹介 | 2 | 3.20 |
| 思いきや | 2 | 4.15 |
| どれ位 | 2 | 3.57 |
| 絵 | 2 | 3.44 |
| 打診 | 2 | 4.29 |
| 容赦 | 2 | 3.63 |
| お子様 | 2 | 4.23 |
| どれ | 2 | 3.75 |
| 吹っ掛ける | 2 | 4.97 |
| びくっと | 2 | 4.58 |
| ライバル | 2 | 3.75 |
| 有様 | 2 | 3.84 |
| 所へ | 2 | 3.57 |
| ワタワタ | 2 | 5.30 |
| 守護 | 2 | 3.40 |
| 補正 | 2 | 3.78 |
| その事 | 2 | 3.14 |
| 已める | 2 | 4.12 |
| 駆る | 2 | 3.85 |
| ふて腐れ | 2 | 4.98 |
| お次 | 2 | 4.75 |
| 真実 | 2 | 3.34 |
| 一読 | 2 | 5.09 |
| よろ | 2 | 4.96 |
| いよう | 2 | 4.09 |
| 傾き | 2 | 4.25 |
| 脂汗 | 2 | 4.46 |
| ならん | 2 | 3.51 |
| 特有 | 2 | 3.77 |
| ルンルン | 2 | 5.59 |
| 図書館 | 2 | 3.57 |
| 大げさ | 2 | 3.96 |
| 醸し出す | 2 | 4.13 |
| 葉茶 | 2 | 5.80 |
| 洩らす | 2 | 4.28 |
| 診る | 2 | 4.36 |
| 言外 | 2 | 4.31 |
| 同然 | 2 | 3.78 |
| その都度 | 2 | 4.45 |
| お抱え | 2 | 4.50 |
| 文字 | 2 | 3.20 |
| 引っ立てる | 2 | 5.28 |
| おう | 2 | 3.25 |
| 多価 | 2 | 3.57 |
| 報復 | 2 | 4.00 |
| 運び | 2 | 3.76 |
| ブロンズ | 2 | 4.80 |
| 並べる | 2 | 3.53 |
Showing 4301 - 4400 of 8,737 words