I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行軍 | 2 | 4.03 |
| 毎回 | 2 | 3.80 |
| 武器 | 2 | 2.61 |
| しようとする | 2 | 3.56 |
| 与え | 2 | 2.95 |
| 発想 | 2 | 3.73 |
| じゃう | 2 | 4.07 |
| 露台 | 2 | 5.25 |
| 御免 | 2 | 4.27 |
| 届け | 2 | 3.66 |
| 話し合う | 2 | 3.53 |
| 真っ青 | 2 | 3.96 |
| 行けない | 2 | 4.06 |
| 道 | 2 | 2.74 |
| 表現 | 2 | 3.37 |
| 先祖 | 2 | 3.97 |
| 項垂れる | 2 | 4.05 |
| 断れない | 2 | 4.57 |
| そこそこ | 2 | 3.46 |
| 日差し | 2 | 4.04 |
| 早め | 2 | 3.69 |
| ポイッ | 2 | 5.30 |
| 容赦 | 2 | 3.63 |
| 年下 | 2 | 3.87 |
| 先頭 | 2 | 3.48 |
| 部隊 | 2 | 2.88 |
| 三年 | 2 | 3.75 |
| こんもり | 2 | 5.09 |
| 愛する | 2 | 3.63 |
| 没落 | 2 | 4.28 |
| 真実 | 2 | 3.34 |
| 油断 | 2 | 3.37 |
| えーと | 2 | 3.59 |
| 小さい頃 | 2 | 4.07 |
| 寝癖 | 2 | 4.81 |
| に付け | 2 | 3.88 |
| 鼻息 | 2 | 4.12 |
| サプライズ | 2 | 4.51 |
| 悪夢 | 2 | 3.85 |
| 新人 | 2 | 3.64 |
| とっとと | 2 | 3.96 |
| 散歩がてら | 2 | 5.41 |
| 雲行き | 2 | 5.01 |
| 貧血 | 2 | 4.86 |
| ケーキ屋 | 2 | 4.93 |
| 優良 | 2 | 4.73 |
| 言い含める | 2 | 4.51 |
| 村人 | 2 | 3.41 |
| 従僕 | 2 | 4.58 |
| かと思えば | 2 | 3.93 |
| 理性 | 2 | 3.79 |
| 緊急 | 2 | 3.80 |
| との事 | 2 | 3.24 |
| がじ | 2 | 5.07 |
| 抜ける | 2 | 3.26 |
| 刺し | 2 | 3.79 |
| からすれば | 2 | 3.47 |
| 小首 | 2 | 4.02 |
| 痛める | 2 | 4.14 |
| 宮廷 | 2 | 3.77 |
| きらり | 2 | 4.35 |
| 休日 | 2 | 3.94 |
| 心がける | 2 | 4.71 |
| 掘り出す | 2 | 4.64 |
| 語尾 | 2 | 4.36 |
| 給金 | 2 | 4.28 |
| 関心 | 2 | 3.93 |
| 血 | 2 | 2.71 |
| お強請り | 2 | 4.61 |
| 所へ | 2 | 3.57 |
| 使い物 | 2 | 4.35 |
| 留学 | 2 | 4.19 |
| 突っこむ | 2 | 4.63 |
| 飾り | 2 | 3.94 |
| 見立て | 2 | 4.17 |
| そうやって | 2 | 3.58 |
| ピタッと | 2 | 5.09 |
| からこそ | 2 | 3.25 |
| 説 | 2 | 4.09 |
| ように言う | 2 | 3.91 |
| ダンデライオン | 2 | 6.42 |
| 非 | 2 | 3.89 |
| うたた寝 | 2 | 5.16 |
| 一件落着 | 2 | 4.81 |
| ような気がする | 2 | 3.55 |
| 独身 | 2 | 4.28 |
| 最中 | 2 | 3.38 |
| フランク | 2 | 4.48 |
| しどろもどろ | 2 | 4.50 |
| 終日 | 2 | 5.34 |
| 聞こえよがし | 2 | 5.58 |
| 仮面夫婦 | 2 | 5.66 |
| ビシッと | 2 | 4.49 |
| 婿養子 | 2 | 4.95 |
| ゴタゴタ | 2 | 4.76 |
| モットー | 2 | 4.86 |
| 何処へやら | 2 | 4.66 |
| がっかり | 2 | 4.15 |
| 飲み | 2 | 3.48 |
| 大勢 | 2 | 3.52 |
Showing 4301 - 4400 of 8,737 words