I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飾り | 2 | 3.94 |
| ポケットチーフ | 2 | 6.43 |
| うふふ | 2 | 3.92 |
| わなわな | 2 | 4.58 |
| 絞る | 2 | 3.81 |
| 疲れる | 2 | 3.75 |
| 努力 | 2 | 3.28 |
| 任す | 2 | 3.71 |
| ともかく | 2 | 3.10 |
| ピンと | 2 | 3.97 |
| 深夜 | 2 | 3.90 |
| 可能性 | 2 | 2.61 |
| 濃い | 2 | 3.52 |
| 補正 | 2 | 3.78 |
| 一応 | 2 | 2.83 |
| 小首 | 2 | 4.02 |
| 早 | 2 | 3.69 |
| 当たる | 2 | 3.06 |
| 微睡 | 2 | 4.89 |
| 先祖 | 2 | 3.97 |
| おいて | 2 | 3.53 |
| 耐える | 2 | 3.10 |
| 締まる | 2 | 4.71 |
| 取り込む | 2 | 3.65 |
| 貴重 | 2 | 3.50 |
| 満足 | 2 | 3.15 |
| 大規模 | 2 | 3.59 |
| 若奥様 | 2 | 5.31 |
| 輝き | 2 | 3.35 |
| くるむ | 2 | 4.38 |
| 愛想笑い | 2 | 4.49 |
| 束 | 2 | 3.82 |
| ピタリ | 2 | 4.18 |
| よっぽど | 2 | 3.76 |
| がち | 2 | 3.87 |
| 数ヶ月 | 2 | 4.05 |
| 生返事 | 2 | 4.90 |
| 急かす | 2 | 4.12 |
| 横手 | 2 | 5.00 |
| くるん | 2 | 4.01 |
| 活気 | 2 | 4.09 |
| 大人 | 2 | 3.10 |
| 子息 | 2 | 3.88 |
| 仕入れ | 2 | 4.04 |
| 心がける | 2 | 4.71 |
| 紛れ | 2 | 3.73 |
| 掛け声 | 2 | 4.15 |
| 後にする | 2 | 4.01 |
| 鍋 | 2 | 3.57 |
| 突き刺さる | 2 | 3.46 |
| 七 | 2 | 3.10 |
| 出自 | 2 | 4.20 |
| 壊す | 2 | 3.30 |
| 都合 | 2 | 3.56 |
| 腹 | 2 | 3.05 |
| 仕出かす | 2 | 4.40 |
| それとなく | 2 | 4.16 |
| うっせー | 2 | 5.12 |
| 愛用 | 2 | 4.15 |
| 重たい | 2 | 3.96 |
| 訳あり | 2 | 4.91 |
| 矢場 | 2 | 3.87 |
| ご案内 | 2 | 4.31 |
| おー | 2 | 3.71 |
| 郊外 | 2 | 4.29 |
| 美食 | 2 | 4.73 |
| 優れない | 2 | 4.69 |
| 国中 | 2 | 4.34 |
| 吹き | 2 | 4.04 |
| 私自身 | 2 | 3.95 |
| 抑え | 2 | 3.28 |
| しつこい | 2 | 3.90 |
| 待機部屋 | 2 | 5.41 |
| 抱き上げる | 2 | 3.94 |
| 質素倹約 | 2 | 5.67 |
| 日常 | 2 | 3.67 |
| 御免 | 2 | 4.27 |
| 餓虎 | 2 | 5.05 |
| 尖らす | 2 | 5.08 |
| 義両親 | 2 | 5.47 |
| 抜かり | 2 | 4.67 |
| 一悶着 | 2 | 4.85 |
| 名家 | 2 | 4.17 |
| ご挨拶 | 2 | 4.10 |
| くしゃみ | 2 | 4.62 |
| 任せとけ | 2 | 4.69 |
| 取り落とす | 2 | 4.52 |
| プライド | 2 | 3.80 |
| 賛成 | 2 | 3.71 |
| 何となく | 2 | 3.07 |
| 忠告 | 2 | 3.72 |
| 支障 | 2 | 3.99 |
| 優秀 | 2 | 3.23 |
| どうしたら良い | 2 | 4.04 |
| 本気で | 2 | 3.19 |
| 仕立て | 2 | 4.05 |
| 整備 | 2 | 3.62 |
| 寒い | 2 | 3.54 |
| 評判 | 2 | 3.70 |
| 政略結婚 | 2 | 4.15 |
Showing 4401 - 4500 of 8,737 words