I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 満足気 | 2 | 4.39 |
| 足し | 2 | 4.22 |
| 技術 | 2 | 2.97 |
| 各所 | 2 | 4.02 |
| うたた寝 | 2 | 5.16 |
| 責任 | 2 | 3.30 |
| とっとと | 2 | 3.96 |
| その代わり | 2 | 3.75 |
| 加味 | 2 | 4.56 |
| 仕入れ | 2 | 4.04 |
| ピタッと | 2 | 5.09 |
| 寡慾 | 2 | 4.95 |
| 傷口に塩 | 2 | 5.71 |
| 一刻も早く | 2 | 4.09 |
| 濃い | 2 | 3.52 |
| 出仕 | 2 | 4.96 |
| ふざけんな | 2 | 4.32 |
| 男の子 | 2 | 3.51 |
| 売る | 2 | 2.92 |
| 杞憂 | 2 | 4.21 |
| しかない | 2 | 2.80 |
| 疲れる | 2 | 3.75 |
| 雷に打たれた | 2 | 5.37 |
| 攪乱 | 2 | 4.77 |
| 出番 | 2 | 3.70 |
| しばしば | 2 | 4.49 |
| 指し示す | 2 | 3.98 |
| 何処となく | 2 | 3.87 |
| 寝起き | 2 | 4.19 |
| 分の | 2 | 3.41 |
| 不審 | 2 | 3.79 |
| ゴロゴロ | 2 | 4.13 |
| 辺り | 2 | 3.04 |
| ところから | 2 | 3.78 |
| 見た目 | 2 | 3.08 |
| 大勢 | 2 | 3.52 |
| それ程 | 2 | 3.03 |
| 一変 | 2 | 4.08 |
| 封書 | 2 | 4.92 |
| 喉 | 2 | 3.27 |
| しどろもどろ | 2 | 4.50 |
| 疚しい | 2 | 4.47 |
| 展開 | 2 | 3.04 |
| はにかみ | 2 | 4.83 |
| 伺い | 2 | 4.41 |
| ムカ | 2 | 4.61 |
| 宮廷 | 2 | 3.77 |
| 納入 | 2 | 5.00 |
| ざわつく | 2 | 4.14 |
| 優れない | 2 | 4.69 |
| 砕け | 2 | 3.75 |
| 許すまじ | 2 | 5.21 |
| 言い含める | 2 | 4.51 |
| 出口 | 2 | 3.76 |
| 散歩がてら | 2 | 5.41 |
| 手放す | 2 | 3.83 |
| 具 | 2 | 2.87 |
| 直球 | 2 | 4.57 |
| 薄暗い | 2 | 3.70 |
| 揉む | 2 | 3.94 |
| 見立て | 2 | 4.17 |
| 男装 | 2 | 4.46 |
| 帰れ | 2 | 3.97 |
| 普段から | 2 | 3.83 |
| 奪う | 2 | 2.94 |
| よしよし | 2 | 4.11 |
| 味見 | 2 | 4.12 |
| 食いつく | 2 | 4.12 |
| 旅 | 2 | 3.10 |
| 飛ぶ | 2 | 3.33 |
| 性悪 | 2 | 4.75 |
| 片隅 | 2 | 3.91 |
| 心地いい | 2 | 4.65 |
| 争覇 | 2 | 3.62 |
| 手間 | 2 | 3.57 |
| 今や | 2 | 3.63 |
| 豪快 | 2 | 3.96 |
| 公の場 | 2 | 4.56 |
| どうかした | 2 | 3.88 |
| 仁王立ち | 2 | 4.28 |
| あなた達 | 2 | 3.65 |
| 遅れる | 2 | 3.60 |
| ポケットチーフ | 2 | 6.43 |
| ご挨拶 | 2 | 4.10 |
| 力強い | 2 | 3.53 |
| どっか | 2 | 3.81 |
| 寝癖 | 2 | 4.81 |
| 伏せ | 2 | 3.66 |
| シャボン | 2 | 5.36 |
| 稽古 | 2 | 3.76 |
| 汝 | 2 | 3.78 |
| 送る | 2 | 2.89 |
| 勢家 | 2 | 3.43 |
| 早め | 2 | 3.69 |
| 見下ろす | 2 | 3.37 |
| 建て | 2 | 3.89 |
| 捲る | 2 | 3.89 |
| 気のない | 2 | 4.73 |
| 縫いぐるみ | 2 | 3.93 |
| 先ほどから | 2 | 4.01 |
Showing 4401 - 4500 of 8,737 words