I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伏せ | 2 | 3.66 |
| 荷棚 | 2 | 5.49 |
| 可能性 | 2 | 2.61 |
| ならともかく | 2 | 3.89 |
| 知り合い | 2 | 3.31 |
| ひと口 | 2 | 4.79 |
| 自体 | 2 | 3.10 |
| 存続 | 2 | 4.28 |
| 直後 | 2 | 3.18 |
| 脱ぐ | 2 | 3.49 |
| 威圧感 | 2 | 3.89 |
| イマイチ | 2 | 4.34 |
| 躓く | 2 | 4.46 |
| ってか | 2 | 3.72 |
| 見据える | 2 | 3.53 |
| 大した | 2 | 3.24 |
| どうしたん | 2 | 3.53 |
| ポツリ | 2 | 4.17 |
| 見解 | 2 | 4.11 |
| 指折り数える | 2 | 5.77 |
| 美食 | 2 | 4.73 |
| うふふ | 2 | 3.92 |
| アンバー | 2 | 4.57 |
| 昼前 | 2 | 4.29 |
| これまた | 2 | 3.87 |
| シャボン | 2 | 5.36 |
| 荒い | 2 | 3.61 |
| 質実剛健 | 2 | 5.03 |
| 慎重 | 2 | 3.46 |
| 羽目 | 2 | 3.96 |
| まあいいか | 2 | 4.36 |
| おやつ | 2 | 4.07 |
| しばしば | 2 | 4.49 |
| 脚 | 2 | 3.41 |
| 一角 | 2 | 3.65 |
| 服装 | 2 | 3.58 |
| 半波 | 2 | 5.15 |
| 輝き | 2 | 3.35 |
| ダメージ | 2 | 3.08 |
| 文字 | 2 | 3.20 |
| 一口 | 2 | 3.65 |
| 普段通り | 2 | 4.15 |
| 腰掛ける | 2 | 4.01 |
| 後宮 | 2 | 3.75 |
| 殺気 | 2 | 3.54 |
| 小ぶり | 2 | 4.63 |
| 妊婦 | 2 | 4.61 |
| 力強い | 2 | 3.53 |
| 若旦那 | 2 | 4.87 |
| 定職 | 2 | 5.52 |
| びくっと | 2 | 4.58 |
| と思うと | 2 | 3.73 |
| ツッコむ | 2 | 5.35 |
| しおらしい | 2 | 4.74 |
| 並べる | 2 | 3.53 |
| 催し物 | 2 | 4.93 |
| っきり | 2 | 4.63 |
| 顔つき | 2 | 3.83 |
| 襲う | 2 | 2.75 |
| 事がない | 2 | 3.27 |
| ナチュラル | 2 | 4.69 |
| 折れる | 2 | 3.58 |
| 黒 | 2 | 2.77 |
| タイム | 2 | 4.05 |
| 筈ない | 2 | 4.42 |
| 気がつく | 2 | 3.38 |
| 小物 | 2 | 4.09 |
| 流 | 2 | 3.55 |
| 留守 | 2 | 4.09 |
| ツッコミどころ | 2 | 5.23 |
| 選出 | 2 | 4.41 |
| セーフ | 2 | 4.43 |
| 小首 | 2 | 4.02 |
| ゴロゴロ | 2 | 4.13 |
| 中指 | 2 | 4.51 |
| 耳飾り | 2 | 4.84 |
| 絵 | 2 | 3.44 |
| 納入 | 2 | 5.00 |
| 良さそう | 2 | 3.46 |
| させて頂く | 2 | 4.35 |
| 幼馴染 | 2 | 3.65 |
| 艸 | 2 | 5.60 |
| 堅物 | 2 | 4.71 |
| ミス | 2 | 3.74 |
| シミ | 2 | 4.72 |
| お持ち帰り | 2 | 4.82 |
| 捕まる | 2 | 3.48 |
| 特有 | 2 | 3.77 |
| 補正 | 2 | 3.78 |
| わなわな | 2 | 4.58 |
| マグカップ | 2 | 4.74 |
| そうやって | 2 | 3.58 |
| 潜む | 2 | 3.68 |
| 雑貨 | 2 | 4.67 |
| 満ちる | 2 | 3.25 |
| つるつる | 2 | 4.85 |
| オレら | 2 | 4.64 |
| 草花 | 2 | 4.55 |
| 投げ | 2 | 3.43 |
| 少しも | 2 | 4.15 |
Showing 4501 - 4600 of 8,737 words