I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吹き出す | 2 | 4.12 |
| 雑貨 | 2 | 4.67 |
| 撓 | 2 | 4.62 |
| 束 | 2 | 3.82 |
| 泣く泣く | 2 | 4.79 |
| 皆様 | 2 | 3.43 |
| 駆けつける | 2 | 3.76 |
| シャボン | 2 | 5.36 |
| ナイフ | 2 | 3.21 |
| 本気で | 2 | 3.19 |
| 肥える | 2 | 4.47 |
| 引き続き | 2 | 4.02 |
| 降り | 2 | 3.19 |
| 滞在 | 2 | 3.64 |
| 早 | 2 | 3.69 |
| 若しかしたら | 2 | 3.16 |
| 出産 | 2 | 4.07 |
| ともかく | 2 | 3.10 |
| 素っ気ない | 2 | 4.50 |
| 三年 | 2 | 3.75 |
| 重なる | 2 | 3.65 |
| 普段通り | 2 | 4.15 |
| 頂戴 | 2 | 3.89 |
| 歌う | 2 | 3.58 |
| ダンデライオン | 2 | 6.42 |
| ぽん | 2 | 4.58 |
| 鑑みる | 2 | 4.18 |
| 餓虎 | 2 | 5.05 |
| がじ | 2 | 5.07 |
| 嫉妬 | 2 | 3.54 |
| 見惚れる | 2 | 4.04 |
| ならぬ | 2 | 3.59 |
| 犯行 | 2 | 4.45 |
| 少しずつ | 2 | 3.39 |
| 掘る | 2 | 3.59 |
| 黒 | 2 | 2.77 |
| 筋肉痛 | 2 | 4.47 |
| 容体 | 2 | 4.81 |
| 捗る | 2 | 4.48 |
| 年頃 | 2 | 3.81 |
| 首飾り | 2 | 3.99 |
| 自由に | 2 | 3.36 |
| 手合わせ | 2 | 4.16 |
| 解放 | 2 | 3.11 |
| 優雅 | 2 | 3.54 |
| 渋々 | 2 | 3.82 |
| 脱ぐ | 2 | 3.49 |
| この様 | 2 | 3.25 |
| 大奥様 | 2 | 5.01 |
| 山ほど | 2 | 4.16 |
| 顔つき | 2 | 3.83 |
| 向い | 2 | 3.44 |
| 露台 | 2 | 5.25 |
| 貴公子 | 2 | 4.46 |
| しばしば | 2 | 4.49 |
| 池 | 2 | 3.92 |
| ばつ | 2 | 4.73 |
| 罪人 | 2 | 4.02 |
| 見遣る | 2 | 4.48 |
| 騙る | 2 | 4.51 |
| 押し切る | 2 | 4.17 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| 胡坐 | 2 | 4.34 |
| 年下 | 2 | 3.87 |
| ぱぱっと | 2 | 4.88 |
| 生地屋 | 2 | 6.53 |
| 買い付ける | 2 | 5.07 |
| 扱う | 2 | 3.21 |
| 気合 | 2 | 3.69 |
| 同士 | 2 | 3.17 |
| 品薄 | 2 | 5.15 |
| 様子見 | 2 | 4.12 |
| がっかり | 2 | 4.15 |
| じゃう | 2 | 4.07 |
| 婚活 | 2 | 5.09 |
| 軟禁状態 | 2 | 5.18 |
| もう直ぐ | 2 | 5.08 |
| 気がつく | 2 | 3.38 |
| 隠れる | 2 | 3.64 |
| 第６ | 2 | 4.65 |
| 根っこ | 2 | 4.40 |
| 余地 | 2 | 3.76 |
| 少しも | 2 | 4.15 |
| 優秀 | 2 | 3.23 |
| 夜中 | 2 | 3.96 |
| そうやって | 2 | 3.58 |
| 無理矢理 | 2 | 3.64 |
| 近付く | 2 | 3.36 |
| 煮詰まる | 2 | 5.05 |
| そうみたい | 2 | 4.43 |
| 話し合い | 2 | 3.49 |
| 風呂 | 2 | 3.43 |
| 体調不良 | 2 | 4.44 |
| 鉢 | 2 | 4.56 |
| 一件落着 | 2 | 4.81 |
| 考え付く | 2 | 4.72 |
| 緊急 | 2 | 3.80 |
| いくら | 2 | 3.05 |
| 当てる | 2 | 3.52 |
| 後にする | 2 | 4.01 |
Showing 4601 - 4700 of 8,737 words