I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若さ | 2 | 4.16 |
| 開始 | 2 | 3.07 |
| 漂う | 2 | 3.32 |
| ふて腐れ | 2 | 4.98 |
| 三年 | 2 | 3.75 |
| 御用達 | 2 | 4.49 |
| 任す | 2 | 3.71 |
| 下る | 2 | 4.06 |
| 運び込む | 2 | 4.06 |
| 掛ける | 2 | 3.30 |
| 祝詞 | 2 | 3.05 |
| 流行遅れ | 2 | 5.89 |
| 通りすがり | 2 | 4.48 |
| 早る | 2 | 4.24 |
| 痛める | 2 | 4.14 |
| 気付き | 2 | 3.88 |
| シワ | 2 | 4.50 |
| 面持ち | 2 | 3.65 |
| 金持ち | 2 | 4.08 |
| ライバル | 2 | 3.75 |
| 惜しむ | 2 | 3.95 |
| 帰れ | 2 | 3.97 |
| 悪戯 | 2 | 3.83 |
| 給金 | 2 | 4.28 |
| 散歩がてら | 2 | 5.41 |
| 黒 | 2 | 2.77 |
| 爆発 | 2 | 3.24 |
| 任せとけ | 2 | 4.69 |
| 化す | 2 | 3.49 |
| 端的 | 2 | 4.05 |
| 騒ぎ | 2 | 3.37 |
| 友人 | 2 | 3.09 |
| 雷に打たれた | 2 | 5.37 |
| 何となく | 2 | 3.07 |
| 後日 | 2 | 3.87 |
| 拾う | 2 | 3.44 |
| 一目散に | 2 | 4.38 |
| 失礼しました | 2 | 4.18 |
| 唯一 | 2 | 3.27 |
| 新人 | 2 | 3.64 |
| 遠巻き | 2 | 4.12 |
| 勘弁 | 2 | 3.65 |
| 一石三鳥 | 2 | 5.61 |
| ｓ | 2 | 4.71 |
| 報復 | 2 | 4.00 |
| 支障 | 2 | 3.99 |
| 口実 | 2 | 4.26 |
| 十二 | 2 | 3.73 |
| 発想 | 2 | 3.73 |
| によると | 2 | 3.63 |
| 頭頂部 | 2 | 4.62 |
| 満ちる | 2 | 3.25 |
| グイッと | 2 | 4.99 |
| 透明 | 2 | 3.71 |
| 抓み | 2 | 4.18 |
| 貴重 | 2 | 3.50 |
| 脳筋 | 2 | 4.11 |
| 招待状 | 2 | 4.22 |
| 狼狽える | 2 | 4.15 |
| テンション | 2 | 3.68 |
| にらみ合う | 2 | 4.89 |
| 見学 | 2 | 3.76 |
| 拭き | 2 | 4.24 |
| 塩っぱい | 2 | 4.77 |
| 送り出す | 2 | 4.06 |
| 杞憂 | 2 | 4.21 |
| 引きつる | 2 | 4.67 |
| 無駄遣い | 2 | 4.44 |
| かと思えば | 2 | 3.93 |
| 僕ら | 2 | 3.51 |
| 手習い | 2 | 5.50 |
| 遅らせる | 2 | 4.48 |
| 若奥様 | 2 | 5.31 |
| 押し切る | 2 | 4.17 |
| 閉める | 2 | 3.66 |
| 戸部 | 2 | 4.62 |
| 保つ | 2 | 3.36 |
| それな | 2 | 4.23 |
| 素っ気ない | 2 | 4.50 |
| 飛ぶ | 2 | 3.33 |
| 没落 | 2 | 4.28 |
| アレコレ | 2 | 4.90 |
| 如く | 2 | 3.59 |
| 方がマシ | 2 | 4.36 |
| 美食 | 2 | 4.73 |
| 当てる | 2 | 3.52 |
| やんごとない | 2 | 4.95 |
| 服装 | 2 | 3.58 |
| どやどや | 2 | 5.46 |
| 上気 | 2 | 4.50 |
| 七 | 2 | 3.10 |
| 分の | 2 | 3.41 |
| むむ | 2 | 4.35 |
| 家計 | 2 | 4.95 |
| 光栄 | 2 | 3.87 |
| 聞き流す | 2 | 4.07 |
| 絵 | 2 | 3.44 |
| 先ほどから | 2 | 4.01 |
| 雑貨 | 2 | 4.67 |
| 庶務課 | 2 | 5.49 |
Showing 4601 - 4700 of 8,737 words