I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ゴロゴロ | 2 | 4.13 |
| 最優先 | 2 | 3.97 |
| 洗う | 2 | 3.53 |
| 再犯防止 | 1 | 6.99 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 伊達眼鏡 | 1 | 5.46 |
| 瞬く間 | 1 | 5.60 |
| 後編 | 1 | 4.91 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 老廃物 | 1 | 5.78 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 帯同 | 1 | 5.10 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| キャッ | 1 | 4.92 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 雑貨屋 | 1 | 4.41 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 転落 | 1 | 4.62 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 挨拶回り | 1 | 4.80 |
| ブロック | 1 | 4.10 |
| へら | 1 | 4.80 |
| イケる | 1 | 4.79 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| と言ってもいい | 1 | 3.85 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| スローガン | 1 | 5.59 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 壁の花 | 1 | 5.29 |
| 引き抜く | 1 | 3.75 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| ショッキング | 1 | 5.08 |
| ツワモノ | 1 | 5.80 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 売り出す | 1 | 4.64 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 一八 | 1 | 4.75 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| 叩き込み | 1 | 4.67 |
| 浮き彫り | 1 | 4.87 |
| 見越す | 1 | 4.14 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| 痛ネイル | 1 | 6.69 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| おつまみ | 1 | 5.14 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 小物入れ | 1 | 5.21 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 称賛 | 1 | 4.07 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| ポイポイ | 1 | 5.61 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| お見せする | 1 | 5.37 |
| 旅行客 | 1 | 5.68 |
| 外庭 | 1 | 6.02 |
| ん家 | 1 | 4.93 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 強行突破 | 1 | 4.83 |
| 一覧表 | 1 | 5.23 |
| 見越し | 1 | 4.26 |
| 欠乏 | 1 | 5.09 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 出入りの商人 | 1 | 5.42 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| 真っ平ごめん | 1 | 5.33 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 鷲 | 1 | 4.03 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
Showing 4701 - 4800 of 8,737 words