I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 自由人 | 1 | 5.18 |
| 快気 | 1 | 5.57 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| ああいう風に | 1 | 5.30 |
| 二世 | 1 | 4.30 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| ファーストインプレッション | 1 | 6.48 |
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| 胃痛 | 1 | 5.20 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 険悪 | 1 | 4.38 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| 丸わかり | 1 | 5.43 |
| 一六 | 1 | 4.94 |
| 捻り | 1 | 4.12 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| ガラス窓 | 1 | 5.05 |
| 塗炭の苦しみ | 1 | 5.96 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| パー | 1 | 4.30 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 急を要する | 1 | 5.14 |
| しんなり | 1 | 5.47 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 只今 | 1 | 3.18 |
| まちまち | 1 | 4.81 |
| 土産物 | 1 | 5.04 |
| 破壊 | 1 | 2.94 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 奪還 | 1 | 3.97 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 頑丈 | 1 | 3.66 |
| 公休日 | 1 | 6.24 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| みっしり | 1 | 5.42 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 腰のくびれ | 1 | 5.81 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 打ちこむ | 1 | 5.35 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 老廃物 | 1 | 5.78 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 原料 | 1 | 4.32 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 不干渉 | 1 | 4.86 |
| チャラ | 1 | 4.61 |
| 致し方 | 1 | 4.46 |
| クーハン | 1 | 7.29 |
| 総本山 | 1 | 4.68 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 策略 | 1 | 4.41 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| ブロック紙 | 1 | 5.64 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 語弊がある | 1 | 4.94 |
| トライ | 1 | 4.61 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 陽動作戦 | 1 | 5.58 |
| 毛髪 | 1 | 5.24 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| ウフフ | 1 | 4.70 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| 同室 | 1 | 4.55 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 親元 | 1 | 4.97 |
| 笑止千万 | 1 | 5.69 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| 押し上げ | 1 | 4.59 |
| ポロポロ | 1 | 4.78 |
| 議題 | 1 | 4.33 |
| 一生に一度 | 1 | 4.98 |
| ムキになる | 1 | 4.69 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| ボーッと | 1 | 4.76 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| ピラピラ | 1 | 5.74 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| 大合唱 | 1 | 5.11 |
| 地方出身 | 1 | 5.68 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
Showing 4901 - 5000 of 8,737 words