I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ハイリスク・ハイリターン | 1 | 5.93 |
| ５人 | 1 | 3.98 |
| 忍法 | 1 | 5.45 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| ウェイター | 1 | 5.02 |
| 寝れる | 1 | 4.95 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| マダラ | 1 | 5.08 |
| 女友達 | 1 | 4.99 |
| 結論から言うと | 1 | 4.87 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| ビンゴ | 1 | 4.94 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| ブスッと | 1 | 5.66 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 取りすがる | 1 | 5.11 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 浮名を流す | 1 | 6.23 |
| における | 1 | 3.46 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| ご主人様 | 1 | 3.32 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| ヤラセ | 1 | 5.82 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 毛羽 | 1 | 5.18 |
| 腰を浮かす | 1 | 5.78 |
| 入団 | 1 | 4.40 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| グッドタイミング | 1 | 5.96 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 人それぞれ | 1 | 4.41 |
| お出来 | 1 | 5.48 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| ヒモ | 1 | 4.76 |
| 造作 | 1 | 4.90 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| はらり | 1 | 5.48 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 掃き掃除 | 1 | 5.51 |
| ドス | 1 | 4.55 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| 婦女子 | 1 | 5.02 |
| ドカッと | 1 | 5.44 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 謹製 | 1 | 4.78 |
| 露程 | 1 | 5.79 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 手慰み | 1 | 5.25 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| くんくん | 1 | 5.00 |
| 我が妻 | 1 | 5.18 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 目にも留まらぬ | 1 | 4.99 |
| 総本山 | 1 | 4.68 |
| 要らん | 1 | 4.80 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 小夜 | 1 | 4.30 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| よく出来ました | 1 | 5.00 |
| 叩き起こす | 1 | 5.37 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| ユーザー | 1 | 4.53 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
Showing 4901 - 5000 of 8,737 words