I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| どの辺り | 1 | 4.60 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 逼迫 | 1 | 4.97 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| だーめ | 1 | 5.19 |
| まがい物 | 1 | 5.08 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 加護 | 1 | 3.17 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 無骨 | 1 | 4.30 |
| レジ | 1 | 4.62 |
| 宙ぶらりん | 1 | 5.20 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| 引き継ぎ | 1 | 4.52 |
| 一生に一度 | 1 | 4.98 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 命題 | 1 | 4.91 |
| 気に入り | 1 | 4.98 |
| お産 | 1 | 5.19 |
| 寝息を立てる | 1 | 5.13 |
| 護身術 | 1 | 4.84 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| わあ | 1 | 3.94 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 謹製 | 1 | 4.78 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 縦 | 1 | 3.75 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| ジャガイモ | 1 | 4.29 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| １日 | 1 | 3.81 |
| 菓子箱 | 1 | 5.91 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| マジ切れ | 1 | 5.88 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 沿い | 1 | 4.04 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 素行 | 1 | 4.71 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 腰のくびれ | 1 | 5.81 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| 贔屓 | 1 | 4.30 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 粗 | 1 | 4.85 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 工芸品 | 1 | 4.87 |
| えっへん | 1 | 4.93 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| テキパキ | 1 | 4.72 |
| はらり | 1 | 5.48 |
| ブレーン | 1 | 5.36 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 傾国 | 1 | 5.07 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 話ぶり | 1 | 5.81 |
| 眼元 | 1 | 5.96 |
| 合歓 | 1 | 4.88 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 使命 | 1 | 3.96 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
Showing 5201 - 5300 of 8,737 words