I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人工的 | 1 | 4.54 |
| 伝染す | 1 | 5.58 |
| ラジャ | 1 | 5.64 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 寝れる | 1 | 4.95 |
| 急斜面 | 1 | 5.36 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 翻弄 | 1 | 4.13 |
| 偶然にも | 1 | 4.62 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 結論から言うと | 1 | 4.87 |
| 転がり込む | 1 | 4.64 |
| 火照り | 1 | 5.25 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| たらり | 1 | 5.27 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| ちゃらんぽらん | 1 | 5.54 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| クーハン | 1 | 7.29 |
| 出来具合 | 1 | 5.74 |
| テロ | 1 | 4.49 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 女ども | 1 | 5.00 |
| 地方出身 | 1 | 5.68 |
| 浮名を流す | 1 | 6.23 |
| 奇麗さっぱり | 1 | 5.11 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 般若 | 1 | 4.69 |
| 小間使い | 1 | 4.77 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 危険にさらす | 1 | 5.07 |
| 毒を食らわば皿まで | 1 | 5.87 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 切り詰め | 1 | 5.47 |
| ダメ出し | 1 | 4.75 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 丸わかり | 1 | 5.43 |
| 読み込む | 1 | 4.78 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 万歳 | 1 | 4.32 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| ドライフルーツ | 1 | 4.92 |
| 記憶違い | 1 | 5.22 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 呪 | 1 | 3.53 |
| 悲喜交々 | 1 | 6.06 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| 側室 | 1 | 3.87 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 温情 | 1 | 4.58 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 腰のくびれ | 1 | 5.81 |
| 粗 | 1 | 4.85 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 所為にする | 1 | 5.04 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 届 | 1 | 4.77 |
| 沿い | 1 | 4.04 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 何方付かず | 1 | 5.26 |
| フツー | 1 | 5.13 |
| ケロっと | 1 | 5.78 |
| 戸棚 | 1 | 4.61 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 有名店 | 1 | 5.49 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| 話ぶり | 1 | 5.81 |
| ブリザード | 1 | 4.81 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 最前列 | 1 | 4.46 |
| 素焼き | 1 | 5.24 |
| 門外不出 | 1 | 5.14 |
| 縛り付ける | 1 | 4.30 |
| 愛でたい | 1 | 5.50 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 好まれる | 1 | 4.96 |
| 相互 | 1 | 4.52 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
Showing 5201 - 5300 of 8,737 words