I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ベタ | 1 | 4.75 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| ソフトタッチ | 1 | 6.13 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 着込む | 1 | 4.06 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 場慣れ | 1 | 5.41 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 重圧 | 1 | 4.30 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 合いの手 | 1 | 5.11 |
| ムクッと | 1 | 6.39 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 翻弄 | 1 | 4.13 |
| ギブアップ | 1 | 4.94 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| それならそうと | 1 | 5.37 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 雄々しい | 1 | 4.58 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 国賓 | 1 | 4.91 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| ピラピラ | 1 | 5.74 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| まる見え | 1 | 6.39 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| 名もない | 1 | 5.45 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 気をくばる | 1 | 7.05 |
| 南庭 | 1 | 5.28 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 愛でたい | 1 | 5.50 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 内勤 | 1 | 5.43 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 転んでもただでは起きない | 1 | 6.00 |
| がた落ち | 1 | 5.83 |
| 御覧 | 1 | 5.00 |
| 鶴の一声 | 1 | 5.15 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 造作 | 1 | 4.90 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 改まる | 1 | 4.74 |
| 贈り主 | 1 | 5.82 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| 表沙汰 | 1 | 4.94 |
| 板チョコ | 1 | 5.59 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 貴賓 | 1 | 4.57 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 治安 | 1 | 3.89 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 鷲 | 1 | 4.03 |
| 愉しげ | 1 | 5.04 |
| アリバイ | 1 | 5.08 |
| 偶然にも | 1 | 4.62 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| やんややんや | 1 | 5.46 |
| 宙ぶらりん | 1 | 5.20 |
Showing 5301 - 5400 of 8,737 words