I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年中 | 1 | 4.84 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| ってゆーか | 1 | 5.76 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 火のないところに煙は立たない | 1 | 6.18 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 非を認める | 1 | 5.71 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| ムキになる | 1 | 4.69 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| ６日 | 1 | 4.64 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 短期決戦 | 1 | 4.78 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 色目 | 1 | 4.99 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 重責 | 1 | 4.76 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| 名前をつける | 1 | 5.16 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| ボイコット | 1 | 5.45 |
| 大口 | 1 | 4.22 |
| 動もすれば | 1 | 5.80 |
| サー | 1 | 4.06 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| お任せあれ | 1 | 5.13 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 読み上げ | 1 | 4.66 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| ぶーぶー | 1 | 5.36 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 調査報告 | 1 | 5.19 |
| シャキッと | 1 | 5.32 |
| プニプニ | 1 | 4.88 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| カンカン | 1 | 4.90 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| お腹の子 | 1 | 5.06 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| ツイ | 1 | 5.00 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 寧ろ | 1 | 3.72 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 漠然 | 1 | 5.62 |
| ピチピチ | 1 | 5.19 |
| 御殿医 | 1 | 6.15 |
| 最大級 | 1 | 4.56 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| ステップ | 1 | 3.86 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| お化け | 1 | 4.41 |
| 事件解決 | 1 | 5.25 |
| イチオシ | 1 | 5.80 |
| 旅行客 | 1 | 5.68 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 掴み取り | 1 | 5.21 |
| 思うさま | 1 | 5.27 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| 三者三様 | 1 | 4.73 |
| 弱小 | 1 | 4.68 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 前代 | 1 | 5.80 |
| 命題 | 1 | 4.91 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 勝ち取る | 1 | 4.29 |
Showing 5301 - 5400 of 8,737 words