I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 知り合い | 2 | 3.31 |
| 歴とした | 2 | 4.49 |
| 下って | 2 | 4.39 |
| ござる | 2 | 3.83 |
| 押し付ける | 2 | 3.86 |
| 評判 | 2 | 3.70 |
| 家内 | 2 | 4.35 |
| 当てる | 2 | 3.52 |
| 数百 | 2 | 3.73 |
| 異国 | 2 | 4.00 |
| いやあ | 2 | 3.96 |
| 図書館 | 2 | 3.57 |
| 寝癖 | 2 | 4.81 |
| 口実 | 2 | 4.26 |
| 仮面夫婦 | 2 | 5.66 |
| 何処となく | 2 | 3.87 |
| 駆る | 2 | 3.85 |
| 余地 | 2 | 3.76 |
| 砕け | 2 | 3.75 |
| 行ってきます | 2 | 4.10 |
| 従う | 2 | 3.38 |
| またまた | 2 | 4.50 |
| しおらしい | 2 | 4.74 |
| 色つや | 2 | 6.23 |
| 並べる | 2 | 3.53 |
| 押し | 2 | 3.46 |
| 発揮 | 2 | 3.35 |
| 寡慾 | 2 | 4.95 |
| セーフ | 2 | 4.43 |
| 宮廷 | 2 | 3.77 |
| 捕獲 | 2 | 3.95 |
| 全速力 | 2 | 4.27 |
| ワクワク | 2 | 4.10 |
| シャボン | 2 | 5.36 |
| びくっと | 2 | 4.58 |
| 堂々 | 2 | 3.53 |
| おやつ | 2 | 4.07 |
| 捕まる | 2 | 3.48 |
| 出迎える | 2 | 4.00 |
| 仕立てる | 2 | 4.63 |
| どうって事ない | 2 | 5.09 |
| 努力 | 2 | 3.28 |
| 評価 | 2 | 3.17 |
| 顔つき | 2 | 3.83 |
| 立ち止まる | 2 | 3.61 |
| 引っ立てる | 2 | 5.28 |
| 争覇 | 2 | 3.62 |
| 冷や汗 | 2 | 3.78 |
| 斧 | 2 | 3.41 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| たし | 2 | 3.84 |
| 駆けつける | 2 | 3.76 |
| 毎回 | 2 | 3.80 |
| 執心 | 2 | 4.70 |
| 都合 | 2 | 3.56 |
| 散歩がてら | 2 | 5.41 |
| 布団 | 2 | 3.68 |
| 気にくわない | 2 | 4.97 |
| へぇ | 2 | 3.58 |
| 拾い上げる | 2 | 4.11 |
| 耳飾り | 2 | 4.84 |
| 聞こえよがし | 2 | 5.58 |
| 控え目 | 2 | 4.76 |
| 辛く | 2 | 4.04 |
| ぐいぐい | 2 | 4.43 |
| 夜着 | 2 | 4.96 |
| ならともかく | 2 | 3.89 |
| 振りをする | 2 | 4.61 |
| 庶務課 | 2 | 5.49 |
| 帰れ | 2 | 3.97 |
| 抜ける | 2 | 3.26 |
| お知らせ | 2 | 4.09 |
| 若奥様 | 2 | 5.31 |
| 唯一 | 2 | 3.27 |
| 毒舌 | 2 | 4.66 |
| 釣る | 2 | 3.87 |
| ってか | 2 | 3.72 |
| ガン見 | 2 | 4.72 |
| 暴漢 | 2 | 4.78 |
| 出仕 | 2 | 4.96 |
| 半端 | 2 | 4.09 |
| 改めて | 2 | 3.04 |
| ご挨拶 | 2 | 4.10 |
| 見直す | 2 | 4.15 |
| すっぽり | 2 | 4.30 |
| 遅らせる | 2 | 4.48 |
| ツッコむ | 2 | 5.35 |
| 気のない | 2 | 4.73 |
| きゃっ | 2 | 4.36 |
| 微笑ましい | 3 | 3.74 |
| 重ねて | 3 | 3.65 |
| 暖かい | 3 | 3.67 |
| 頁 | 3 | 3.69 |
| レベル | 3 | 2.66 |
| 残念 | 3 | 3.09 |
| 揺さぶる | 3 | 4.09 |
| 時間の問題 | 3 | 4.12 |
| ハッキリ | 3 | 3.86 |
| 歯噛み | 3 | 4.26 |
| 装い | 3 | 4.08 |
Showing 5401 - 5500 of 8,737 words