I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 散歩日和 | 1 | 6.26 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 手が離せない | 1 | 5.25 |
| 男に二言はない | 1 | 6.04 |
| 頷きあう | 1 | 5.15 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 押しつけ | 1 | 4.20 |
| 娘役 | 1 | 6.45 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 半月 | 1 | 4.15 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 手慰み | 1 | 5.25 |
| あきれ返る | 1 | 5.68 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| ウェディングドレス | 1 | 4.88 |
| 寛容 | 1 | 4.40 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| 縦 | 1 | 3.75 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 領民 | 1 | 3.71 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| 新しい女 | 1 | 5.67 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 着込む | 1 | 4.06 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 隠し場所 | 1 | 5.13 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| 認知 | 1 | 4.35 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| 仰る通り | 1 | 4.48 |
| 引き抜く | 1 | 3.75 |
| 悪げ | 1 | 5.48 |
| 強面 | 1 | 4.31 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 犯人を捕まえる | 1 | 5.83 |
| メタ | 1 | 4.53 |
| 店頭 | 1 | 4.58 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 撤去 | 1 | 4.56 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 一睡 | 1 | 5.04 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| ちょろっと | 1 | 5.13 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 攻め入る | 1 | 4.78 |
| 動員 | 1 | 4.17 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 交易 | 1 | 3.82 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 慈愛 | 1 | 4.16 |
| 清貧 | 1 | 5.12 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| ちんたら | 1 | 5.33 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 知る由もない | 1 | 4.68 |
| ポロポロ | 1 | 4.78 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| 転んでもただでは起きない | 1 | 6.00 |
Showing 5401 - 5500 of 8,737 words