I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 染め | 3 | 3.64 |
| 招集 | 3 | 4.31 |
| 気になる | 3 | 3.19 |
| お友だち | 3 | 5.10 |
| 非常に | 3 | 2.99 |
| 混じる | 3 | 3.46 |
| 招待客 | 3 | 4.37 |
| 帳代 | 3 | 3.86 |
| 食堂 | 3 | 3.25 |
| 引き締め | 3 | 4.07 |
| 教える | 3 | 3.17 |
| 血相 | 3 | 4.45 |
| ある意味 | 3 | 3.54 |
| 遂行 | 3 | 4.23 |
| 間違う | 3 | 3.21 |
| 内緒 | 3 | 3.91 |
| 提案 | 3 | 3.12 |
| サンド | 3 | 4.25 |
| 二日 | 3 | 3.62 |
| 悪 | 3 | 3.28 |
| 並ぶ | 3 | 3.38 |
| 五日 | 3 | 3.24 |
| 甘える | 3 | 3.94 |
| お坊ちゃま | 3 | 5.05 |
| 歯噛み | 3 | 4.26 |
| 分担 | 3 | 4.51 |
| ドン | 3 | 4.03 |
| だに | 3 | 3.94 |
| その手 | 3 | 3.34 |
| 整う | 3 | 3.66 |
| 人質 | 3 | 3.66 |
| 正体 | 3 | 3.33 |
| 内心 | 3 | 3.22 |
| 疑問 | 3 | 2.92 |
| すっごい | 3 | 4.09 |
| ぐっと | 3 | 3.80 |
| そこから | 3 | 3.10 |
| 混乱 | 3 | 3.09 |
| やり直し | 3 | 4.33 |
| 夫婦喧嘩 | 3 | 5.19 |
| 係る | 3 | 3.24 |
| あやす | 3 | 4.35 |
| すか | 3 | 3.90 |
| 信用 | 3 | 3.34 |
| 総 | 3 | 3.77 |
| 正しい | 3 | 3.12 |
| 夕飯 | 3 | 3.91 |
| フルーツ | 3 | 4.40 |
| 寂しさ | 3 | 4.20 |
| 言い訳 | 3 | 3.48 |
| 抱きつく | 3 | 3.59 |
| ぎゅっと | 3 | 3.79 |
| 例の | 3 | 2.90 |
| 時間的 | 3 | 4.22 |
| 買い手 | 3 | 3.97 |
| 恥じらう | 3 | 4.91 |
| 二度と | 3 | 3.48 |
| 嫌う | 3 | 3.34 |
| 転舵 | 3 | 3.34 |
| メイク | 3 | 4.51 |
| 立ち | 3 | 3.49 |
| でさえ | 3 | 3.45 |
| 無関心 | 3 | 4.32 |
| 次第 | 3 | 3.34 |
| 精神 | 3 | 3.21 |
| 愛でる | 3 | 4.22 |
| 起き出す | 3 | 4.70 |
| 振り回す | 3 | 3.42 |
| 杓子 | 3 | 5.91 |
| 日々 | 3 | 3.25 |
| ごほん | 3 | 4.61 |
| 取調室 | 3 | 5.35 |
| 贈り物 | 3 | 3.88 |
| 終業 | 3 | 5.39 |
| そうして | 3 | 2.85 |
| おもてなし | 3 | 4.65 |
| 泣き出す | 3 | 4.80 |
| 記憶喪失 | 3 | 4.56 |
| おたく | 3 | 5.30 |
| 間違いなし | 3 | 4.54 |
| 同僚 | 3 | 3.84 |
| 五月蝿い | 3 | 3.56 |
| 求め | 3 | 3.14 |
| 市場 | 3 | 3.73 |
| バッチリ | 3 | 4.31 |
| 自室 | 3 | 3.70 |
| ごっこ | 3 | 4.41 |
| 取り囲む | 3 | 3.74 |
| 腕組み | 3 | 4.23 |
| お付き | 3 | 4.46 |
| 飾り物 | 3 | 4.80 |
| 反省会 | 3 | 4.77 |
| 店員 | 3 | 3.61 |
| 示し | 3 | 3.48 |
| 当時 | 3 | 3.28 |
| 脱出 | 3 | 3.49 |
| 壁際 | 3 | 3.99 |
| 面々 | 3 | 3.25 |
| 通用 | 3 | 3.67 |
| 若しも | 3 | 3.42 |
Showing 5501 - 5600 of 8,737 words