I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 次第 | 3 | 3.34 |
| 言いながら | 3 | 3.25 |
| 激怒 | 3 | 4.16 |
| 周囲 | 3 | 2.52 |
| キッと | 3 | 4.49 |
| 白羽 | 3 | 4.14 |
| おもてなし | 3 | 4.65 |
| 興奮 | 3 | 3.38 |
| 正論 | 3 | 4.12 |
| 何それ | 3 | 3.89 |
| 誓う | 3 | 3.69 |
| これなら | 3 | 3.45 |
| 振り返る | 3 | 2.95 |
| 覗き | 3 | 3.50 |
| もつ | 3 | 3.52 |
| 臥する | 3 | 3.59 |
| 暖かい | 3 | 3.67 |
| まあね | 3 | 4.35 |
| 表す | 3 | 3.61 |
| 救出 | 3 | 3.75 |
| げんなり | 3 | 4.36 |
| 塊 | 3 | 3.33 |
| ハックション | 3 | 6.37 |
| 叩き | 3 | 3.26 |
| おっしゃる通り | 3 | 4.52 |
| 手伝う | 3 | 3.17 |
| 二日 | 3 | 3.62 |
| 店主 | 3 | 3.44 |
| 精神 | 3 | 3.21 |
| きゃあ | 3 | 4.28 |
| 敷地内 | 3 | 4.18 |
| 踊る | 3 | 3.51 |
| 多め | 3 | 4.03 |
| 片手 | 3 | 3.23 |
| 受ける | 3 | 2.66 |
| ボロボロ | 3 | 3.68 |
| デレデレ | 3 | 4.81 |
| 休暇 | 3 | 4.04 |
| 昼 | 3 | 3.52 |
| 黄色い声 | 3 | 4.79 |
| センス | 3 | 3.76 |
| 衝撃 | 3 | 3.03 |
| 安堵 | 3 | 3.31 |
| 急 | 3 | 3.79 |
| お付き | 3 | 4.46 |
| 引っ張る | 3 | 3.35 |
| 人質 | 3 | 3.66 |
| 青い | 3 | 3.17 |
| 伝説 | 3 | 3.51 |
| 進める | 3 | 3.00 |
| 隠す | 3 | 3.08 |
| 大旦那 | 3 | 4.98 |
| 割る | 3 | 3.54 |
| 選び | 3 | 3.89 |
| ショコラ | 3 | 4.75 |
| 宛てる | 3 | 5.07 |
| 切れ味 | 3 | 4.08 |
| 溢れ | 3 | 3.33 |
| お疲れ様 | 3 | 3.73 |
| 祭壇 | 3 | 3.90 |
| 飾り物 | 3 | 4.80 |
| 心臓 | 3 | 3.28 |
| ゴージャス | 3 | 4.97 |
| 山野 | 3 | 3.73 |
| 遅れ | 3 | 3.37 |
| 震え | 3 | 3.19 |
| 良しとする | 3 | 4.63 |
| 二位 | 3 | 3.39 |
| 短い | 3 | 3.10 |
| 総当たり | 3 | 5.50 |
| にしては | 3 | 3.42 |
| きちんと | 3 | 3.23 |
| 鳴る | 3 | 3.48 |
| 一寸した | 3 | 3.49 |
| 滂沱 | 3 | 5.04 |
| 隠し事 | 3 | 4.31 |
| お披露目 | 3 | 4.09 |
| じゃん | 3 | 3.55 |
| 秘密 | 3 | 3.31 |
| 静か | 3 | 3.43 |
| 市場 | 3 | 3.73 |
| 削る | 3 | 3.52 |
| でく | 3 | 4.20 |
| 親指 | 3 | 3.93 |
| マメ | 3 | 4.77 |
| 例の | 3 | 2.90 |
| 針 | 3 | 3.61 |
| 罪 | 3 | 3.31 |
| 従える | 3 | 3.82 |
| ムチ | 3 | 4.80 |
| ナンパ師 | 3 | 5.23 |
| 少しでも | 3 | 3.32 |
| 掛け | 3 | 3.00 |
| 整う | 3 | 3.66 |
| 片眉 | 3 | 4.58 |
| つ | 3 | 3.24 |
| 伝える | 3 | 2.98 |
| ちゃあ | 3 | 4.25 |
| ハイ | 3 | 3.49 |
| 証拠 | 3 | 3.32 |
Showing 5501 - 5600 of 8,737 words