I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 質素 | 3 | 4.26 |
| 陥落 | 3 | 4.12 |
| 内心 | 3 | 3.22 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| 一声 | 3 | 4.20 |
| 何でもいい | 3 | 4.10 |
| 間違いない | 3 | 3.07 |
| 彼の | 3 | 2.60 |
| 次ぐ | 3 | 4.21 |
| 例の | 3 | 2.90 |
| 覗き | 3 | 3.50 |
| 鼻 | 3 | 3.23 |
| 五日 | 3 | 3.24 |
| ようにする | 3 | 3.59 |
| 始末 | 3 | 3.55 |
| 第 | 3 | 3.42 |
| 白羽 | 3 | 4.14 |
| ハイ | 3 | 3.49 |
| お付き | 3 | 4.46 |
| やろう | 3 | 3.16 |
| 手相 | 3 | 3.52 |
| オロオロ | 3 | 4.53 |
| 叩き込む | 3 | 3.56 |
| 言い渡す | 3 | 4.37 |
| お題 | 3 | 4.76 |
| 下ごしらえ | 3 | 4.44 |
| ナンパ師 | 3 | 5.23 |
| 王子様 | 3 | 3.69 |
| ナイス | 3 | 4.22 |
| 一寸した | 3 | 3.49 |
| 精神 | 3 | 3.21 |
| 来てる | 3 | 3.84 |
| 式 | 3 | 3.25 |
| 終業 | 3 | 5.39 |
| らっしゃる | 3 | 3.94 |
| 考え込む | 3 | 3.53 |
| 歯噛み | 3 | 4.26 |
| 引き締め | 3 | 4.07 |
| 天気 | 3 | 4.09 |
| 良い | 3 | 2.17 |
| 遠征 | 3 | 3.84 |
| 発見 | 3 | 3.22 |
| 二兎 | 3 | 3.75 |
| 客観的 | 3 | 4.18 |
| 塊 | 3 | 3.33 |
| 伝える | 3 | 2.98 |
| 素っ | 3 | 3.58 |
| 死に | 3 | 3.20 |
| まあね | 3 | 4.35 |
| 自分でも | 3 | 3.59 |
| 気持ちよい | 3 | 4.24 |
| 業務 | 3 | 3.94 |
| よーし | 3 | 4.14 |
| 壁際 | 3 | 3.99 |
| 国境 | 3 | 3.58 |
| 氏 | 3 | 3.39 |
| プレッシャー | 3 | 4.06 |
| 双子葉 | 3 | 4.24 |
| どっちにしても | 3 | 4.67 |
| 摘み | 3 | 4.53 |
| 貴人 | 3 | 4.50 |
| うろつく | 3 | 4.21 |
| 二度と | 3 | 3.48 |
| みっちり | 3 | 4.62 |
| 黄色い声 | 3 | 4.79 |
| 並ぶ | 3 | 3.38 |
| 抜き | 3 | 3.55 |
| デリケート | 3 | 4.83 |
| 筆頭 | 3 | 3.62 |
| 癒し | 3 | 3.73 |
| 二日 | 3 | 3.62 |
| バッチリ | 3 | 4.31 |
| 間違う | 3 | 3.21 |
| 一気に | 3 | 2.98 |
| 宣言 | 3 | 3.25 |
| 誓う | 3 | 3.69 |
| 二度 | 3 | 3.63 |
| 仰ぐ | 3 | 3.63 |
| 残念 | 3 | 3.09 |
| 慰め | 3 | 3.79 |
| 限り | 3 | 2.90 |
| 宛てる | 3 | 5.07 |
| 袈裟切り | 3 | 5.31 |
| いいところ | 3 | 4.00 |
| がっつり | 3 | 4.57 |
| 繋がる | 3 | 3.22 |
| 赤 | 3 | 3.11 |
| 仕方 | 3 | 3.31 |
| 装い | 3 | 4.08 |
| 臥する | 3 | 3.59 |
| 仮眠 | 3 | 4.51 |
| おいおい | 3 | 3.46 |
| 貼り付け | 3 | 4.45 |
| 中たる | 3 | 4.21 |
| ライン | 3 | 3.62 |
| さえあれば | 3 | 3.98 |
| メリット | 3 | 3.79 |
| 運 | 3 | 3.55 |
| とっくに | 3 | 3.74 |
| 到着次第 | 3 | 5.66 |
Showing 5601 - 5700 of 8,737 words